Approved Suppliers

Transcription

1 EN Page 1/8 Change information: Chap. /page Description (changes to the previous edition) Modification no. Page 7 CLP HC 320 / Mobil SHC Gear 320 / highest oil bath temperature changed from 95 C to 100 C

2 EN Page 2/8 Table of contents 1. Introduction/area of application Explanations of the structure of the tables and abbreviations Explanations on the individual lubricants Explanations on oil supply systems and their viscosity Compatibility of lubricants with radial oil seals Industrial gear units (X.F, X.K, P, XP, P-X )... 6

3 EN Page 3/8 1. Introduction/area of application The present document describes the approved lubricants for SEW-EURODRIVE industrial gear units (helical gear units, bevel-helical gear units and planetary gear units). The approvals are valid worldwide. If other lubricants are used in the gear units and/or lubricants are used with other temperature ranges than the ones recommended, the right to claim under warranty will become invalid. Exceptions are application-specific approvals that have to be confirmed by SEW-EURODRIVE in written form. Lubricants for industrial gear units are subject to approval. The approval will be made according to the document "Supplier approval for qualification and approval of lubricants - gear unit oils" in its current version. NOTE: Printed documents may not include the latest changes. For the latest version of this document, refer to Explanations of the structure of the tables and abbreviations Viscosity class Typ / Type DIN (ISO) API ISO, SAE NLGI Lubricant type X VG 68 1) Fluid HF 68 HY Note on special approvals Gear unit type P CLP HC NSF H1 VG 220 1) VG 460 1) Fluid GL 220 GT Fluid GL 460 GT 460 Abbreviations: Synthetic lubricant Mineral lubricant CLP CLP HC E Mineral oil Synthetic hydrocarbons (PAO) Oil based on esters Lubricant for the food industry (NSF H1-compliant) Biodegradable oil (lubricant for agriculture, forestry, and water management) 1) Lubricants must only be used if service factor is F s 1.3

4 EN Page 4/ Explanations on the individual lubricants Lowest cold start temperature in C for splash lubrication* Lowest cold start temperature in C for drives with pumps up to a max. oil viscosity of 5000 mm²/s* Lowest cold start temperature in C for drives with pumps up to a max. oil viscosity of 2000 mm²/s* Trade name Logo xyz +65 Manufacturer Highest oil bath temperature in C DO NOT EXCEED THIS VALUE! Approvals * In case of low temperatures, the oil must be heated to the specified minimum temperature, for example by using an oil heater. The maximum permitted oil viscosity per pump type can be found in chapter Explanations on oil supply systems and their viscosity

5 EN Page 5/ Compatibility of lubricants with radial oil seals SEW : A lubricant especially recommended by SEW-EURODRIVE, also in regard of compatibility with the approved oil seals. The lubricant exceeds the state-of-the-art requirements. Limitations of use of radial oil seals with the specific lubricant are indicated in the following table: Material class Manufacturer Material Permitted oil sump temperature S 1 NBR 2 FKM 1 Freudenberg 72 NBR C to +80 C 2 Trelleborg 4NV11-40 C to +80 C 1 75 FKM C to +115 C 1 Freudenberg 2 75 FKM C to +115 C 2 Trelleborg 1 VCBVR -25 C to +115 C Example 1: S11 - Only the elastomer Freudenberg 72NBR902 meets the requirements of the SEW-EURODRIVE approval in regard of the specific lubricant. Example 2: S2 - Only the elastomer FKM meets the requirements of the SEW-EURODRIVE approval in regard of the specific lubricant.

6 Supplier Approval EN Page 6/8 2. Industrial gear units (X.F, X.K, P, XP, P-X ) Typ / Type X P DIN (ISO) API CLP ISO, SAE NLGI VG 150 1) Mobilgear 600 Meropa 150 BM 150 SP 150 CLP 150 Plus HightGear 150 XP 150 GEM N VG 220 Mobilgear 600 Shell Meropa 220 EP 220 BM 220 SP 220 CLP 220 Plus HighGear 220 XP 220 GEM N Oil F VG 320 Mobilgear 600 Shell Meropa 320 EP 320 BM 320 SP 320 CLP 320 Plus HighGear 320 XP 320 GEM N Oil F VG 460 Mobilgear 600 Shell Meropa 460 EP 460 BM 460 SP 460 CLP 460 Plus HighGear 460 XP 460 GEM N Oil F VG 680 Mobilgear 600 Meropa 680 EP 680 BM 680 SP 680 CLP 680 Plus HighGear 680 XP 680 GEM N VG BM 1000 NOTICE: The thermal application limits of radial oil seal materials (chapter 1.4) have to be considered as well. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Postfach D Bruchsal Tel.(07251) Fax(07251) Für diese Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor / Copyright reserved / Tous droits de modification réservés

7 Supplier Approval EN Page 7/8 Typ / Type DIN (ISO) API ISO, SAE NLGI VG 32 1) SHC VG 68 1) SHC 626 Unisyn CLP 68 GEM 4-68 N S4 GX 68 X... VG 150 1) syn Pinnacle SHC 629 SHC Gear 150 EP 150 Synthetic X 150 Unisyn CLP 150 GEM N S4 GX 150 EP 150 SH 150 CLP HC VG 220 VG syn HighGear Pinnacle SHC 630 SHC Gear 220 EP 220 Synthetic X 220 Unisyn CLP 220 Synth 220 GEM N S4 GX 220 EP 220 SH syn HighGear Pinnacle SHC 632 SHC Gear 320 EP 320 Synthetic X 320 Unisyn CLP 320 Synth 320 GEM N S4 GX 320 EP 320 SH 320 P VG syn HighGear Pinnacle SHC 634 SHC Gear 460 EP 460 Synthetic X 460 Unisyn CLP 460 Synth 460 GEM N S4 GX 460 EP 460 SH 460 VG HighGear SHC 636 SHC Gear 680 Synthetic X 680 Unisyn CLP 680 Synth 680 GEM N S4 GX 680 SH 680 VG SHC 639 SHC Gear 1000 EG NOTICE: The thermal application limits of radial oil seal materials (chapter 1.4) have to be considered as well. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Postfach D Bruchsal Tel.(07251) Fax(07251) Für diese Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor / Copyright reserved / Tous droits de modification réservés

8 Supplier Approval EN Page 8/8 Typ / Type DIN (ISO) API ISO, SAE NLGI X VG 68 1) Fluid HF 68 HY 68 4UH1-68 N P CLP HC NSF H1 E VG 220 1) VG 460 1) VG Fluid GL 220 GT 220 4UH1-220 N Fluid GL 460 GT 460 4UH1-460 N Plantogear Klüberbio 460 S CA2-460 NOTICE: The thermal application limits of radial oil seal materials (chapter 1.4) have to be considered as well. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Postfach D Bruchsal Tel.(07251) Fax(07251) Für diese Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor / Copyright reserved / Tous droits de modification réservés