TUBES & SHAPES TUBOS Y MOLDES

Transcription

1 TUBES & SHAPES TUBOS Y MOLDES

2 HEAT SHRINKABLE MEDIUM AND HEAVY WALL TUBES TUBOS TERMOCONTRAIBLES DE PARED MEDIA M 10 MPS 10 MEDIUM WALL PARED MEDIA Medium wall heat shrinkable tubing in Xlinked polyolefin. Available in two versions: M 10 non lined, MPS 10 lined by coextruded hot melt adhesive coating. Suitable for electrical insulation, mainly for power cable joints up to 1 kv. Continuous Temperature Range Heat Shock (5 C) Brittleness Temperature Shrinking Ratio Longitudinal Change Fungi Resistance Oil Resistance Environment Resistance Tubo termocontraible de pared media en poliolefina reticulada. Disponible en dos versiones: M 10 sin adhesivo y MPS10 con adhesivo. Utilizado para la aislación electrica en cables de energía hasta 1kV. C +15 C C 3 : 1 4 : 1 10 MPa 0% 10% 0,1% 0 kv / mm 1x10 1 Ω cm No growth Excellent ASTM D ASTM D ASTM D 87695a ASTM D ISO 686 ASTM D 14997a ASTM D 5798 ASTM G 196 ISO ASTM D Quantity per box (pcs) 1 / 3 16 / 4 19 / 6 / 8 /1 /16 63 /19 75 / 95 / 115 /34 1 / ,5 1,5,0,0,0,5,8 3,3 3,3 3,5 Standard length Black 39

3 HEAT SHRINKABLE MEDIUM AND HEAVY WALL TUBES TUBOS TERMOCONTRAIBLES DE PARED GRUESA Xlinked polyolefin heat shrinkable heavy wall tubing. Available in two versions: FS non lined, MPS 0 lined by coextruded hot melt adhesive coating. Suitable for electrical insulation and mechanical reinforce for cable power joints up to 1 kv. M 0 MPS 0 HEAVY WALL PARED GRUESA Tubo termocontraible de pared gruesa en poliolefina reticulada. Disponible en dos versiones: M0 sin adhesivo y MPS0 con adhesivo. Utilizado para la aislación electrica y protección mecánica de empalmes en cables de energía hasta 1kV. Continuous Temperature Range Heat Shock (5 C) Brittleness Temperature Shrinking Ratio Longitudinal Change Fungi Resistance Oil Resistance Environment Resistance C +15 C C 3 : 1 4 : 1 10 MPa 0% 10% 0,1% 0 kv / mm 1x10 1 Ω cm No growth Excellent ASTM D ASTM D ASTM D 87695a ASTM D ISO 686 ASTM D 14997a ASTM D 5798 ASTM G 196 ISO ASTM D Quantity per box (pcs) 9 / 3 13 / 4 19 / 6 8 / 9 * 33 / 8 45 /1 51 /16 68 / 85 /5 105/ 1/36 160/ * 1/ 185/ ,8,4,4 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,5 4,5 4,5 Standard length Black * Available only as M 0

4 HEAT SHRINKABLE TUBES FOR MEDIUM VOLTAGE TUBOS TERMOCONTRAIBLES PARA MEDIA TENSIÓN MSC SEMICONDUCTIVE SEMICONDUCTIVO Semiconductive heat shrinkable tubing for medium voltage applications. Used to rebuild the cable shielding of power cable joints. Tubo termocontraible semiconductivo para aplicaciones en media tensión. Usado para reconstruir la pantalla de los cables, en empalmes de energía de media tensión. Continuous Temperature Range Heat Shock (5 C) Longitudinal Change Fungi Resistance C +105 C 10 MPa 0% 10% 1.0 g / cm 3 0,3% 1x10 4 Ω cm No growth ASTM D ASTM D ASTM D 7998 ISO 686 ASTM D 5798 ASTM G 196 D max Reel (m) Reels per box (Nr) /1 44/16 /0 70/6 95/35 110/ ,,,7,7 Black 41

5 HEAT SHRINKABLE TUBES FOR MEDIUM VOLTAGE TUBOS TERMOCONTRAIBLES PARA MEDIA TENSIÓN Heat shrinkable tube with high insulation performance used in power cable joints for MV applications. Continuous Temperature Range Heat Shock (5 C) Longitudinal Change Permittivity (εr) Fungi Resistance GMT HIGH INSULATION TUBO DE ALTA AISLACIÓN Tubo termocontraible con alta funcionalidad aislante usado para aplicaciones en empalmes de media tensión. C +105 C 10 MPa 0% 10% 1,15 g / cm 3 0,% 15 kv / mm 1x10 14 Ω cm 3,5 No growth ASTM D ASTM D ASTM D 7998 ISO 686 ASTM D 14997a ASTM D 5798 ASTM D 198 ASTM G 196 Reel (m) Reels per box (Nr) 36/10 46/14 54/16 6/18 66/0 73/6 85/6 95/ ,5 4,0 4,0 4, 4,5 5,1 5,3 Red 4

6 HEAT SHRINKABLE TUBES FOR MEDIUM VOLTAGE TUBOS TERMOCONTRAIBLES PARA MEDIA TENSIÓN GIS DOUBLE LAYER DOBLE CAPA Heat shrinkable two layers tubing in Xlinked polyolefin. The inner layer (red) provides high insulation, the external one (black) provides no metallic shielding. Suitable for heat shrinkable MV power cable joints. Permittivity (εr) Tubo termocontraible de dos capas en poliolefina reticulada. La capa interior (roja) provee alta aislación, la externa (negra) provee a la reconstuccion de la pantalla no metálica. Usado para aplicaciones en empalmes de media tensión. RED LAYER 10 MPa 0% 1,15 g / cm3 0,% 15 kv / mm > 1x10 14 Ω cm 3,5 ASTM D 7998 ISO 686 ASTM D 14997a ASTM D 5798 ASTM D 198 BLACK LAYER 10 MPa 0% 1,1 g / cm 3 0,3% 1x10 4 Ω cm ASTM D 7998 ISO 686 ASTM D 5798 Reel (m) Reels per box (Nr) 36/10 46/14 54/16 6/18 66/ , 4,8 5,0 5,5 5,6 Red and black 73 /3 85 /6 95 / 113 /34 135/ ,8 6,8 6,5 6,5 7,5 Standard length Quantity per box (pcs) Red and black 43

7 HEAT SHRINKABLE TUBES FOR MEDIUM VOLTAGE TUBOS TERMOCONTRAIBLES PARA MEDIA TENSIÓN Heat shrinkable tubing exclusively used as stress relief in medium voltage power cable accessories. Its main feature is the high permittivity value. Used to control electrical stress at the end of the screen in power cable joints (MCC J version) and terminations (MCC T version). MCCJ MCCT STRESS RELIEF CONTROL DE CAMPO Tubo termocontraible de uso exclusivo para controlar el campo eléctrico en los accesorios para cables de energía de media tensión. Tipo MCCJ exclusivo para empalmes. Tipo MCCT exclusivo para terminales. Heat Shock (5 C) Ultimate Longitudinal Change (ρv) Loss Factor (tg δ) at Hz MCC J Loss Factor (tg δ) at Hz MCC T Permittivity (εr) at Hz MCC J Permittivity (εr) at Hz MCC T 9 MPa 0% 10% 0,1% 1x10 10 Ω cm 0,4 0,8 35 ASTM D ASTM D ISO 6 IEC IEC 6069 IEC 6069 IEC 6069 IEC 6069 Reel (m) Reels for box (Nr) 6/10 38/14 47/17 /1 /4 80/ ,8,9,9,9,9,9 Black Note: correct use of this sleeve is strictly depending from its dimensional characteristics, from the voltage to withstand, from the stress relief mastic characteristics and from the cable type. To make a proper choice, when designing a cable accessory, we suggest to contact our tecnical office. 44

8 HEAT SHRINKABLE TUBES FOR MEDIUM VOLTAGE TUBOS TERMOCONTRAIBLES PARA MEDIA TENSIÓN MAT NO TRACKING ANTICAMINO No tracking red, heat shrinkable tubing for medium voltage applications. Used as high level insulaton on medium voltage power cable terminations. Continuous Temperature Range Heat Shock (5 C) Longitudinal Change Comparative Track Index Permittivity (εr) Fungi Resistance Tubo rojo anticamino termocontraible usado en aplicaciones de media tensión. Usado principalmente para conseguir un alto nivel de aislación en terminaciónes para cables de media tensión. C +105 C 9 MPa 0% 10% 1,14 g / cm 3 0,1% 0 kv / mm 1x10 14 Ω cm A,5 3 No growth ASTM D ASTM D ASTM D 7998 ISO 686 ASTM D 14997a ASTM D 5798 IEC ASTM D 198 ASTM G 196 Reel (m) Reels per box (Nr) /10 38 /1 49 /16 56 /1 70 /6 / ,4,6,9 3,1 4,5 Red 45

9 HEAT SHRINKABLE TUBES FOR MEDIUM VOLTAGE TUBOS TERMOCONTRAIBLES PARA MEDIA TENSIÓN Medium wall flexible heat shrinkable tube for straight bus bars. To reduce to half the distance between two phases in high voltage switchboards. Voltage max kv 1 17, L L 1 L 1 = 1/ L Clearance dimensions insulated bar Distance in air mm TBMT BUSBAR, MEDIUM WALL AISLACIÓN Y PROTECCIÓN DE BARRASPARED MEDIA Tubo termocontraible de pared media para protección de barras. Posibilita la reducción a la mitad de la distancia entre dos fases en alta tensión. On round busbar mm On rectangular busbar mm Ph./Ph. Ph./gr. Ph./Ph. Ph./gr Continuous Temperature Range Heat Shock (5 C) Longitudinal Change Permittivity (εr) Fungi Resistance C +105 C 10 MPa 0% 15% 1,15 g / cm 3 0,% 15 kv / mm > 1x10 14 Ω cm 3,5 No growth ASTM D ASTM D ASTM D 7998 ISO 686 ASTM D 14997a ASTM D 5798 ASTM D 198 ASTM G 196 Reel (m) Reels for box (Nr) /1 /0 75/ / 10/ 1/ ,6,6 3,5 4,0 4,0 4, Red 46

10 HEAT SHRINKABLE TUBES FOR MEDIUM VOLTAGE TUBOS TERMOCONTRAIBLES PARA MEDIA TENSIÓN TBHT BUSBAR, HEAVY WALL AISLACIÓN Y PROTECCIÓN DE BARRAS PARED GRUESA Heavy wall heat shrinkable tube for straight bus bars. To reduce to about one third the distance between two phases in high voltage switchboards. Clearance dimensions insulated bar Voltage max kv 1 17, Distance in air mm L L 1 L 1 = 1/3 L Tubo termocontraible de pared gruesa para protección de barras. Posibilita la reducción a un tercio de la distancia entre dos fases en alta tensión. On round busbar mm On rectangular busbar mm Ph./Ph. Ph./gr. Ph./Ph. Ph./gr Continuous Temperature Range Heat Shock (5 C) Longitudinal Change Permittivity (εr) Fungi Resistance C +105 C 10 MPa 0% 15% 1,15 g / cm 3 0,% 15 kv / mm > 1x10 14 Ω cm 3,5 No growth ASTM D ASTM D ASTM D 7998 ISO 686 ASTM D 14997a ASTM D 5798 ASTM D 198 ASTM G 196 Reel (m) Reels per box (Nr) 36/10 46/14 54/16 66/0 95/ ,5 4,0 4, 5,3 Red 47

11 HEAT SHRINKABLE SHAPES MOLDES TERMOCONTRAIBLES No tracking red, heat shrinkable rain shed, including internal hotmelt adhesive. Suitable to increase external creepage length in power cable terminations. Continuous Temperature Range Heat Shock (5 C) at break Longitudinal Change Comparative Track Index Permittivity (εr) Fungi Resistance ICT NO TRACKING RAIN SHEDS CAMPANAS ANTICAMINO Campanas termocontraibles anticamino rojas, con adhesivo interno. Utilizadas para incrementar la distancia de dispersion exterior, en terminaciónes para cables de energía de media tensión. C +105 C 8 MPa 00% 10% 1, g / cm 3 0,3% 0 kv / mm > 1x10 14 Ω cm A,5 3 No growth ASTM D ASTM D ASTM D 7998 ISO 686 ASTM D 14997a ASTM D 5798 IEC ASTM D 198 ASTM G 196 Type D1 EXPANDED D T D1 D Recovered H T** C ICT , ICT , ,5 8 ICT , ,5 8 Red 48

12 HEAT SHRINKABLE SHAPES MOLDES TERMOCONTRAIBLES ELCOTERM HSAB NO TRACKING ANGLE BOOTS BOTA EN ANGULO ANTICAMINO Heat shrinkable no tracking angle boot in Xlinked polyolefin. Used in switchgear and transformer boxes where air clearances between power cable terminations are insufficient to withstand surges induced during working life, or to protect against flashover due to rodents or high humidity. Bota termocontraible en angulo anticamino en poliolefina reticulada. Se utiliza en cabinas y cajas de transformadores donde la distancia en aire entre los terminaciónes son insuficientes para resistir picos de corriente durante la vida laboral o en protecciones contra el flashover debido a ambientes de alta humedad o acciones de roedores. Continuous Temperature Limits Water absorption Permittivity (εr) Tracking Resistance C < 0,3 % 1, g / cm 3 > 8 MPa 00% < 3 15 kv / mm > 1 x Ω cm NO TRACKING ISO 686 ASTM D 15 ASTM D 198 ASTM D 14997a ASTM D 5798 ASTM D 3 Type EXPANDED Recovered A B A B C D E F ELCOTERM HSAB ELCOTERM HSAB , ELCOTERM HSAB S , ELCOTERM HSAB , Red 49

13 HEAT SHRINKABLE SHAPES MOLDES TERMOCONTRAIBLES Heat shrinkable no tracking straight boot in Xlinked polyolefin. Used in switchgear and transformer boxes where air clearances between power cable terminations are insufficient to withstand surges induced during working life or to protect against flashover due to rodents or high humidity. ELCOTERM HSSB NO TRACKING STRAIGHT BOOTS BOTA ANTICAMINO RECTA Bota termocontraible recta anticamino en poliolefina reticulada. Se utiliza en cabinas y cajas de transformadores donde la distancia en aire entre los terminaciónes son insuficientes para resistir picos de corriente durante la vida laboral o en protecciones contra el flashover debido a ambientes de alta humedad o acciones de roedores. Continuous Temperature Limits Water absorption Permittivity (εr) Tracking Resistance C < 0,3 % 1, g / cm 3 > 8 MPa 00% < 3 15 kv / mm > 1 x Ω cm NO TRACKING ISO 686 ASTM D 15 ASTM D 198 ASTM D 14997a ASTM D 5798 ASTM D 3 Type EXPANDED Recovered A B A B C D E F ELCOTERM HSSB ELCOTERM HSSB ,5 Red

14 HEAT SHRINKABLE SHAPES MOLDES TERMOCONTRAIBLES ELCOTERM SCB SEMICONDUCTIVE CABLE BREAKOUT BOTA SEMICONDUCTIVA Heat shrinkable semiconductive breakout in Xlinked polyolefin, providing the crutch insulation and sealing in 3 core paper insulated cable terminations, up to 36 kv. Continuous Temperature Limits Water absorption Bota termocontraible semiconductiva en poliolefina reticulada. Permite de aislar y sellar la apertura de las phases. En cables tripolares aislados en papel aceite hasta 36kV. + C < 0,5 % 1,05 g / cm 3 > 1 MPa 0% < 1 x 10 7 Ω cm ISO 686 ASTM D 15 ASTM D 5798 Type EXPANDED Recovered D1 D d1 d H H1 T ELCOTERM SCB / ,5 ELCOTERM SCB 75/ ELCOTERM SCB 110/ ELCOTERM SCB 135/ Black 51

15 HEAT SHRINKABLE SHAPES MOLDES TERMOCONTRAIBLES Heat shrinkable no tracking breakout in Xlinked polyolefin, providing the crutch insulating and sealing in threecore XLPE insulated cable terminations, up to 36 kv. The mastic sealant coating provides a water tight environmental seal to the cable. Continuous Temperature Limits Water absorption Permittivity (εr) Tracking Resistance ELCOTERM ATB NO TRACKING CABLE BREAKOUT BOTAS ANTICAMINO Bota termocontraible anticamino en poliolefina reticulada. Permite de aislar y sellar la apertura de las phases. Terminales para cables tripolares asilados en XLPE, hasta 36kV. + C < 0,5 % 1,15 g / cm 3 > 1 MPa 0% < 5 > 10 kv / mm > 1 x Ω cm A,5 ISO 686 ASTM D 15 ASTM D 198 ASTM D 14997a ASTM D 5798 IEC Type EXPANDED Recovered D1 D d1 d H H1 T ELCOTERM ATB / ,5 ELCOTERM ATB 75/ ELCOTERM ATB 110/ ELCOTERM ATB 135/ Red 5

16 HEAT SHRINKABLE SHAPES MOLDES TERMOCONTRAIBLES ELCOTERM TES LOW VOLTAGE CABLE BREAK OUT BOTAS TERMOCONTRAIBLE PARA CABLES DE BAJA TENSIÓN Heat shrinkable cable breakout in Xlinked polyolefin with adhesive coating. Available in, 3 or 4 ways. Provides cable sealing, strain relief and mechanical protection. Ultimate Volume Reistivity Continuos Temperature Range Shrink Temperature Heat Shock (5 C) Bota termocontraible en poliolefina reticulada con adhesivo interno. Disponible en, 3 ó 4 dedos. Provee sellado del cable otorgando estanquiedad y protección electrica y mecánica. FEATURES VALUE* UNIT STANDARD 0,95 1,35 > 1 > 3 < 0,5 > 1 1 x 10 E No Damage g / cm 3 N / mm (MPA) % % KV / mm Ohm / cm C C ASTM D 79 ASTM D 638 ASTM D 638 ASTM D 570 ASTM D 149 ASTM D 57 IEC 16 IEC 16 ASTM D 671 Type EXPANDED / Recovered Recovered Quantity per box TES/ TES/3 ELCOTERM TES 0151/ ELCOTERM TES 015/ ELCOTERM TES 0151/3 ELCOTERM TES 015/3 ELCOTERM TES 0153/3 ELCOTERM TES 0154/3 ELCOTERM TES 01/3 ELCOTERM TES 0151/4 ELCOTERM TES 0151/41 ELCOTERM TES 015/4 ELCOTERM TES 0153/4 ELCOTERM TES 0154/4 D1 / d1 D / d H H1 T** (pcs) 3 / / 4, / 4 1 / / / / 1 / ,8 78 / / , 110 / 49 / ,8 1 / 58 / 9 3,4 41 / / , / / , / 8 0 / 7 170,5 66 / 9 5 / 8 170,5 89 / / 13 10,6 Black TES/4 53

17 HEAT SHRINKABLE SHAPES MOLDES TERMOCONTRAIBLES Heat shrinkable cable end cap in Xlinked polyolefin with adhesive coating. Suitable for power or telecom cable end sealing. ELCOCAP M10 CABLE END CAPS CAPUCHONES Capuchones termocontraibles en poliolefina reticulada con adhesivo interno. Utilizado en el sellado de las puntas de cables de energía o telefónicos. FEATURES VALUE* UNIT STANDARD Ultimate Volume Reistivity Continuos Temperature Range Shrink Temperature Heat Shock (5 C) 0,95 1,35 > 1 > 3 < 0,5 > 1 1 x 10 E No Damage g / cm 3 N / mm (MPA) % % KV / mm Ohm / cm C C ASTM D 79 ASTM D 638 ASTM D 638 ASTM D 570 ASTM D 149 ASTM D 57 IEC 16 IEC 16 ASTM D 671 Type EXPANDED/ Recovered D / d Expanded H Recovered T** Quantity per box (pcs) ELCOCAP M10 1/5 ELCOCAP M10 0/9 ELCOCAP M10 35/15 ELCOCAP M10 /5 ELCOCAP M10 75/ ELCOCAP M10 /45 ELCOCAP M10 10/60 1 / 5 0 / 9 35 / 15 / 5 75 / / / ,,5 3,5 3,5 4,0 4, Black 54

18 HEAT SHRINKABLE WRAP AROUND / MANTA TERMOCONTRAIBLE WAC Heat shrinkable, wrap around sleeve. It s an open sleeve coated with hot melt adhesive, applied by wrapping around the cable. Generally used for cable repair. Provided with slideon metal channels. Continuous Temperature Range Heat Shock (5 C) Secant Modulus % Fungi Resistance Es una manta termocontraible abierta y en uno de sus lados recubierta de adhesivo. Esto posibilita aplicarla envolviendo el cable alrededor del mismo. Su uso general para reparación de cables. Se provee con un cierre metalico. * Typical results C +15 C 17 MPa 0% 160 MPa 0,15% 1 kv / mm 1x10 14 Ω cm No growth ASTM D ASTM D 8897 ISO 686 ASTM D 14997a ASTM D 5798 ASTM G 196 Standard length Quantity per box (pcs) /15 75 / 105/ 146/38 188/ ,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Black