SECTION I PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES

Transcription

1 22 May/mai 2003 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT SECTION I PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES (51) Not classified / non classée (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/IL02/00912 (22) 14 Nov/nov 2002 ( ) (30) Nov/nov 2001 (54) NOVEL OPTICAL METHOD FOR DI- AGNOSIS AND STAGING OF PREMA- LIGNANT AND MALIGNANT HUMAN COLONIC TISSUES PROCEDE OPTIQUE DE DIAGNOSTIC ET DE STADIFICATION DE TISS PREMALINS ET MALINS DU COLON HUMAIN (71) BEN-GURION UNIVERSITY OF THE NEGEV [IL/IL]; Research & Development Authority, P.O. Box 653, Beer-Sheva (IL). MOR RESEARCH APPLICATIONS LTD. [IL/IL]; Hasivim Street 23, Kiryat Matalon, P.O. Box 7590, Petach Tikvah (IL). (72, 75) MORDECHAI, Shaul [IL/IL]; Erez Street 21, Omer (IL). GOLDSTEIN, Jed [IL/IL]; Mishol Dolev Street 2, Omer (IL). ARGOV, Shmuel [IL/IL]; Rotem Street 43, Omer (IL). GUTER- MAN, Hugo [IL/IL]; Bialik Street 106/8, Beer-Sheva (IL). RAMESH, Jagannathan [IN/IL]; Golomb Street 33/1, Beer-Sheva (IL). (74) LUZZATTO, Kfir et al. / etc.; Luzzatto & Luzzatto, P.O. Box 5352, Beersheva (IL). TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) Not classified / non classée (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/01/47125 (22) 12 Nov/nov 2001 IL (54) SELF-ADJTING SNOW PLOW CHASSE-NEIGE AUTO-AJTABLE (71, 72) SCHMEICHEL, Charles, M. [/]; Rural Route 1, Jamestown, ND (). (74) FREED, Robert, C.; Moore & Hansen, 2900 Wells Fargo Center, 90 South Seventh Street, Minneapolis, MN (). (81) CA. Declaration / Déclaration : (u) for / pour only / seulement (51) Not classified / non classée (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/02/29565 (22) 18 Sep/sep 2002 ( ) (30) 60/323, Sep/sep 2001 ( ) (54) METHOD TO STUDY AND MECHA- NISMS OF BIOFILM-RELATED AN- TIBIOTIC RESISTANCE MECANISMES DE RESISTANCE AUX ANTIBIOTIQUES LIEE AUX FILMS BIOLOGIQUES, ET PROCEDE POUR LES ETUDIER (71) DARTMOUTH COLLEGE [/]; 11 Rope Ferry Road, #6210, Hanover, NH (). (72, 75) O TOOLE, George, A. [/]; 5 Fletcher Circle, Hanover, NH (). MAH,Thien-Fah [CA/]; 5 S. Park Street, Apt. 3, Hanover, NH (). (74) MEIKLEJOHN, Anita, L.; Fish & Richardson, P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA (). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM (51) Not classified / non classée (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/02/36058 (30) 60/350, Nov/nov 2001 (54) APPARAT AND METHOD FOR RE- PAIR OF SPINAL CORD INJURY APPAREIL ET PROCEDE DE REPA- RATION D UNE BLESSURE DE LA MOELLE EPINIERE (71) DYNAMED SYSTEMS, LLC [/]; 11 Park Place, Suite 1801, New York, NY (). (72) ZANAKIS, Michael, F.; 5190 S.E. Seascape Way, Bldg.3-103, Stuart, FL (). FEMANO, Philip, A.; 2 Alexander Avenue, Nutley, NJ (). (74) HESS, Robert et al. / etc.; Gibbons, Del Deo, Dolan, Griffinger & Vecchione, One Riverfront Plaza, Newark, NJ (). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM (51) 7 A01D (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/02/35835 (22) 8 Nov/nov 2002 ( ) (30) 09/986,705 9 Nov/nov 2001 ( ) (54) ASSEMBLY FOR SECURING A WEAR MEMBER ENSEMBLE POUR FIXER UN ELE- MENT D URE (71) ESCO CORPORATION [/]; 2141 N.W. 25th Avenue, Portland, OR (). (72) OLLINGER, Charles, G., IV.; S.W. Anna Court, Aloha, OR (). COW GILL, Noah, D.; 7920 North Edison Street, Portland, OR (). (74) SCHAD, Steven, P.; Banner & Witcoff, Ltd., Eleventh floor, 1001 G Street, N.W., Washington, DC ().

2 11790 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 May/mai 2003 TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A01D 34/71 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/EP02/11506 (22) 15 Oct/oct 2002 ( ) (30) Nov/nov 2001 EP (54) LAWN-MOWER WITH TIPPING DE- VICE FOR THE BIN TONDEE A GAZON AVEC DISPO- SITIF DE BASCULE PERMETTANT DE VIDER L HERBE DANS UN BAC (71) CARONI S.P.A. [IT/IT]; Via Castelletto Stura No. 46, I Cuneo (IT). (72, 75) CARONI, Andrea [IT/IT]; Via Spinetta No. 113, I Cuneo (IT). (74) ROBBA, Pierpaolo et al. / etc.; Interpatent S.R.L., Via Caboto No. 35, I Torino (IT). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM (51) 7 A01G (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/02/35628 (22) 6 Nov/nov 2002 ( ) (30) 10/045,224 9 Nov/nov 2001 ( ) (54) PLANT GROWTH MEDIA AND PRO- CESSES FOR PRODUCTION THEREOF AND COMPOSITIONS FOR E THEREIN MILIEUX DE CROISSANCE POUR VEGETAUX, PROCEDES DE PRODUC- TION ET COMPOSITIONS UTILISEES DANS CES MILIEUX (71) OMS INVESTMENTS, INC. [/]; 100 Wilshire Boulevard, Suite 1230, Santa Monica, CA (). (72) YELANICH, Mark; 7864 Stanburn Road, Columbus, OH (). VE- TANOVETZ, Richard, P.; Hunters Run, Marysville, OH (). (74) RADEN, James, B. et al. / etc.; Jones, Day, Reavis & Pogue, 77 West Wacker, Chicago, IL (). TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A01G 3/04 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/FR02/03702 (22) 28 Oct/oct 2002 ( ) (25) fr (26) fr (30) 01/ Nov/nov 2001 FR (54) CUTTER BLADE BARRE DE COUPE (71, 72) ANDELFINGER, Georges [FR/FR]; Route de Herrlisheim, F Niederhergheim (FR). (74) Cabinet Loyer; 78 avenue Raymond poincaré, F Paris (FR). (81) AU HU MK MX RO RU SI YU ZA. Declaration / Déclaration : (t) for the following designation / pour la désignation suivante : (51) 7 A01G 31/04 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/NL01/00830 (22) 15 Nov/nov 2001 (25) nl (26) en (54) CULTIVATION SYSTEM FOR CROPS SYSTEME DE CULTURE DE PLANTES (71) LANDERS, Andries, Hendrik [NL/NL]; Watertuin 2, NL-2362 XB Warmond (NL). (71, 72) BRANDON, Abraham, W Ilhelmus [NL/NL]; Dwarsveld 4, NL-8375 ED Oldemarkt (NL). (74) JILDERDA, Anne, Ayolt; Octrooibureau LIOC, P.O. Box 13363, NL-3507 LJ Utrecht (NL). MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA RUTJTM);EP(ATBECHCYDEDKES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A01H (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/AU02/01539 (30) PR Nov/nov 2001 AU (54) NOVEL ISOAMYLASES AND ASSOCI- ATED METHODS AND PRODUCTS NOUVELLES ISOAMYLASES AINSI QUE PROCEDES ET PRODUITS ASSO- CIES (71) COMMONW EALTH SCIENTIFIC AND INDTRIAL RESEARCH ORGAN- ISATION [AU/AU]; Limestone Avenue, Campbell, Australian Capital Territory 2601 (AU). GOODMAN FIELDER LIMITED [AU/AU]; 75 Talavera Road, Macquarie Park, New South Wales 2113 (AU). BIOGEMMA [FR/FR]; 1, rue Edouard-Colonne, F Paris (FR). (72, 75) RAHMAN, Sadequr [AU/AU]; 46 Scarlett Street, Melba, Australian Capital Territory 2615 (AU). KONIK-ROSE, Christine [AU/AU]; 66 Shoalhaven Avenue, Amaroo, Australian Capital Territory 2914 (AU). MORELL, Matthew [AU/AU]; 13 Wolgal Place, Aranda, Australian Capital Territory 2614 (AU). REGINA, Ahmed [IN/AU]; 4 Nangi Place, Ngunnawal, Australian Capital Territory 2913 (AU). (74) FB RICE & CO; 139 Rathdowne Street, Carlton, Victoria 3053 (AU). TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A01H 1/00, 4/00, 5/00 (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/CA02/01722 (22) 6 Nov/nov 2002 ( )

3 22 May/mai 2003 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT (30) 60/331, Nov/nov 2001 (54) DOUBLED HAPLOID PRODUCTION AND GENETIC TRANSFORMATION PRODUCTION ET TRANSFORMA- TION GENETIQUE DE DIHAPLOIDES (71) AGRICORE UNITED [CA/CA]; Unit Route 100, Morden, Manitoba R6M 1Y5 (CA). (72, 75) CHEN, Yurong [CA/CA]; Unit Route 100, Morden, Manitoba R6M 1Y5 (CA). DRIBNENKI, Joseph, Clifford, Paul [CA/CA]; Unit Route 100, Morden, Manitoba R6M 1Y5 (CA). (74) ADE & COMPANY; Main Street, Winnipeg, Manitoba R3C 3Z3 (CA). TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A01H 4/00 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/IN01/00200 (22) 15 Nov/nov 2001 (54) MEDIA COMPOSITIONS FOR FASTER GROWTH OF POLYGONATUM CIRRHI- FOLIUM ROYLE COMPOSITIONS DE SUPPORT POUR CROISSANCE PL RAPIDE DE PO- LYGONATUM CIRRHIFOLIUM ROYLE (71) COUNCIL OF SCIENTIFIC AND IN- DTRIAL RESEARCH [IN/IN]; Rafi Marg, New Delhi (IN). (72, 75) QAZI,Ghulam,Nabi[IN/IN]; Regional Research Laboratory Jammu, Canal Road, Jammu (IN). LATTOO, Surrinder, Kumar [IN/IN]; Regional Research Laboratory Jammu, Canal Road, Jammu (IN). DHAR, Avtar, Krishan [IN/IN]; Regional Research Laboratory Jammu, Canal Road, Jammu (IN). PUROHIT, Paresh [IN/IN]; Regional Research Laboratory Jammu, Canal Road, Jammu (IN). RAINA, Ravinder, Kumar [IN/IN]; Regional Research Laboratory Jammu, Canal Road, Jammu (IN). (74) GABRIEL, DEVADOSS, CALAB; KU- MARAN & SAGAR, 84-C, C6 LANE, (OFF CENTRAL AVENUE), SAINIK FARMS, NEW DELHI (IN). MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW ML MR NE SN TD TG). Declaration / Déclaration : (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZWAP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZUG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIE IT LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (51) 7 A01H 5/00, C12N 15/82, 15/62, C07K 16/00, 16/16 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/EP02/12773 (22) 14 Nov/nov 2002 ( ) (30) Nov/nov 2001 DE (54) PRODUCTION OF RECOMBINANT ANTIBODIES BY MEANS OF FION WITH ELASTIN-LIKE PEPTIDES PRODUCTION D ANTICORPS RE- COMBINES PAR FION AVEC DES PEPTIDES SIMILAIRES A L ELAS- TINE (71) IPK - INSTITUT FÜR PFLANZEN- GENETIK UND KULTURPFLANZEN FORSCHUNG [DE/DE]; Corrensstrasse 3, Gatersleben (DE). (72, 75) SCHELLER, Jürgen [DE/DE]; Blasiistrasse 7, Quedlinburg (DE). CON- RAD, Udo [DE/DE]; Feldstrasse 10, Hausneindorf (DE). LEPS, Michael [DE/DE]; Juri Gagarin Strasse 12, Halberstadt (DE). (74) NEUEFEIND, Regina; Maiwald Patentanwalts Gmbh, Elisenhof, Elisenstrasse 3, München (DE). TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A01K 63/00, 61/00 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/AU02/01469 (22) 30 Oct/oct 2002 ( ) (30) PR Nov/nov 2001 AU (54) A RACEWAY FOR CULTIVATING AQUATIC ORGANISMS BASSIN ALLONGE POUR L ELEVAGE D ORGANISMES AQUATIQUES (71) TOTAL AQUA MANAGEMENT SYS- TEMS PTY LTD [AU/AU]; Suite 1, Level 3, 105 Molesworth Street, Lismore, NSW 2480 (AU). (72, 75) TAYLOR, Mark [AU/AU]; Loch Eaton, MS 35, Dalby, QLD 4405 (AU). MCVEIGH, Paul [AU/AU]; Timberline, MS 35, Dalby, QLD 4405 (AU). (74) CULLEN & CO; Level 26, 239 George Street, Brisbane, QLD 4001 (AU). TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A01K 67/027, C12N 15/09, 5/10 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/02/11236 (22) 29 Oct/oct 2002 ( ) (30) Nov/nov 2001 (30) Feb/fév 2002 ( ) (54) CHIMERIC NONHUMAN ANIMAL ANIMAL CHIMERIQUE (71) KIRIN BEER KABHIKI KAISHA [/]; 10-1, Shinkawa 2-chome, Chuo-ku, Tokyo (). (72, 75) TOMIZUKA, Kazuma [/]; c/o Pharmaceutical Research Laboratory, Kirin Beer Kabushiki Kaisha, 3, Miyahara-cho, Takasaki-shi, Gunma (). KAKI- TANI, Makoto [/]; c/o Pharmaceutical Research Laboratory, Kirin Beer Kabushiki

4 11792 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 May/mai 2003 Kaisha, 3, Miyahara-cho, Takasaki-shi, Gunma (). YONEYA, Takashi [/]; c/o Pharmaceutical Research Laboratory, Kirin Beer Kabushiki Kaisha, 3, Miyahara-cho, Takasaki-shi, Gunma (). ISHIDA, Isao [/]; c/o Pharmaceutical Division, Kirin Beer Kabushiki Kaisha, 26-1, Jingumae 6-chome, Shibuya-ku, Tokyo (). (74) HIRAKI, Yusuke et al. / etc.; Toranomon No.5 Mori Building Third Floor, 17-1, Toranomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo (). TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A01K 67/027 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/02/11843 (30) Nov/nov 2001 (54) TRANSGENIC ANIMAL ANIMAL TRANSGENIQUE (71) YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO., LTD. [/]; 3-11, Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku, Tokyo (). (72, 75) MIYAKE, Akira [/]; c/o Yamanouchi Pharmaceutical Co., Ltd., 21, Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki (). NAKAMURA, Yukihiro [/]; c/o Yamanouchi Pharmaceutical Co., Ltd., 21, Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki (). NI, Jianwei [CN/]; c/o Yamanouchi Pharmaceutical Co., Ltd., 21, Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki (). MOCHIZUKI, Shinobu [/]; c/o Yamanouchi Pharmaceutical Co., Ltd., 21, Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki (). (74) NAGAI, Shozo et al. / etc.; c/o Yamanouchi Pharmaceutical Co., Ltd., Patent Department, 17-1, Hasune 3-chome, Itabashi-ku, Tokyo (). HR HU ID IL IN IS KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A01L 1/00, 5/00 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/SE02/01937 (22) 24 Oct/oct 2002 ( ) (25) sv (26) en (30) Oct/oct 2001 ( ) SE (54) HORSESHOE FER A CHEVAL (71, 72) PERSSON, Erling [SE/SE]; Åkerhusvägen 7A, S Staffanstorp (SE). JOHANSSON, Karl-Erik [SE/SE]; Berteliusvägen 18, S Tullinge (SE). (74) DR LUDWIG BRANN PATENTBYRÅ AB; Box 1344, Drottninggatan 7, S Uppsala (SE). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité)atauazbabbbgbrbybz CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) CZ DE (Utility model / modèle d utilité) DE DK (Utility model / modèle d utilité) DK DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) EE ES FI (Utility model / modèle d utilité) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model / modèle d utilité) SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A01M 27/00 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/FR02/03061 (22) 10 Sep/sep 2002 ( ) (25) fr (26) fr (30) Nov/nov 2001 (30) Dec/déc 2001 ( ) FR FR (54) MOLE TRAP, WITH EXPLOSIVE PIEGE POUR TAUPE, A EXPLOSIF (71, 72) BARBIEUX, Serge [FR/FR]; 23, boulevard Gabriel Guist Hau, F Nantes (FR). (74) CABINET GERARD KEIB; 22, rue Gustave Eiffel, Technoparc, F Poissy Cedex (FR). TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A01N (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/RU02/00484 (22) 11 Nov/nov 2002 ( ) (25) ru (26) ru (30) Nov/nov 2001 (30) Jul/juil 2002 ( ) RU RU (54) BACTERICIDES BASED ON METAL- CHELATE COMPLEXES AND DISIN- FECTING COMPOSITION COMPOSES BACTERICIDES BASES SUR DES COMPLEXES CHELATEURS - METAUX ET COMPOSITION DESIN- FECTANTE (71) ZAKRYTOE AKTSIONERNOE OB- SCHESTVO "MEZHOTRASLEVOE JURIDICHESKOE AGENTSTVO "JU- RPROMKONSALTING" [RU/RU]; Pokrovsky bulvar, 8-2-6, Moscow, (RU). (71, 72) POLYAKOV, Viktor Stanislavovich [RU/RU]; Novogireevskaya ul., , Moscow, (RU). ERMILOV, Valeriy Vasilievich [RU/RU]; ul. Ljublinskaya, , Moscow, (RU). KUZMIN, Vladimir Semenovich [RU/RU]; Ryazansky prospekt, , Moscow, (RU). LUKASHOV, Oleg Ivanovich [RU/RU]; ul. Kosygina. d. 5. kv. 259, Moscow, (RU). TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A01N 25/00, 25/02, 25/32, A61K 9/00, 9/06, 9/08, 9/10 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/02/36616 (22) 14 Nov/nov 2002 ( ) (30) 60/ Nov/nov 2001 (54) TOPICAL FORMULATIONS OF NATAMYCIN/PIMARICIN

5 22 May/mai 2003 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT FORMULATIONS TOPIQUES DE NA- TAMYCINE/PIMARICINE (63) 60/ (CON) 14 Nov/nov 2001 (71) BOARD OF REGENTS, THE UNIVER- SITY OF TEXAS SYSTEM [/]; 201 W.7thSt.,Austin,TX78701(). (72, 75) ANDERSSON, Borje, S. [/]; U.T.M.D. Anderson Cancer Center, 1515 Holcomb Blvd., Box 0423, Houston, TX (). (74) SUBRAMONY, Priya, D.; Fulbright & Jaworski LLP, 600 Congress Avenue, Suite 2400, Austin, TX (). TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM (51) 7 A01N 43/40, 47/12 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/EP02/13490 (30) 01/ Nov/nov 2001 FR (54) FUNGICIDAL COMPOSITION BASED ON A PYRIDYLMETHYLBENZAMIDE DERIVATIVE AND A VALINAMIDE DERIVATIVE COMPOSITION FONGICIDE A BASE D UN DERIVE PYRIDYLMETHYL- BENZAMIDE ET D UN DERIVE VALI- NAMIDE (71) BAYER CROPSCIENCE S.A. [FR/FR]; 55, avenue René Cassin, F Lyon (FR). (72, 75) WEGMANN, Thomas [DE/FR]; 21, route de Saint-Romain, F Saint-Cyr-Au-Mont-d Or (FR). MERCER, Richard [GB/FR]; 14, rue du Domaine, F Ecully (FR). (74) BAYER CROPSCIENCE S.A.; Patents & Licensing Department, 14-20, rue Pierre Baizet, B.P. 9163, F Lyon (FR). TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM Declarations / Déclarations : (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE PT SE SK TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (t) for all designations / pour toutes les désignations (u) for / pour only / seulement (51) 7 A01N 43/56, C07D 231/12 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/02/30652 (22) 25 Sep/sep 2002 ( ) (30) 10/007, Nov/nov 2001 (54) PESTICIDAL 1-(2-FLUORETHYL)-4- ARYLPYRAZOLE DERIVATIVES DERIVES 1-(2-FLUOROETHYL)-4- ARYLPYRAZOLE PESTICIDES (71) UNIROYAL CHEMICAL COMPANY INC. [/]; 199 Benson Road, Middlebury, CT (). (72) DEKEYSER, Mark, A.; 333 Boxbury Drive, Waterloo, Ontario (CA). MCDON- ALD, Paul, T.; 43 Mirey Dam Road, Middlebury, CT (). (74) REITENBACH, Daniel; Uniroyal Chemical Company, Inc., 199 Benson Road, Middlebury, CT (). (81) BR. (51) 7 A21C 15/00 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/GB02/05095 (30) Nov/nov 2001 GB (54) METHOD OF AND APPARAT FOR APPLYING A SPREADABLE COATING TO A FOOD SLICE PROCEDE ET APPAREIL POUR AP- PLIQUER UNE REVETEMENT TAR- TINABLE A UNE TRANCHE D ALI- MENT (71) ADVANCED FOOD TECHNOLOGY LTD. [GB/GB]; Wenman Road, Thame, Oxon OX9 3UF (GB). (72, 75) BARTLETT, Peter [GB/GB]; Five Elms, Popes Lane, Cookham Dean, Berkshire SL6 9NY (GB). (74) BARLOW,Roy,Jameset al. / etc.; J., A. Kemp & Co., 14 South Square, Gray s Inn, London WC1R 5JJ (). TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A22C 13/00 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/02/36311 (30) 60/333, Nov/nov 2001 (30) 60/373, Apr/avr 2002 ( ) (54) A GEL FOR CREATING A COATING FOR EXTRUDED SAAGE COM- PRISED OF STARCH AND AN EDIBLE VEGETABLE BASED MATERIAL GEL COMPRENANT DE L AMIDON ET UN MATERIAU COMESTIBLE A BASE DE LEGUME SERVANT A LA CONFECTION D UNE COUCHE DE REVETEMENT POUR SAUCISSE EX- TRUDEE (71) TOW NSEND ENGINEERING COM- PANY [/]; 2425 Hubbell Avenue, Des Moines, IA (). (72, 75) DAMSTETTER, Robert, W. [/]; 2425 Hubbell Avenue, Des Moines, IA (). (74) ZARLEY, Donald, H. et al. / etc.; Zarley Law Firm P.L.C., Capital Square, Suite 200, 400 Locust Street, Des Moines, IA (). TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM

6 11794 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 May/mai 2003 (51) 7 A23B 7/00 (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/IT02/00684 (22) 29 Oct/oct 2002 ( ) (30) TO01A Nov/nov 2001 (54) PROCESS FOR THE LYOPHILIZATION OF VEGETABLES, AND LYOPHILIZED VEGETABLES OBTAINED THROUGH SUCH PROCESS PROCEDE DE LYOPHILISATION DE LEGUMES, ET LEGUMES LYOPHI- LISES OBTEN PAR LEDIT PRO- CEDE (71, 72) NICOLELLO, Enzo [IT/IT]; Via Roma, 73, I Cavaglia (IT). (74) GARAVELLI, Paolo; A.Bre.Mar. S.r.l., Via Servais, 27, I Torino (IT). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM Declaration / Déclaration : (u) for / pour only / seulement (51) 7 A23C 9/15, 21/06, 11/00 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/GB02/05070 (22) 11 Nov/nov 2002 ( ) (30) Nov/nov 2001 IT GB (54) BEVERAGE WHITENER FORMULA- TION PREPARATIONS DE BLANCHIMENT POUR BOISSONS (71) MARS, INCORPORATED [/]; 6885 Elm Street, McLean, VA (). (72, 75) CHARMAN, Elizabeth [GB/GB]; 39 Downspark Crescent, Eling, Totton, Southampton SO40 9GR (GB). (74) JAMES, Anthony, Christopher, W., P. et al. / etc.; Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA (GB). TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A23C 9/154 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/02/35917 (22) 8 Nov/nov 2002 ( ) (30) 10/037,821 9 Nov/nov 2001 ( ) (54) STABLE HOMOGENEO DRINK COMPOSITION INCLUDING PARTIC- ULATE CEREAL PRODUCT COMPOSITION DE BOISSON HOMO- GENE ET STABLE, COMPRENANT UN PRODUIT CEREALIER SO FORME DE PARTICULES (71) O-AT-KA MILK PRODUCTS COOP., INC. [/]; Cedar & Ellicott Streets, P.O. Box 718, Batavia, NY (). WYNN STAR FLAVORS, INC. [/]; 5 Pearl Court, Allendale, NJ (). (72) KURAMOTO, Simpey; 270 Nottingham Road, Ramsey, NJ (). MCCAMP- BELL, C., A.; 9294 Fargo Road, Stafford, NY (). BOUDREAU, Deborah; 411 Park Place -#4-D, Fort Lee, NJ (). (74) SALAI, Stephen, B. et al. / etc.; Harter, Secrest & Emery LLP, 1600 Bausch & Lomb Place, Rochester, NY (). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM Declarations / Déclarations : (s) for all designations / pour toutes les désignations (t) for all designations / pour toutes les désignations (51) 7 A23G (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/02/36981 (22) 15 Nov/nov 2002 ( ) (30) 60/334, Nov/nov 2001 (30) 10/234,053 3 Sep/sep 2002 ( ) (54) FROZEN CONFECTION DISPENSER AND ASSOCIATED METHODS DISTRIBUTEUR DE CONFISERIE GLACEE ET PROCEDES ASSOCIES (71) ARCHIBALD BROS. FINE BEVER- AGES, INC. [/]; 126 North Woodland Blvd., Suite 126, Deland, FL (). (72) MILLER, Eric R.; 126 Interlake Drive, Deland, FL (). BROW N, W illiam; 7223 Jaffrey Court, Orlando, FL (). (74) HARTT, Jacqueline, E. et al. / etc.; 255 S. Orange Avenue, Suite 1401, P.O. Box 3791, Orlando, FL (). TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A23G 3/30, A23P 1/04, B01J 13/02, C12N 1/16 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/02/11940 (22) 15 Nov/nov 2002 ( ) (30) Nov/nov 2001 (54) MICROCAPSULES AND ORAL COM- POSITIONS CONTAINING THE SAME MICROCAPSULES ET COMPOSI- TIONS POUR ADMINISTRATION PAR VOIE ORALE CONTENANT CES MI- CROCAPSULES (71) SAN-EI GEN F.F.I., INC. [/]; , Sanwa-cho, Toyonaka-shi, Osaka (). (72, 75) SASAKI, Yasushi [/]; c/o SAN-EI GEN F.F.I., INC., , Sanwa-cho, Toyonaka-shi, Osaka (). ORIKOSHI, Hideyuki [/]; c/o SAN-EI GEN F.F.I., INC., , Sanwa-cho, Toyonaka-shi, Osaka (). HAYASHI, Hideo [/]; c/o SAN-EI GEN F.F.I., INC., , Sanwa-cho, Toyonaka-shi, Osaka (). MAEDA, Yoshiaki [/]; c/o SAN-EI GEN F.F.I., INC., , Sanwa-cho, Toyonaka-shi, Osaka (). (74) SAEGA, Eiji et al. / etc.; Kitahama TNK Building, 1-7-1, Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka (). HR HU ID IL IN IS KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU

7 22 May/mai 2003 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT SC SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A23J (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/02/35697 (22) 6 Nov/nov 2002 ( ) (30) 10/008,837 9 Nov/nov 2001 ( ) (54) SOY PROTEIN PRODUCTS & METH- ODS FOR PRODUCING SOY PROTEIN PRODUITS AUX PROTEINES DE SOJA ET PROCEDES DE PRODUCTION DE PROTEINES DE SOJA (71, 72) PREVOST, John, E. [/]; 1200 Highway 19, P.O. Box 520, Slaughter, LA (). (74) KIESEL, W illiam, David et al. / etc.; 2355 Drusilla Lane, Baton Rouge, LA (). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM (51) 7 A23K 1/18, 1/16 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/ES02/00290 (22) 12 Jun/juin 2002 ( ) (25) es (26) es (30) P Nov/nov 2001 ES (54) ANIMAL FEED FORMULATION WHICH IS ED TO CONTROL THE FATTY ACID PROFILE IN PIG MEAT FORMULATION D UN ALIMENT POUR ANIMAUX PERMETTANT DE CONTROLER LE PROFIL D ACIDES GRAS DE LA VIANDE PORCINE (71) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGA- CIONES CIENTIFICAS (CSIC) [ES/ES]; c/o Serrano, 113, E Madrid (ES). (71, 72) VAQUERO HERNANDEZ, Alberto [ES/ES]; c/o San Emilio, 4, E Madrid (ES). (72, 75) TOLDRÁ VILARDELL, Fidel [ES/ES]; c/o Serrano, 113, E Madrid (ES). NAVARRO FABRA, José Luis [ES/ES]; c/ Serrano, 113, E Madrid (ES). (74) GONZALEZ VALDES, Carlos; c/o Covarrubias, 9 2 Dcha, E Madrid (ES). MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A23K 1/18, 1/00, 1/16, 1/17, A23L 1/164, 1/03 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/GB02/05053 (22) 8 Nov/nov 2002 ( ) (30) Nov/nov 2001 GB (30) Nov/nov 2001 GB (54) FOODSTUFF DENREE ALIMENTAIRE (71) MARS, INCORPORATED [/]; 6885 Elm Street, McLean, VA (). (72, 75) GIFFARD, Catriona, Julie [GB/AU]; Masterfoods Australia New Zealand, Kelly Street, Wodonga, VIC 3690 (AU). KENDALL, Peter [GB/AU]; Masterfoods Australia New Zealand, Kelly Street, Wodonga,VIC3690(AU). (74) CORNISH, Kristina, Victoria, Joy et al. / etc.; Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ (GB). TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A23L (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/02/35123 (22) 1 Nov/nov 2002 ( ) (30) 60/336,252 2 Nov/nov 2001 ( ) (30) 10/160, Jul/juil 2002 ( ) (54) METHOD AND APPARAT FOR PRO- DUCING AND DISPENSING AN AER- ATED AND/OR BLENDED FOOD PROCEDE ET APPAREIL DE PRODUC- TION ET DE DISTRIBUTION D ALI- MENTS AERES ET/OU MELANGES (71) MOOBELLA LLC [/]; 250 Belmont Street (Rear), Brockton, MA (). (72) KATEMAN, Paul; 3 Woodfield Road, Wellesley, MA (). BRUNNER, Charles, S.; 3 Valley Road, N. Reading, MA (). ELDEN, Robert; 25 Irving Terrace, Apt. 3, Cambridge, MA (). FOCHT, Kenneth, A.; 39 Powers Street, Needham, MA (). ZIRPS, Christopher; 19 Briar Hill Road, Sharon, MA (). SILVER, Jason; 41 Churchill Avenue, Arlington, MA (). HAO, Sherry; 48 Highland Avenue, #5, Somerville, MA (). VARONE, Anthony S.; 74 Tanager Road, Seekonk, MA (). KINSLEY, Joshua; 179 Brattle Street, Arlington, MA (). (74) MCKENNA,John,F.; Cesari and McKenna, LLP, 88 Black Falcon Avenue, Boston, MA (). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM (51) 7 A23L 1/22 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/02/36200 (30) 09/993, Nov/nov 2001 (54) TREATMENT OF VEGETABLE OILS OR ANIMAL FATS WITH SULFUR OR NITROG EN DONOR COMPOUNDS FOR ANIMAL FOOD FLAVORINGS TRAITEMENT D HUILES VEGE- TALESOUDEGRAISSESANIMALES AVEC DES COMPOSES DONNEURS DE SOUFRE OU D AZOTE POUR DES AROMATISANTS D ALIMENTS POUR ANIMAUX (71) APPLIED FOOD BIOTECHNOLOGY, INC. [/]; 923 Lone Star Drive, O Fallon, MO (). (72) NELLES, Lynn, P.; 937 Lone Star Drive, O Fallon, MO (). SUCAN, Mathias; 912 Sturnbridge Court, Schaumburg, IL

8 11796 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 May/mai (). TRIVEDI, Nayankumar, B.; 937 Lone Star Drive, O Fallon, MO (). (74) BEULICK, John, S. et al. / etc.; Armstrong Teasdale LLP, Suite 2600, One Metropolitan Square, St. Louis, MO (). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM (51) 7 A23L 1/36, 1/20, 1/201, 1/01, 1/211, 1/10, 1/182, A23B 9/02, 9/04 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/IB02/04709 (30) 2001/ Nov/nov 2001 ZA (54) PROCESS FOR RENDERING NUTRI- TIONAL AND INDTRIAL PROPER- TIES IN SEEDS EASILY ASSIMILABLE TRAITEMENT POUR RENDRE FACI- LEMENT ASSIMILABLES PAR LES SEMENCES DES PROPRIETES TRO- PHIQUES ET INDTRIELLES (71, 72) BERCHTOLD, Peter, Francis [ZA/ZA]; 25 Blackwood Street, Bryanston Ext.3, Randburg, Transvaal Province (ZA). W EIDEMAN, Andries, W ilhelm, Johannes [ZA/ZA]; 1 Janmar Gardens, Croydon, Transvaal Province (ZA). (74) JOHN & KERNICK; P.O. Box 3511, Halfway House, 1685 Midrand (ZA). TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A23L 3/00, 3/3562 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/02/11244 (22) 29 Oct/oct 2002 ( ) (30) 2001/ Nov/nov 2001 (54) ANTIBACTERIAL PACKAGING MA- TERIALS MATIERES D EMBALLAGE ANTI- BACTERIENNES (71) AJINOMOTO CO., INC.[/]; 15-1, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo (). (72, 75) KURAUCHI, Masahiko [/]; c/o AJINOMOTO CO., INC., 1-1, Suzuki-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,, Kanagawa (). FURUTA, Kiyonori [/]; c/o AJINOMOTO CO., INC., 1-1, Suzuki-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,, Kanagawa (). SATO, Hiroyuki [/]; c/o AJINOMOTO CO., INC., 1-1, Suzuki-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,, Kanagawa (). (74) TAKAHASHI, Fumiko; c/o AJINOMOTO CO., INC. Intellectual Property Department, 1-1, Suzuki-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa (). (81) CN KR. (51) 7 A23L 3/3463 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/02/11895 (22) 14 Nov/nov 2002 ( ) (30) Nov/nov 2001 (30) Nov/nov 2001 (54) DETERIORATION PREVENTIVE AGENT AGENT ANTI-DEGRADATION (71) TAKASAGO INTERNATIONAL COR- PORATION [/]; , Kamata, Ohta-ku,, Tokyo (). (72, 75) HIRAMOTO, Tadahiro [/]; c/o TAKASAGO INTERNATIONAL CORPO- RATION,, Central Research Laboratory,, 4-11, Nishiyawata 1-chome, Hiratsuka-shi,, Kanagawa (). ARAI, Haruo [/];c/o TAKASAGO INTERNATIONAL CORPORATION, Central Research Laboratory,, 4-11, Nishiyawata 1-chome, Hiratsuka-shi, Kanagawa, (). SAIMA, Toshinori [/]; c/o TAKASAGO INTER- NATIONAL CORPORATION,, Central Research Laboratory, 4-11, Nishiyawata 1-chome, Hiratsuka-shi, Kanagawa, (). OTSUKA, Masashi [/]; c/o TAKASAGO INTERNATIONAL COR- PORATION,, Central Research Laboratory,, 4-11, Nishiyawata 1-chome, Hiratsuka-shi, Kanagawa, (). (74) OGURI, Shohei et al. / etc.; Eikoh Patent Office, 28th Floor, ARK Mori Building, 12-32, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo (). (81) BR CN KR MX. (51) 7 A23N 15/00 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/FR01/03088 (22) 8 Oct/oct 2001 ( ) (25) fr (26) fr (54) METHOD AND INSTALLATION FOR PRODUCING ARTICHOKE BOTTOMS PROCEDE ET INSTALLATION DE PRODUCTION DE FONDS D ARTI- CHAUTS (71, 72) LECELLIER, Benoît [FR/FR]; 9, route Nationale, F Penze-Taule (FR). (72, 75) RAZIL, François [FR/FR]; Lesgall, F Ploudaniel (FR). (74) LE FAOU, Daniel; Cabinet Regimbeau, Espace Performance, Bâtiment K, F Saint-Grégoire Cedex (FR). MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA (BFBJCFCGCICMGAGNGQGWML MR NE SN TD TG). (51) 7 A24B 15/26, G01N 33/00, 1/34, 1/40 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/02/35489 (22) 5 Nov/nov 2002 ( ) (30) 60/337,917 9 Nov/nov 2001 ( ) (54) EXTRACTION METHOD FOR POL- YAROMATIC HYDROCARBON ANAL- YSIS PROCEDE D EXTRACTION POUR L ANALYSE D HYDROCARBURES AROMATIQUES POLYCYCLIQUES (71) VECTOR TOBACCO INC. [/]; 250 Crown Boulevard, Timberlake, NC (). (72, 75) CHENG, Tianrong [CN/]; 7217 Summit Waters Lane, Raleigh, NC (). DING, Yi [CN/CN]; 2-#303, Building 508, District 5 of Jingsong, Chaoyang District (CN). (74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens, Olson&Bear,LLP,2040MainStreet,Fourteenth Floor, Irvine, CA (). BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility

9 22 May/mai 2003 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT model / modèle d utilité) CZ DE (Utility model / modèle d utilité) DE DK (Utility model / modèle d utilité) DK DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) EE ES FI (Utility model / modèle d utilité) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model / modèle d utilité) SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM Declaration / Déclaration : (u) for / pour only / seulement (51) 7 A24D 1/08 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/ES02/00006 (22) 9 Jan/jan 2002 ( ) (25) es (26) es (30) P Oct/oct 2001 ( ) ES (54) SELF-LIGHTING SYSTEM FOR CIGARS AND CIGARETTES SYSTEME D AUTOALLUMAGE POUR CIGARES ET CIGARETTES (71, 72) APARICIO CERVANTES, Dionisio [ES/ES]; c/ Juan Fernández 18, 10º - E, E Cartagena (ES). DIAZ JODAR, Fulgencio [ES/ES]; c/ Serrano Montaner nº 20 - Santa Ana, E Cartagena (ES). GARCIA ANDREO, Pedro José [ES/ES]; c/ Recesvinto nº 2, Santa Ana, E Cartagena (ES). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A24D 3/06 (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/02/35741 (22) 7 Nov/nov 2002 ( ) (30) 60/338,168 9 Nov/nov 2001 ( ) (54) METHOD AND COMPOSITION FOR MENTHOLATION OF CHARCOAL FILTERED CIGARETTES PROCEDE ET COMPOSITION POUR ADDITIONNER DU MENTHOL A DES CIGARETTES COMPRENANT UN FILTRE AU CHARBON (71) VECTOR TOBACCO INC. [/]; 250 Crown Boulevard, Timberlake, NC (). (72, 75) SHI, Xuling [CN/];7217 Summit Waters Lane, Raleigh, NC (). (74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens, Olson&Bear,LLP,2040MainStreet,Fourteenth Floor, Irvine, CA (). BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) CZ DE (Utility model / modèle d utilité) DE DK (Utility model / modèle d utilité) DK DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) EE ES FI (Utility model / modèle d utilité) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model / modèle d utilité) SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM Declaration / Déclaration : (u) for / pour only / seulement (51) 7 A24F 19/00, B60N 3/08 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/ES02/00521 (22) 11 Nov/nov 2002 ( ) (25) es (26) es (30) U Nov/nov 2001 ES (54) IMPROVED, MULTI-E, DISPOS- ABLE ASHTRAY CENDRIER JETABLE AMELIORE A AGES MULTIPLES (71, 72) TOMAS OLMOS, Rafael Angel [ES/ES]; Avda. de la libertad, 5, Puig de Santa Maria, E Valencia (ES). HI- DALGO BELMONTE, Antonio [ES/ES]; C/Cura Palanca, 36, E Valencia (ES). (74) DAVILA BAZ,Angel; Clarke, Modet & Co., Goya, 11, E Madrid (ES). TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A24F 19/04, 19/06, 19/08 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/SE02/02024 (22) 6 Nov/nov 2002 ( ) (30) Nov/nov 2001 SE (54) AN ASH HANDLING SYSTEM SYSTEME DE MANIPULATION DE CENDRES (71) SMOKE FREE SYSTEMS AB [SE/SE]; Box 4217, S Stockholm (SE). (72, 75) BJERSTEN, Peter [SE/SE]; Gudöterrassen 623, S Tyresö (SE). (74) SÄFW ENBERG, Björn; Ehrner & Delmar Patentbyrå AB, Box , S Stockholm (SE). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) CZ DE (Utility model / modèle d utilité) DE DK (Utility model / modèle d utilité) DK DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) EE ES FI (Utility model / modèle d utilité) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model / modèle d utilité) SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A41D (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/02/35980 (22) 8 Nov/nov 2002 ( ) (30) 60/332, Nov/nov 2001 (30) 60/391, Jun/juin 2002 ( ) (54) UNIVERSAL WEIGHTED CONDI- TIONING GARMENT AND SYSTEM FOR RESISTANCE TRAINING VETEMENT DE MISE EN CONDITION UNIVERSEL LESTE ET SYSTEME D ENTRAINEMENT EN RESISTANCE (71, 72) REED, James [/]; 4004 Lonesome Trail, Plano, TX (). (74) CAMERON, Michael, G.; Jackson Walker, L.L.P., Suite 600, 2435 North Central Expressway, Richardson, TX ().

10 11798 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 May/mai 2003 TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM (51) 7 A41D 1/02, 3/00, 13/015, 13/05, 13/06, B63C 9/08, A41D 27/28 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/FI01/00987 (22) 14 Nov/nov 2001 (25) fi (26) en (54) A BREATHABLE GARMENT OR PRO- TECTIVE DEVICE AND THE E THEREOF VETEMENT PERMEABLE A L AIR OU DISPOSITIF PROTECTEUR ET UTILI- SATION DE CEUX-CI (71) FAGERDALA TUOTANTO OY [FI/FI]; Väkkäräntie 97, FIN Laitila (FI). (72, 75) LAAKSONEN, Kari [FI/FI]; Perkontie 124, FIN Laitila (FI). (74) LAITINEN, Pauli, S.; Patentti-Laitinen Oy, P.O. Box 29, FIN Espoo (FI). MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJTM);EP(ATBECHCYDEDKESFI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA (BFBJCFCGCICMGAGNGQGWML MR NE SN TD TG). (51) 7 A43B 5/00 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/KR02/02091 (30) 2001/ Nov/nov 2001 KR (54) SHOES WITH ROLLER DEVICE CHASURES AVEC DISPOSITIF A ROULETTES (71) LEE, Hong-Kil [KR/KR]; 5th Floor, Seil Building, , Yeoksam-dong, Kangnam-gu, Seoul (KR). (72) YOO, Sang-Cheol; , Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul (KR). (74) LEE, Hong-Kil; 5th Floor, Seil Building, , Yeoksam-dong, Kangnam-gu, Seoul (KR). HR HU ID IL IN IS KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A44C 5/00, G04B 37/00 (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/02/31595 (22) 23 Oct/oct 2002 ( ) (30) 09/986,660 9 Nov/nov 2001 ( ) (54) TIMEPIECE WITH INTEGRAL MOLDED WRISTBAND PIECE D HORLOGERIE AVEC BRACE- LET MOULE INTEGRE (71) NIKE, INC. [/]; One Bowerman Drive, Beaverton, OR (). (only for / seulement pour KR) (71) NIKE INTERNATIONAL LTD. [/]; One Bowerman Drive, Beaverton, OR (). les États désignés sauf KR ) (72, 75) WILSON, Scott, Harold [/]; 420 N.W. 11th Avenue, #501, Portland, OR (). (74) NIEGOW SKI, James, A.; Banner & Witcoff, Ltd., 1001 G Street, N.W., 11th Floor, Washington, DC (). TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A45C 13/26 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/BE02/00169 (25) fr (26) fr (30) 2001/ Nov/nov 2001 BE (54) INCORPORATED SUITCASE HANDLE POIGNEE INTEGREE POUR VALISE (71) DELSEY BENELUX N.V. [BE/BE]; Tweemontstraat 202, B-2100 Antwerpen (BE). (72, 75) DE LATHOUWER, Roger [BE/BE]; 35, avenue de la Sapinière, B-1180 Bruxelles (BE). (74) COLENS, Alain; Bureau Colens SPRL, 21, Rue Franz Merjay, B-1050 Bruxelles (BE). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM (51) 7 A45C 13/26 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/BE02/00171 (22) 14 Nov/nov 2002 ( ) (25) fr (26) fr (30) 2001/ Nov/nov 2001 BE (54) RECLINABLE TELESCOPIC HANDLE POIGNÉE TÉLESCOPIQUE INCLI- NABLE (71) DELSEY BENELUX N.V. [BE/BE]; Tweemontstraat 202, B-2100 Antwerpen (BE). (72, 75) DE LATHOUWER, Roger [BE/BE]; Avenue de la Sapinière 3, B-1180 Bruxelles (BE). (74) COLENS, Alain; Bureau Colens SPRL, Rue Franz Merjay 21, B-1050 Bruxelles (BE). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM (51) 7 A45D (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/EP02/12511 (22) 8 Nov/nov 2002 ( ) (30) Nov/nov 2001 ( ) DE

11 22 May/mai 2003 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT (54) DEVICE WITH A COMB-TYPE HOL- LOW TOOTHED APPLICATOR DISPOSITIF COMPRENANT UN AP- PLICATEUR A DENTS CREES EN PEIGNE (71) W ELLA AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Abt. RP, Berliner Allee 65, Darmstadt (DE). (72, 75) EBERHARDT, Heiko [DE/DE]; Kurmainzerstrasse 93, Oberursel (DE). HOELZER, Anja [DE/DE]; Uhlandstrasse 17, Buettelborn (DE). TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A45D 19/00, A61K 7/13 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/02/36591 (22) 14 Nov/nov 2002 ( ) (30) 60/333, Nov/nov 2001 (54) METHOD FOR THE COSMETIC TREATMENT OF HAIR AND IM- PLEMENT FOR CARRYING OUT THE SAME PROCEDEDETRAITEMENTCOSME- TIQUE DES CHEVEUX ET MATERIEL UTILISE POUR SON EXECUTION (71) THE PROCTER & GAMBLE COM- PANY [/]; One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH (). (72) BARRASS, Paul, Leslie; 11 Brooks Road, Camberley, Surrey GU15 3AP (GB). DAVIES, Philip; 40 Hillside, Banstead, Surrey SM7 1HF (GB). JAMES, Delyth, Angharad; 11 Buttermere Way, Egham, Surrey TW20 8JT (GB). MCMAN, Richard, L.; 37 Honeybee Lane, Shelton, CT (). MURPHY, Bryan, P.; 974 Arnold Palmer Drive, Loveland, OH (). PIXLEY, Dale, P.; 36 Deep Brook Road, Newtown, CT (). (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter & Gamble Company, 6110 Center Hill Rd., Cincinnati, OH (). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) CZ DE (Utility model / modèle d utilité) DE DK (Utility model / modèle d utilité) DK DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) EE ES FI (Utility model / modèle d utilité) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SI SK (Utility model / modèle d utilité) SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A45D 19/02, 19/18 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/02/35336 (22) 4 Nov/nov 2002 ( ) (30) 10/055, Nov/nov 2001 ( ) (30) 10/206, Jul/juil 2002 ( ) (54) COLOR-CODED INDEX SYSTEM AND SYNCHRONIZED COLORED DE- VICES FOR APPLICATION OF HAIR COLORING AND OTHER TREAT- MENT AND METHOD OF E SYSTEME D INDEXAGE A CODAGE COULEUR ET DISPOSITIFS COLORES SYNCHRONISES POUR L APPLICA- TION DE COLORANTS CAPILLAIRES ET D AUTRES TRAITEMENTS ET PROCEDE D UTILISATION (71, 72) HALL, Ginger [/]; Design Enterprises LLC, 4822 North 35th Place, Phoenix, AZ (). DEVOE, Kate, M. [/]; 1866 Filbert Street, San Francisco, CA (). (74) SHIPPEY, Michael, A.; 4848 Lakeview Avenue, Suite B, Yorba Linda, CA (). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM (51) 7 A46B (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/02/36504 (30) 09/992, Nov/nov 2001 (54) HOT AIR WELDING OF TOOTHBRH COMPONENTS SOUDAGE A L AIR CHAUD DE COM- POSANTS DE BROSSE A DENTS (71) COLGATE-PALMOLIVE COMPANY [/]; 300 Park Avenue, New York, NY (). (72) RSELL, Bruce, M.; 30 Flintlock Drive, Howell, NJ (). GRIMM, Robert, A.; 1810 Ivanhoe Court, Columbus, OH (). (74) GOLDFINE, Henry, S. et al. / etc.; Colgate- Palmolive Company, 909 River Road, P.O. Box 1343, Piscataway, NJ (). TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A46B 9/04 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/02/35564 (22) 5 Nov/nov 2002 ( ) (30) 60/345,048 9 Nov/nov 2001 ( ) (30) 10/064, Aug/août 2002 ( ) (54) DENTAL DEVICE DISPOSITIF DE SOINS DENTAIRES (71, 72) SANTACRUZ, Karen [/]; th Avenue South, Minneapolis, MN (). (74) COLOMBO, Andrew, G.; Hovey Williams LLP, Suite 400, 2405 Grand Boulevard, Kansas City, MO (). TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A47B 21/02 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/DK02/00706 (22) 23 Oct/oct 2002 ( ) (30) PA Oct/oct 2001 ( ) DK (54) HOLDER FOR AT LEAST ONE PORTABLE COMPUTER AND E OF SUCH A HOLDER

12 11800 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 22 May/mai 2003 SUPPORT DESTINE A AU MOINS UN ORDINATEUR PORTABLE ET UTILI- SATION D UN TEL SUPPORT (71, 72) POULSEN, Stig [DK/DK]; Agerfloejen 35, DK-4130 Viby Sjaelland (DK). TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A47C (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/02/36450 (22) 14 Nov/nov 2002 ( ) (30) 60/332, Nov/nov 2001 (54) COLLAPSIBLE RESTRAINING EN- CLOSURE FOR A BED ENCEINTE REPLIABLE POUR LE CONFINEMENT D UN PATIENT AU- TOUR D UN LIT (71) VIVAX MEDICAL CORPORATION [/]; 89 Putter Land, Torrington, CT (). (72, 75) ELLEN, Thomas, D. [/]; 7 Becontree Health Road, North Granby, CT (). GILDEA, John, J. [/]; 408 Winhall Hollow Road, Bondville, VT (). (74) CHACLAS, George, N. et al. / etc.; Cummings & Lockwood, Granite Square, 700 State Street, P.O. Box 1960, New Haven, CT (). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM (51) 7 A47C 27/00 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/KR02/00172 (22) 6 Feb/fév 2002 ( ) (25) ko (26) en (30) Oct/oct 2001 KR ( ) (54) CHION SYSTEM PROVIDING EN- HANCED CHIONING FUNCTION AND AERATION SYSTEME DE COSIN ASSURANT UN MEILLEUR AMORTISSEMENT ET UNE MEILLEURE AERATION (71) Absorption-Tech World Inc. [KR/KR]; 202 Commercialization Center, Technopark, 958-3, Daechon-dong, Buk-gu, Gwangju-city (KR). (72, 75) RYU, Hae-Gu [KR/KR]; , Dongkwang Apt., Kwangyoung-dong, Kwangyang-city, Chunnam (KR). (74) HONG, Sung-Chul; RM. 703, NewSeoul Bldg., #828-8, Yeoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul (KR). HR HU ID IL IN IS KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A47C 27/10 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/02/15181 (22) 14 May/mai 2002 ( ) (30) 29/150, Nov/nov 2001 (30) 10/087,214 4 Mar/mar 2002 ( ) (54) INFLATABLE MATTRESS TOPPER SURMATELAS GONFLABLE (71) AERO INTERNATIONAL PRODUCTS, INC. [/]; 1225 Karl Court, Wauconda, IL (). (72) BOSO, Karen; 4010 S. Cherry Valley Road, Woodstock, IL (). KEHRMANN, Michael; 588 Peachtree, Lake Zurich, IL (). CHING-CHIN, Chen; 4 Fl., No. 30 Lane 120, Yungji Rd., Shinyi Chiu, 110 Taipei (TW). (74) MCQUADE, Paul et al. / etc.; 1750 Tysons Blvd., 12th Floor, McLean, VA (). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM RUTJTM);EP(ATBECHCYDEDKES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée : (a) (51) 7 A47F 5/10 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/CH02/00606 (22) 11 Nov/nov 2002 ( ) (30) Nov/nov 2001 DE (54) INFORMATION AND SALES STAND STANDS D INFORMATIONS ET DE VENTE (71) VISPLAY INTERNATIONAL AG [CH/CH]; Klünenfeldstrasse 22, CH-4132 Muttenz (CH). (72, 75) DE BRUYN, Claudia [DE/DE]; Am Kleinen Rahm 5, Ratingen (DE). BÖHLER, Lothar [DE/DE]; Fesenbergweg 5, Albbruck (DE). (74) ULLRICH, Gerhard; c/o Axon Patent GmbH, Austrasse 67, P. O. Box 607, CH_4147 Aesch (CH). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) CZ DE (Utility model / modèle d utilité) DE DK (Utility model / modèle d utilité) DK DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) EE ES FI (Utility model / modèle d utilité) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SI SK (Utility model / modèle d utilité) SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A47F 5/10, 5/08, A47B 57/42, 57/56, 57/34, 57/48 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/CH02/00612 (22) 14 Nov/nov 2002 ( ) (30) 2105/01 15 Nov/nov 2001 CH (54) SPENSION DEVICE COMPRIS- ING A PROFILE RAIL THAT IS TO BE VERTICALLY ARRANGED, AND COMPRISING A BRACKET THAT CAN BE SPENDED THEREIN DISPOSITIF DE SPENSION POURVU D UN RAIL PROFILE DIS- POSE VERTICALEMENT AINSI QUE D UNE CONSOLE POUVANT ETRE SPENDUE A CE DERNIER

13 22 May/mai 2003 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT (71) VISPLAY INTERNATIONAL AG [CH/CH]; Klünenfeldstrasse 22, CH-4132 Muttenz (CH). (72, 75) WALTER, Herbert [DE/DE]; Im Zehntgarten 13, Müllheim (DE). (74) ULLRICH, Gerhard; c/o Axon Patent GmbH, Austrasse 67, P.O. Box 607, CH-4147 Aesch (CH). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) CZ DE (Utility model / modèle d utilité) DE DK (Utility model / modèle d utilité) DK DM DZ EC EE ES FI (Utility model / modèle d utilité) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SI SK (Utility model / modèle d utilité) SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A47G (11) WO 03/ (13) A2 (21) PCT/02/23781 (22) 25 Jul/juil 2002 ( ) (30) 10/046,414 9 Nov/nov 2001 ( ) (54) ANCHOR RAIL ADAPTER AND HANGER AND METHOD ADAPTATEUR ET SUPPORT DE RAIL D ANCRAGE ET PROCEDE (71) ANDREW CORPORATION [/]; W. 153rd Street, Orland Park, IL (). (72) KORCZAK, Rick; South Green Heron Drive, Channahon, IL (). LINEHAN, Kevin, E.; /2 West 84th Place, Justice, IL (). STOCKMAN, Christopher, R.; 2090 Thames, New Lenox, IL (). (74) COHEN, Eric, D., et al. / etc.; Welsh & Katz, Ltd., 22nd Floor, 120 South Riverside Plaza, Chicago, IL (). TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM RU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SKTR);OA(BFBJCFCGCICMGAGN GQ GW ML MR NE SN TD TG). (51) 7 A47G 9/06, A47C 9/10 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/CN01/01547 (22) 12 Nov/nov 2001 (25) zh (26) zh (54) A COLLAPSIBLE CHION WHICH CAN BE ED OUTSIDE ENSEMBLE COSIN PLIABLE POU- VANT ETRE UTILISE A L EXTERIEUR (71, 72) LI, Manchiu [CN/CN]; Unit 8A, Tungtex Bldg., 203 Wai Yip ST., Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong (CN). (74) JEEKAI & PARTNERS; Suite 602, Jinyu Tower, A 129 West Xuan Wu Men Street, Beijing (CN). MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA (BFBJCFCGCICMGAGNGQGWML MR NE SN TD TG). Declaration / Déclaration : (u) for / pour only / seulement (51) 7 A47G 19/12, A47J 41/00 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/AU01/01478 (22) 13 Nov/nov 2001 (54) BEVERAGE CONTAINER RECIPIENT POUR BOISSON (71, 72) CLEMENTS, Peter, Edward [AU/AU]; 70 Northwood Street, West Leederville, Western Australia 6007 (AU). (74) W RAY & ASSOCIATES; 239 Adelaide Terrace, Perth, W.A (AU). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA (BFBJCFCGCICMGAGNGQGWML MR NE SN TD TG). (51) 7 A47J 27/00, B65D 81/34 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/02/11730 (22) 11 Nov/nov 2002 ( ) (30) Nov/nov 2001 (54) HEATING CONTAINER FOR MI- CROWAVE OVEN, PACKAGING BODY FOR HEATING MICROWAVE OVEN, AND METHOD OF RE-ING THE PACKAGING BODY CONTENANT DE CHAUFFAGE POUR FOUR MICRO-ONDES, CORPS D EMBALLAGE POUR FOUR MI- CRO-ONDES DE CHAUFFAGE, ET PROCEDE DE REUTILISATION DE CE CORPS D EMBALLAGE (71) MEIWA PAX CO., LTD. [/]; 888-1, Enmyo-cho, Kashiwara-shi, Osaka (). (72, 75) MASUDA, Yasutoshi [/]; 6-9, Tamate-cho, Kashiwara-shi, Osaka (). MORIKAWA, Osamu [/]; 282-1, Oaza Mitsuyoshi, Koryo-cho, Kitakatsuragi-gun, Nara (). (74) NAKAO, Shunsuke et al. / etc.; c/o Nakao & Ito Patent Office, 3-5, Uchikanda 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo (). HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM (51) 7 A47J 27/00 (11) WO 03/ (13) A1 (21) PCT/02/34401 (22) 28 Oct/oct 2002 ( ) (30) 10/014, Oct/oct 2001 ( ) (54) ELECTRON SOURCE FOR FOOD TREATING APPARAT AND METHOD SOURCE D ELECTRONS POUR APPA- REIL ET PROCEDE DE TRAITEMENT ALIMENTAIRE (71) LIFEWARE, LLC [/]; 2490 Lee Road, Suite 215, Cleveland Heights, OH (). (72) SIMIC-GLAVASKI, Branimir; 2481 Edgehill Road, Cleveland, OH (). SIMIC, Michael, G.; 9404 Bac Place, Gaithersburg, MD (). (74) ROMERO, Andrew; Renner, Otto, Boisselle & Sklar, LLP, 1621 Euclid Avenue, 19th Floor, Cleveland, OH ().