C02 SOGEVAC. Rotary Vane Vacuum Pumps single-stage, oil-sealed, m 3 x h -1 ( cfm)

Transcription

1 C02 SOGEVAC single-stage, oil-sealed, 6-50 m 3 x h - ( cfm)

2 Contents General Product Range, Features and Design C02.03 Products SOGEVAC SV 6/SV C02.04 SOGEVAC UV C02.06 SOGEVAC SV 40/SV 65/SV C02.08 SOGEVAC SV 200/SV C02.2 SOGEVAC SV C02.6 SOGEVAC SV 630/SV 630 F/SV C02.8 SOGEVAC SV C02.22 Accessories Dust Filters (Suction Side) C02.24 SL Condensate Traps C02.26 SEP Separators and SEPC Condensers C02.27 Special Oil Sight Glass C02.28 Gas Ballast Valve C02.28 Thermal Switch C02.28 Ball Valves and Valves C02.29 Oil Filtering System OF C02.30 Other Accessories C02.3 Mounting Accessories C02.32 Bourdon Vacuum Gauges C02.33 Connection Fittings for SOGEVAC SV 6 and SV C02.34 for SOGEVAC SV 40, SV 65 and SV C02.35 for SOGEVAC SV 200 and/ SV C02.36 for SOGEVAC SV 500, SV 630, SV 630 F and SV C02.37 for SOGEVAC SV C02.38 Miscellaneous Central Vacuum Systems C02.39 Vacuum Pump Oils C Hz curves C02.49 C02.02

3 General Product Range, Features and Design Oil sealed rotary vane vacuum pumps are being used in all areas of vacuum engineering. They are equally suited for both industrial production and research applications. They may be used to generate a rough and medium vacuum or as backing pumps in pump combinations with Roots pumps or high vacuum pumps. By design, rotary vane pumps run quietly and do not produce much noise. Many years of experience in vacuum engineering and the latest developments in pump technology combine in the SOGEVAC range the desire to adapt to the requirements of both the industry and the environment. The comprehensive range (pumping speeds ranging from 6 to 200 m 3 x h - (9.4 to 707 cfm)) allows every customer to select the right pump for his particular needs. Application Examples Car industry Food industry Furnaces and plants Laser technology Medicinal technology Metallurgy Power engineering, long-distance energy Space simulation Vacuum coating Advantages to the User Operation from atmospheric pressure to ultimate pressure High pumping speed also at low pressures Low noise level Low vibrations Integrated exhaust filter, up to 99.9% efficient No oil loss owing to the integrated oil return line Exhaust gas free of oil mists Efficient air cooling (standard) Water cooling (optional) Low space requirement, easy to install Rugged Maintenance-friendly Compact design For direct fitting to Roots pumps from SV 00 up Optimum size-to-performance ratio High water vapor tolerance For use in various applications Wide range of accessories available for adaptation to differing problems Design Principle SOGEVAC pumps are oil sealed rotary vane pumps. Oil injected into the pump chamber for sealing, lubrication and cooling of the pump is recycled from the pump s oil reservoir and filtered before it is injected. The lubricant system is rated for continuous operation at high intake pressures so that the pumps may be used in a versatile manner in most rough vacuum applications (accessories are required for some pumps). The oil carried with the compressed gas is roughly separated in the oil box before the discharged gas enters the integrated exhaust filters where the fine oil mist is trapped. The thus filtered oil is collected in the oil box and then supplied back to the pump. This demister system, optimized to suit all operating conditions of the vacuum pump ensures oilmist free exhaust gas (degree of separation over 99.9%) even at high intake pressures and when pumping vapors. LEYBOLD rotary vane pumps from the SOGEVAC series excel through numerous special features: Compact Design The pumps have been so designed that efficiency of the pumps will be high. Depending on requirements, the motor is linked to the pumping section directly via a coupling or via a V-belt. All vacuum components like antisuckback, exhaust filter with oil return line needed for a complete vacuum unit as well as the optimized placement of all controls and monitoring components allow for an extremely compact unit. Integrated anti-suckback valve Wide range of accessories Protection of the environment with integrated exhaust filters Maintenance friendly Compact design Outstanding features of the SOGEVAC pumps Quiet Operation SOGEVAC pumps are designed throughout to keep the noise level as low as possible. This is ensured by optimized running and sliding speeds and the selection of low-noise drive motors, as well as perfected manufacturing techniques using CNC automatic machines for optimized tolerances and reproducibility of the individual components. Anti-Suckback Valve A valve is built into the intake of the SOGEVAC pumps. This anti-suckback valve is protected by a metal wire-mesh filter. During standstill of the pump (for example due to shutting down or a power failure) this valve closes the intake. This prevents the pressure from rising in the connected chamber while the pump is vented at the same time. Any suck-back of pump oil into the vacuum system is thus also effectively prevented. This blocking process operates under all operating conditions (below 800 mbar) and even when the gas ballast valve is open. Protection of the Environment The built-in exhaust filter ensures an oil-mist free exhaust gas over the entire range of operating pressures from atmospheric pressure to ultimate pressure. Supplied Equipment All pumps are delivered with the required quantity of oil: SV 6 to SV 65 in a separate canister (GS 32 oil), whereas the SV 00 to SV 200 already contain the oil (GS 77) and are thus ready for operation. High pumping speed right down to ultimate pressure Efficient air cooling Low noise level C02 C02.03

4 SOGEVAC SV 6/SV 25 SOGEVAC SV 25 ø G /2" b b b 2 b 3 b 4 b 5 ø G /2" Option: Water cooling Water supply Water discharge a 2 l a Lifting lug l l 2 3 l 4 3 h 2 h 3 h h 4 h 5 h h 6 2 b 7 b 9 b 8 b 6 b 0 a l Ventilation Option: Electrical connection 3 Space for fitting the exhaust filter Type SV a a a 2 b b b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b 8 b 9 b 0 h h h 2 h 3 h 4 6 / 25 mm in h 5 h 6 l l l 2 l 3 l Dimensional drawing for the SOGEVAC SV 6 and SOGEVAC SV 25 Torr Pressure 750 Torr mbar ,99 s Time without gas ballast with gas ballast SV 25 SV % 99,9 Vacuum Pumping speed 0 2 m 3 x h SV 25 SV mbar 0 3 Pressure 50 cfm Pump-down characteristics of a 0 l vessel at 50 Hz Pumping speed characteristics of the SOGEVAC SV 6 and SV 25 at 50 Hz (60 Hz curves at the end of the section) C02.04

5 Technical Data SOGEVAC SV 6 SOGEVAC SV Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Nominal speed ) Pumping speed ) m 3 x h - (cfm) m 3 x h - (cfm) 6 (9.4) 9 () 25 (4.7) 29 (7) 4.5 (8.5) 7 (0) 22.5 (3.3) 25.5 (5) Ultimate partial pressure without gas ballast ) mbar (Torr) < 0.5 ( 0.4) Ultimate total pressure with gas ballast ) Water vapor tolerance ) Water vapor capacity mbar (Torr) mbar (Torr) kg x h - (qt/hr) <.5 (.) 40 (30) 0.3 (0.32) 0.45 (0.47) C02 Oil capacity l (qt).8 (2) Noise level 2) db(a) 56 Admissible ambient temperature C ( F) 2 to 40 (54 to 04) Motor power kw (hp) 0.55 () 0.75 (.5) Nominal speed min - (rpm) 500 Type of protection IP 23 Weight (with oil filling) kg (lbs) 23 (50.7) 24 (52.9) Dimensions L x W x H mm (in.) 422 x 263 x 236 (6.6 x 0.35 x 9.29) Connections, intake and exhaust 3) G ((BPS) Inside thread) Ordering Information /2" /2" SOGEVAC SV 6 SOGEVAC SV 25 SOGEVAC SV 6/SV 25 3) with three-phase motor and integrated gas ballast valve 230/400 V, 50 Hz /460 V, 60 Hz 200 V, 50/60 Hz with single-phase motor and integrated gas ballast valve 00 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 5 V, 60 Hz 230 V, 60 Hz Other voltages/frequencies upon request Accessories Water cooling kit 4) Oil level monitor 4) Exhaust filter gauge, mechanical 4) Spare parts Exhaust filter cartridge Vanes, set of 3 pieces Set of gaskets NBR (standard) Set of gaskets FPM Repair kit compl. Pump module compl. Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No ) To DIN and following numbers 2) Operated at the ultimate pressure without gas ballast, free-field measurement at a distance of m 3) European and Japanese pumps have BSP, North and South American versions have NPT 4) Please indicate when ordering a pump Technical description see Section General C02.05

6 SOGEVAC UV 25 Version for the North and South American Continents SOGEVAC UV 25 Space for fitting the exhaust filter b Exhaust port e Top view e l max Space for ventilating the motor a Terminal boxorientation I (Standard) d 2 d l max d UV 25 Cat. No. Condenser l max l max h max mm in C + C2 mm in /23 C + C2 + C3 mm in f f f 3 f4 d c 3 h max c 2 c c 3 c 6 f 2 Option: Vertical Intake port e e 4 5 e 6 e 2 e 3 e 7 e 8 e9 Intake port Terminal boxorientation II (Optional) c 5 c 4 Mount 3x M6 hole Intake port Type a b c c c 2 c 3 c 4 c 5 c 6 d d d 2 d 3 e e e 2 e 3 e 4 e 5 UV 25 mm in e 6 e 7 e 8 e 9 f f f 2 fl 3 f Dimensional drawing for the SOGEVAC UV mbar Pressure UV 25 0, s 350 Time with gas ballast 750 Torr m 3 x h - Pumping speed mbar 0 3 without gas ballast Pressure with gas ballast 0 00 Torr cfm Pump-down characteristics of a 00 l vessel at 50 Hz Pumping speed characteristics of the SOGEVAC UV 25 at 50 Hz (60 Hz curves at the end of the section) C02.06

7 Version for the North and South American Continents Technical Data Nominal speed ) m 3 x h - (cfm) Pumping speed ) m 3 x h - (cfm) Ult. partial pressure with gas ballast closed, 2) mbar (Torr) Ultimate total pressure with standard gas ballast, 2) mbar (Torr) Water vapor tolerance with standard gas ballast Water vapor tolerable load with standard gas ballast Average noise level 3) Main voltage, 50 Hz/60 Hz 4) Motor power Type of protection Ambient temperature Weight (with oil capacity) Oil capacity Connection 5, 6) Intake, thread Exhaust, thread Cooling mbar (Torr) kg x h - (qt x hr) Ordering Information db(a) V kw (hp) IP C ( F) kg (lbs) Type / l (qt) G (BPS) G (BPS) SOGEVAC UV Hz 60 Hz 25 (4.7) 30 (7.7) 23 (3.6) 26 (5.3) < 0.5 ( 0.4) < 0.8 ( 0.6) < 5 (.3) 0.22 (0.23) 0.25 (0.26) / / (.0) 0.9 (0.5) 54 - F 54 - F / TEFC 0 to 50 (32 to 22) 38 (83.8) HE-00 / (.06) /2" 3/4" air SOGEVAC UV Hz 60 Hz C02 SOGEVAC UV 25 5) with three-phase motor and integrated gas ballast valve 230/400 V, 50 Hz; 0,75 kw 230/460 V, 60 Hz; 0,90 kw with single phase motor and integrated gas ballast valve 230 V, 50 Hz; 0,75 kw 5 V, 60 Hz (NEMA);, kw 230 V, 50/60Hz; 0,9/, kw OEM models upon request Other voltages/frequencies upon request Condensate trap Exhaust filter cartridge Set of FPM gaskets Repair kit (50 and 60 Hz) Gas ballast removal kit Connecting piece G (BPS) 3/4" - NPT /2" 6) Continuous oil return (for continuous operating pressures over 50 mbar (3 Torr) abs.) 2) Intake, vertical Filling with special oil ) To DIN and following numbers 2) With Part No accessory the ultimate pressure attained by the pump is 25 mbar (5 Torr) 3) Operated at the ultimate pressure without gas ballast, free-field measurement at a distance of m 4) Other main voltages are possible, see Ordering Information 5) European and Japanese pumps have BSP, North and South American versions have NPT 6) G (BPS) 3/4" - NPT 3/4" when removing the reducer Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No (BSP) Part No Part No Part No supplied separately Part No Part No upon request upon request C02.07

8 SOGEVAC SV 40/SV 65/SV 00 SOGEVAC SV 00 DRAUFSICHT Top view X a 4 a 3 a 2 A max Y Exhaust port AUSPUFFSTUTZEN l b ø b B b 4 b 3 b H h 2 h h3 b 2 ANSAUGSTUTZEN Inlet port ø a l a a 0 a Z ød P Type l a (G) l b (G) A max a 0 a a 2 a 3 a 4 B b b 2 b 3 b 4 l D/P H h h 2 h 3 SV 40 mm /4" /4" M8/ in. /4" /4" M8/ SV 65 mm /4" /4" M8/ X Y Z in. /4" /4" M8/ SV 00 mm /4" 2" M0/ in. /4" 2" M0/ Dimensional drawing for the SOGEVAC SV 40 to SV 00 with standard motor, European version Pressure 750 Torr mbar SV 00 SV 65 SV 40 0 % ,9 Vacuum Pumping speed 000 m 3 x h SV 40 SV 65 SV Inches x Hg 500 cfm ,99 s Time without gas ballast with big gas ballast (option) Pump-down characteristics of a 00 l vessel at 50 Hz mbar 0 0 without gas ballast with gas ballast Pa 0 5 Pressure Pumping speed characteristics of the SOGEVAC SV 40 to SV 00 at 50 Hz (60 Hz curves at the end of the section) C02.08

9 Technical Data SOGEVAC SV 40 SOGEVAC SV 65 SOGEVAC SV Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Nominal speed ) m 3 x h - (cfm) 45 (26.5) 55 (32.4) 65 (38.3) 78 (45.9) 00 (58.9) 20 (70.6) Pumping speed ) m 3 x h - (cfm) 40 (23.6) 48 (28.3) 53 (3.2) 64 (37.7) 94 (55.4) 3 (66.5) Ultimate partial pressure without gas ballast ) Ultimate total pressure with standard gas ballast ) mbar (Torr) mbar (Torr) < 0.5 ( 0.4) < 0.5 ( 0.4) < 0.5 ( 0.4) < 0.5 ( 0.4) < 0.5 ( 0.4) < 0.5 ( 0.4) <.5 (.) <.5 (.) <.5 (.) <.5 (.) <.5 (.) <.5 (.) C02 with big gas ballast (Option) 2) mbar (Torr) < 4 ( 3) < 4 ( 3) < 4 ( 3) < 4 ( 3) < 4 ( 3) < 4 ( 3) Water vapor tolerance with standard gas ballast ) mbar (Torr) 5 (.3) 20 (5) 25 (8.8) 25 (8.8) 25 (8.8) 30 (22.5) with big gas ballast mbar (Torr) 30 (22.5) 40 (30) 50 (37.5) 40 (30) 50 (37.5) 60 (45) Water vapor tolerable load with standard gas ballast kg h - (qt/hr) 0.3 (0.32) 0.7 (0.73).0 (.05).2 (.3).7 (.8) 2.0 (2.) with big gas ballast kg h - (qt/hr) 0.6 (0.63).25 (.3) 2.0 (2.).9 (2.0) 3.5 (3.7) 4.2 (4.4) Oil capacity, min. l (qt) 2.0 (2.) 2.0 (2.) 2.0 (2.) 2.0 (2.) 3.5 (3.7) 3.5 (3.7) Noise level 3) db(a) Admissible ambient temperature C ( F) 2-40 (54-04) 2-40 (54-04) 2-40 (54-04) 2-40 (54-04) 2-40 (54-04) 2-40 (54-04) Motor power kw (hp). (.5).5 (2.0).5 (2.0).8 (2.5) 2.2 (3.0) 3 (4.0) Nominal speed min - (rpm) 450 (450) 750 (750) 450 (450) 750 (750) 450 (450) 750 (750) Type of protection IP 54 TEFC/54 5) 54 TEFC/54 5) 54 TEFC/54 5) Weight (with oil filling) kg (lbs) 40 (88.2) 4 (90.4) 46 (0.4) 47 (03.4) 96 (2.2) 97 (23.4) Dimensions L x W x H mm (in.) 655 x 300 x x 300 x x 300 x x 300 x x 440 x x 440 x 280 (25.79x.8x0.24) (25.79x.8x0.24) (25.95x.8x0.24) 25.95x.8x0.24) (3.50x7.32x.02) (3.50x7.32x.02) Connection 4) Intake, thread G (BPS) Exhaust, thread G (BPS) /4" /4" /4" /4" /4" /4" /4" /4" /4" /4" 2" 2" ) To DIN and following numbers 2) Ordering Information see Section Accessories 3) Operated at the ultimate pressure without gas ballast, free-field measurement at a distance of m 4) European and Japanese pumps have BSP, North and South American versions have NPT 5) CEI motor (Europe) 50/60 Hz has IP 54, NEMA motor has TEFC Technical description see Section General C02.09

10 Ordering Information SOGEVAC SV 40/SV 65/SV 00 ) with three-phase motor, without gas ballast 230/400 V, 50 Hz and 230/460 V, 60 Hz (CEI) 230/400 V, 50 Hz and 460 V, 60 Hz (CEI) 200 V, 50/60 Hz (JIS) with three-phase motor and integrated gas ballast valve 230/400 V, 50 Hz and 230/460 V, 60 Hz (CEI) 230/400 V, 50 Hz and 460 V, 60 Hz (CEI) /460 V, 60 Hz (NEMA) [400 V, 50 Hz] 200 V, 50/60 Hz (JIS) Other voltages/frequencies upon request SOGEVAC SV 40 SOGEVAC SV 65 SOGEVAC SV Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No. 09 Part No Part No Part No. 950 Part No Part No Part No. 955 Accessories Adaptor for Roots pump RUVAC 25 or 50 2) Oil level monitor 2) Thermal switch 2) Water cooling kit 2) Exhaust filter gauge, mechanical 2) Gas ballast valve, electromagnetic 24 V DC Part No Part No Part No Part No Part No. 7 9 Part No. 7 9 Part No. 7 9 Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Spare parts Oil filter Exhaust filter cartridge Vanes, set of 3 pieces Set of gaskets NBR (standard) Set of gaskets FPM Set of gaskets EPDM Repair kit compl. Pump module compl. Part No Part No Part No Part No Part No Part No pieces required Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No ) European and Japanese pumps have BSP, North and South American versions have NPT 2) Please indicate when ordering a pump C02.0

11 Notes C02 C02.0

12 SOGEVAC SV 200/SV 300 SOGEVAC SV 300 X b a 5 4 DRAUFSICHT Top view a 2 A max. Y Exhaust AUSPUFFSTUTZEN port l b b B b4 b3 Dimensional drawing for the SOGEVAC SV 200 and SV 300, European version b b 2 a 3 a 0 a Z H h 3 Inlet ANSAUGSTUTZEN port Øa l a Type l a (G) l b (G) A max a 0 a a 2 a 3 a 4 B b b 2 b 3 b 4 b 5 c H h h 2 h 3 SV 200 mm 2" 2" M in. 2" 2" M SV 300 mm 2" 2" M in. 2" 2" M c h 2 h X Y Z (Option 63 ISO-K) Pressure 750 Torr mbar SV 300 SV 200 Pumping speed m 3 x h SV 300 SV Inches x Hg 500 cfm s min Time without gas ballast with gas ballast Pump-down characteristics of a 000 l vessel at 50 Hz mbar 0 0 without gas ballast with gas ballast Pa Pressure Pumping speed characteristics of the SOGEVAC SV 200 and SV 300 at 50 Hz (60 Hz curves at the end of the section) C02.2

13 Nominal speed ) Technical Data m 3 x h - (cfm) SOGEVAC SV 200 SOGEVAC SV Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 80 (06) 220 (29.5) 280 (64.9) 340 (200.3) Pumping speed ) m 3 x h - (cfm) 70 (00.) 200 (7.8) 240 (4.4) 290 (70.8) Ultimate partial pressure without gas ballast ) Ultimate total pressure with gas ballast ) Water vapor tolerance with standard gas ballast ) with big gas ballast 2) mbar (Torr) mbar (Torr) mbar (Torr) mbar (Torr) < 8 x 0-2 ( 6 x 0-2 ) < 8 x 0-2 ( 6 x 0-2 ) < 8 x 0-2 ( 6 x 0-2 ) < 8 x 0-2 ( 6 x 0-2 ) < 0.7 ( 0.5) < 0.7 ( 0.5) < 0.7 ( 0.5) < 0.7 ( 0.5) 30 (22.5) 40 (30) 30 (22.5) 40 (30) 50 (37.5) 50 (37.5) 50 (37.5) 50 (37.5) C02 Water vapor capacity with standard gas ballast kg x h -) (qt/hr) 3.4 (3.6) 5.4 (5.7) 5.4 (5.7) 7.4 (7.8) Oil capacity, min. l (qt) 5.0 (5.3) 5.0 (5.3) 8.5 (8.9) 8.5 /.5 Noise level 3) db(a) Admissible ambient temperature C ( F) 2 to 40 (54 to 04) 2 to 40 (54 to 04) 2 to 40 (54 to 04) 2 to 40 (54 to 04) Motor power kw (hp) 4.0 (5.5) 5.5 (7.5) 5.5 (7.5) 7.5 (0.0) Nominal speed min - (rpm) 450 (450) 750 (750) 450 (450) 750 (750) Type of protection IP 54 TEFC/54 5) 54 TEFC/54 5) Weight (with oil filling) kg (lbs) 40 (308.7) 55 (34.8) 80 (396.9) 95 (430) Dimensions L x W x H mm (in.) 940 x 535 x x 535 x x 535 x x 535 x 45 (37 x 2.06 x 7.7) (37 x 2.06 x 7.7) (42.5 x 2.06 x 7.7) (42.5 x 2.06 x 7.7) Connections 4) intake, threads exhaust, threads G (BPS) G (BPS) 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" ) To DIN and following numbers 2) Ordering Information see Section Accessories 3) Operated at the ultimate pressure without or with gas ballast, free-field measurement at a distance of m 4) European and Japanese pumps have BSP, North and South American versions have NPT 5) CEI motor (Europe) 50/60 Hz has IP 54, NEMA motor has TEFC Technical description see Section General C02.3

14 Ordering Information SOGEVAC SV 200/SV 300 ) with three-phase motor, without gas ballast 230/400 V, 50 Hz and 460 V, 60 Hz (CEI) 2) 200 V, 50/60 Hz (JIS) with three-phase motor and integrated gas ballast valve 230/400 V, 50 Hz and 460 V, 60 Hz (CEI) 2) /460 V, 60 Hz (NEMA) [400 V, 50 Hz] 2) 200 V, 50/60 Hz (JIS) Other voltages/frequencies upon request SOGEVAC SV 200 SOGEVAC SV Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Accessories Adaptor for Roots pump 3 RUVAC 50 (BR 2) RUVAC 00 (BR 2) Oil level monitor 3) Thermal switch 3) Water cooling kit 3) Exhaust filter gauge, mechanical 3) Gas ballast valve, electromagnetic 24 V DC 3) Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Spare parts Oil filter Exhaust filter cartridge (4x required) Vanes, set of 3 pieces Set of gaskets NBR (standard) Set of gaskets FPM Repair kit compl. Pump module compl. Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No ) European and Japanese pumps have BSP, North and South American versions have NPT 2) CEI motor (Europe) 50/60 Hz has IP 54, NEMA motor has TEFC 3) Please indicate when ordering a pump C02.4

15 Notes C02 C02.5

16 SOGEVAC SV 500 SOGEVAC SV 500 a6 b3 b4 h4 h h3 h h2 a ELECTRICAL BOX WATER CONNECTION b2 X a a2 GAS BALLAST VALVE h6 b6 b5 h5 b7 b b Z a4 a3 a5 Y Type a a a 2 a 3 a 4 a 5 a 6 b b b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 h h h 2 h 3 h 4 X Y Z SV 500 mm > 500 > 500 > 500 in > 9.69 > 9.69 > 9.69 Dimensional drawing for the SOGEVAC SV 500 Pressure 750 Torr 0 3 mbar SV Vacuum % , s 00 Time Pump-down characteristics of a 000 l vessel at 50 Hz m x h Pumping speed SV mbar Pa Pressure without gas ballast with gas ballast Pumping speed characteristics of the SOGEVAC SV 500 at 50 Hz (60 Hz curves at the end of the section) 0 Inches x Hg 500 cfm C02.6

17 Technical Data SOGEVAC SV Hz 60 Hz Ordering Information SOGEVAC SV 500 Nominal speed ) Pumping speed ) m 3 x h - (cfm) m 3 x h - (cfm) 570 (335.7) 50 (300.4) SOGEVAC SV V c, 50 Hz (CEI) 230/460 V, 60 Hz (NEMA) Part No Part No Ultimate partial pressure Other voltages/frequencies without gas ballast mbar (Torr) Gas ballast Number / base type Ultimate total pressure < 8 x 0-2 ( 6x 0-2 ) + ( option) / manual upon request Accessories Adaptor for Roots pump C02 with standard gas ballast mbar (Torr) < ( 0.75) RUVAC 00 Part No Water vapor tolerance RUVAC 200 Part No with gas ballast with 2 gas ballast Water vapor capacity with gas ballast mbar (Torr) mbar (Torr) kg x h - (qt/hr) 40 (30) 60 (45) 3 (4) Oil drain tap G (BPS) 3/4 Exhaust filter cartridge (8x required) Exhaust kit Part No Part No Part No with 2 gas ballast kg x h - (qt/hr) 9 (20) Second gas ballast (manual) Part No Noise level 2) db(a) Electromagnetic gas ballast 24 V DC Part No Motor power rated rotational speed kw (hp) - min - Mains voltage V (5) (5) (± 0 %) 230 / 460 (± 0 %) Kit for lateral outlet OF3000 Oil filtering system less element and oil Part No Part No Type of protection Pump rated rotational speed IP min - (rpm) 54 F 54 F / TEFC 880 coated, prepared for PFPE prepared for PFPE Part No Part No Thermal switch (pump) yes Oil type / Capacity Weight (with oil filling) Cooling l (qt) kg (lbs) GS 77 / 35 (37) 630 (389) Air (option: water) Connection Intake DN Exhaust DN (Option DN 00 PN 0 & 00 ISO-K) 00 PN 0 4 ANSI 50 - & 00 ISO-K 00 ISO-K l 80 4 ANSI ISO-K ) according to PNEUROP 2) according to DIN Technical description see Section General C02.7

18 SOGEVAC SV 630/SV 630 F/SV 750 SOGEVAC SV 630 a DN Lateral exhaust (optional) OPTION: SEITLICHER AUSPUFF b 0 b b2 DN 2 h h X h 9 a M 6x4 a 2 a 3 h 2 h 3 Y h 4 b 6 h 5h6 M 22x,5 WASSER Water discharge AUSLASS WASSER Water supply EINLASS b b b 2b3 b 4 h 7 h 8 a 4 a 5 a 6 a 7 a 8 b 5 Z b 7 b 8 b 9 Type a a a 2 a 3 a 4 a 5 a 6 a 7 a 8 b b b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b 8 b 9 SV 630/750 mm > in SV 630 F mm > b 0 b b 2 h h h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h 7 h 8 X Y Z >500 >500 > >9.69 >9.69 > >500 >500 >500 in >9.69 >9.69 >9.69 Dimensional drawing for the SOGEVAC SV 630 (F) and SV Torr Pressure mbar SV 630 SV 630 F SV % ,9 Vacuum 99, , s 20 Time without gas ballast with gas ballast Pump-down characteristics of a 000 l vessel at 50 Hz - m 3. h Pumping speed mbar SV 750 SV 630 (F) Pa Pressure Pumping speed characteristics of the SOGEVAC SV 630 (F) and SV 750 at 50 Hz (60 Hz curves at the end of the section) 0 Inches x Hg 500 cfm C02.8

19 Nominal speed ) Technical Data m 3 x h - (cfm) SOGEVAC SV 630 SOGEVAC SV 630 F SOGEVAC SV Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 700 (42.3) 840 (494.8) 700 (42.3) 840 (494.8) 840 (494.8) Pumping speed ) m 3 x h - (cfm) 640 (377) 755 (444.7) 640 (377) 755 (444.7) 755 (444.7) Ultimate partial pressure without gas ballast ) Ultimate total pressure with standard gas ballast ) mbar (Torr) mbar (Torr) < 8 x 0-2 (< 6 x 0-2 ) < 8 x 0-2 (< 6 x 0-2 ) < 8 x 0-2 (< 6 x 0-2 ) 0.7 ( 0.53) 0.7 ( 0.53) 0.7 ( 0.53) C02 Gas ballast Number/ Type (+ option) / manual (+ option) / EM 24 VDC (+ option) / manual Water vapor tolerance with gas ballast with 2 gas ballasts mbar (Torr) mbar (Torr) 40 (30) 50 (37.5) 25 (8.8) 30 (22.5) 50 (22.5) 60 (45) 70 (52.5) 35 (26.3) 40 (30) 70 (30) Water vapor capacity with gas ballast with 2 gas ballasts kg x h -) (qt/hr) kg x h -) (qt/hr) 7 (8) 24 (25) (2) 4 (5) 24 (25) 26 (27) 34 (35) 5 (6) 9 (20) 34 (35) Oil capacity min. l (qt) 35 (37) 35 (37) 35 (37) Noise level 2) db(a) Admissible ambient temperature C ( F) 2 to 40 (54 to 04) 2 to 40 (54 to 04) 2 to 40 (54 to 04) 2 to 40 (54 to 04) 2 to 40 (54 to 04) Motor power kw (hp) 5 (20) 8.5 (25) 5 (20) 8.5 (25) 8.5 (25) Nominal motor speed / Pump speed min - (rpm) 500 / 990 (500 / 990) 800/70 (800/70) 500 / 990 (500 / 990) 800/70 (800/70) 500 / 70 (500 / 990) Type of protection IP 54 - F 54 - F/TEFC 4) 54 - F 54 - F/TEFC 4) 54 - F Cooling air (option: water) water (+ thermostatic valve) air (option: water) Weight (with oil filling) kg (lbs) 630 (389) 630 (389) 630 (389) Dimensions L x W x H mm (in.) 606 x 880 x x 878 x x 880 x 800 (63.23 x x 3.49) (63.03 x x 27.48) (63.23 x x 3.49) Connection, Intake EUROPE DN North and South American versions DN Exhaust EUROPE DN North and South American versions DN 00 ISO-K + 00 PN 0 60 DIN 00 ISO-K + 00 PN 0 00 ISO-K + 4" ANSI 50 l ISO-K l ISO-K + 4" ANSI 50 ) To DIN and following numbers 2) Operated at the ultimate pressure without gas ballast, free-field measurement at a distance of m 3) Optional; please indicate when ordering a pump 4) CEI motor (Europe) 50/60 Hz has IP 54, NEMA motor has TEFC Technical description see Section General C02.9

20 Ordering Information SOGEVAC SV 630 ) with three-phase motor, integrated gas ballast valve (manual), air-cooled and over-temperature switch (pump) 200 V, 50/60 Hz (JIS) 400c V, 50 Hz (+0% -6%) and 460 V, 60 Hz (±0%) (CEI) 230/460 V, 60 Hz (NEMA) [400 V, 50 Hz] SOGEVAC SV 630 F ) with three-phase motor, integrated gas ballast valve (EM 24 V DC), controlled anti-suckback valve (EM 24 V DC), water-cooled and over-temperature switch (pump and motor) 200 V, 50/60 Hz (JIS) 400c V, 50 Hz (+0% -6%) and 460 V, 60 Hz (±0%) (CEI) 230/460 V, 60 Hz (NEMA) [400 V, 50 Hz] SOGEVAC SV 750 ) with three-phase motor, integrated gas ballast valve (manual), air-cooled and over-temperature switch (pump) 400c V, 50 Hz (±0%) (CEI) Other voltages/frequencies upon request SOGEVAC SV 630 SOGEVAC SV 630 F SOGEVAC SV Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Accessories Adaptor for Roots pump 2) RUVAC 00 RUVAC 200 OF3000 Oil filtering system less element and oil coated, prepared for PFPE prepared for PFPE Oil level monitor 2) Exhaust filter gauge, mechanical 2) Water cooling with thermostatic valve 2) Exhaust DN 00 PN 0-00 ISO-K (Europe only) 2) Intake flange, DN 00 ISO-K 2) Lateral exhaust, DN 00 ISO-K 2) Part No Part No Part No Part No Standard Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Standard Part No Part No Standard Part No Standard Part No Standard Part No Spare parts Oil filter Exhaust filter cartridge (0x required) Vanes, set of 3 pieces Set of gaskets NBR / FPM (standard) Set of gaskets FPM Repair kit compl. Pump module compl. Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No ) Junction box with 6 terminals for star/delta circuit SV 750 works only at 50 Hz 2) Please indicate when ordering a pump C02.20

21 Notes C02 C02.2

22 SOGEVAC SV 200 SOGEVAC SV 200 a 3 DN 60 ISO-K DN 25 b h h 2 h Z h 3 a a a 2 X b 2 b 3 d b c c Y e e Type a a a 2 a 3 b b b 2 b 3 c c l d e e h h h 2 h 3 SV 200 mm in X Y Z min min Dimensional drawing for the SOGEVAC SV 200 ) Clearance for cooling air 2) Clearance for filter exchange Pressure 750 Torr mbar SV % 99,9 Vacuum s 99,99 70 Time without gas ballast with gas ballast with 2 gas ballasts Pumping speed 0 4 m 3 x h Torr SV mbar 0 3 Pressure without gas ballast with gas ballast with 2 gas ballasts 5000 cfm Pump-down characteristics of a 000 l vessel at 50 Hz Pumping speed characteristics of the SOGEVAC SV 200 at 50 Hz (60 Hz curves at the end of the section) C02.22

23 Technical Data SOGEVAC SV Hz 60 Hz Ordering Information SOGEVAC SV 200 Nominal speed ) m 3 x h - (cfm) 50 (677) SOGEVAC SV 200 Pumping speed ) m 3 x h - (cfm) 070 (630) with three-phase motor, integrated gas ballast valves, Ultimate partial pressure without gas ballast ) mbar (Torr) Ultimate total pressure with standard gas ballast ) mbar (Torr) with big gas ballast 2) mbar (Torr) Water vapor tolerance with gas ballast mbar (Torr) < 0. ( 0.08) <.5 (.) < 2.0 (.5) 20 (5) air-cooled and over-temperature switch 400c V, 50 Hz (CEI) 4) /460 V, 60 Hz (NEMA) with three-phase motor, integrated gas ballast valves, water-cooled and over-temperature switch 400c V, 50 Hz (CEI) 4) /460 V, 60 Hz (NEMA) Part No Part No Part No Part No C02 with 2 gas ballasts mbar (Torr) 40 (30) Other voltages/frequencies Water vapor capacity with gas ballast kg h - (qt/hr) 2.5 (3) upon request Accessories with 2 gas ballasts kg h - (qt/hr) 25 (26) Adaptor for Roots pump 6) Oil capacity min. l (qt) 60 (63) RUVAC 200 Part No Noise level 3) db(a) RUVAC 300 Part No Admissible ambient temperature Motor power C ( F) kw (hp) 2 to 40 (54 to 04) 22 (30) Oil level monitor 6) Spare parts Part No Nominal motor speed / Pump speed Oil filter Part No min - (rpm) 460/700 (460/700) 750/700 (750/700) Exhaust filter cartridge (4x required) Part No Type of protection IP F TEFC 7) Vanes, set of 3 pieces Part No Weight (with oil filling) kg (lbs) 370 (302) Set of gaskets NBR (standard) Part No Dimensions L x W x H mm (in.) 660 x 005 x 050 Set of gaskets FPM Part No (65.35 x x 4.34) Repair kit compl. Part No Connection, Intake DN Exhaust DN 25 PN 0 ANSI 50-6" 5) 60 ISO-K ANSI 50-6" 5) Pump module compl. Part No Option 6) DN 25 PN 0 ) To DIN and following numbers 2) With 2 gas ballasts 3) Operated at the ultimate pressure without gas ballast, free-field measurement at a distance of m 4) Junction box with 6 terminals for star/delta circuit 5) NEMA (for North and South American versions) 6) Please indicate when ordering a pump 7) CEI motor (Europe) 50/60 Hz has IP 54, NEMA motor has TEFC Technical description see Section General C02.23

24 Accessories Dust Filters (Suction Side) SOGEVAC SV 40 with connected F 40 dust filter and different types of filter cartridges Typ l A l B C D E l F G F 6-25 mm G /2" G /2" in. G /2" G /2" F 40 mm G /4" G /4" in. G /4" G /4" F mm G /4" G /4" in. G /4" G /4" F mm G 2" G 2" in. G 2" G 2" F mm 63 ISO-K 63 ISO-K in. 63 ISO-K 63 ISO-K F 585 mm G 3" G 3" in. G 3" G 3" F 630 mm 00 PN 0 00 PN in. 00 PN 0 00 PN F 200 mm 25 PN 0 25 PN in. 25 PN 0 25 PN Dimensional drawing for the dust filters F 6-25 to F 200 øf øb D G C øa E The filters consist of a steel housing and a lid with three quick locking clips Advantages to the User Same housing for different cartridges High separation capacity Quickly exchangeable cartridge Technical Data Paper Filter Cartridge (Standard) Separates particles down to µm (dust, powders, chips etc.) Metal Filter Cartridge 0.08 mm mesh Collects solid particles down to 0.08 mm (plastics, paper, packaging materials, food stuffs) Activated Charcoal Cartridge Absorbs vapors of high molecular weight (solvent and acid vapors, alkaline solutions etc.) Technical Notes We recommend installing the filters horizontally on a 90 bend. This will prevent separated particles from falling into the intake line when disassembling the filter. When using an activated charcoal filter it is recommended to also install a paper cartridge filter between the pump and the activated charcoal. Dust Filter Paper cartridge Metal cartridge Activated charcoal cartridge Throttling of pumping speed through a clean filter 2 % % 2 % Efficiency for µm particles 98 % Dust Filter Paper cartridge Metal cartridge Activated charcoal cartridge F 6-25 for SV 6, SV 25 (G /2") Part No Part No Part No Spare cartridge for F 6-25 Part No Part No Part No F 40 for SV 40 (G /4") Part No Part No Part No Spare cartridge for F 40 Part No Part No Part No F for SV 65, SV 00 (G /4") Part No Part No Part No Spare cartridge for F Part No Part No Part No F for SV 200, SV 300 (G 2") Part No Part No Part No F for SV 200, SV 300 (63 ISO-K) Part No Part No Part No Spare cartridge for F (G 2" or 63 ISO-K) Part No Part No Part No F 585 for SV 585 (G 3 ) Part No Part No Part No Spare cartridge for F 585 Part No Part No Part No F 630 for SV 630 (F), SV 750 (DN 00 PN 0) Part No Part No Part No F 630 for SV 630 (F), SV 750 (00 ISO-K) Part No Part No Part No Spare cartridge for F 630 (DN 00 PN or 00 ISO-K) Part No Part No Part No F 200 for SV 200 (DN 25 PN 0) Part No Part No Part No Spare cartridge for F 200 (2 are required) Part No Part No Part No Spare parts Set of gaskets for F 6-25 NBR Part No Part No Part No Set of gaskets for F 40 NBR Part No Part No Part No Set of gaskets for F NBR Part No Part No Part No Set of gaskets for F NBR Part No Part No Part No O-ring gasket for F 630 / F 200 NBR Part No Part No Part No C02.24 Ordering Information

25 Accessories Dust Filters F (Suction Side) Version for the North and South American Continents A F B D Typ A B l D l F F-50 mm 76 5 /2 NPT inch /2 NPT F-00 mm /4 NPT inch /4 NPT F-200 mm NPT inch NPT C02 SOGEVAC SV 40 with connected F-00 dust filter and different types of filter cartridges F High efficiency F filters are recommended for use at the inlet of SOGEVAC Rotary Vane Vacuum Pumps for protection against process contaminants, e.g., fiberglass particles, plastic dusts, resins and food-processing by-products. The filters are available with easily replaceable cartridge elements for particle filtration of dusts and particulates down to ten microns, or activated carbon elements for the adsorption of chemical vapor. A Service area needed C G H E B F D Typ A B C l D E l F G H F-600 mm ANSI inch ANSI 5 2 F-200 mm ANSI inch ANSI 5 6 F Dimensional drawing for the dust filters F 50 to F 200 (top) and F 600 to F 200 (bottom) Technical Data Dust Filter Polyester Metal Paper Carbon New cartridge pressure loses % Efficiency for 0 micron particulates % Filter for SV 6, SV 25, UV 25 F-50 Filter for SV 40, SV 65, SV 00 F-00 F-00 F-00 Filter for SV 200, 300 F-200 F-200 F-200 Filter for SV 500, 630 F-600 Filter for SV 200 F-200 Ordering Information Dust Filter Polyester Metal Paper Carbon F-50 Part No Replacement element for F-50 Part No F-00 Part No Part No Part No Replacement element for F-00 Part No Part No Part No F-200 Part No Part No Part No Replacement element for F-200 Part No Part No Part No F-600 Part No Replacement element for F-600 Part No F-200 Part No Replacement element for F-200 Part No C02.25

26 SL Condensate Traps øa ød øa E ød A E øh B B C B C øh C øf øh SOGEVAC SV 40 with SL 40 condensate trap The SL 6-25 condensate trap consists of a steel separator whereas the collection vessel is made of transparent plastic. Condensate traps SL 40 to SL 200 are welded steel collection vessels acting as condensate traps. These are equipped with connecting threads. Advantages to the User Type l A B C l D E l F l G l J l H SL 40 mm G /4" G 3/8" in G /4" G 3/8" SL mm G /4" G /2" in G /4" G /2" SL mm G 2" G /2" in G 2" G /2" SL 630 mm G 3" G /4" in G 3" G /4" SL 200 mm G 4" G /4" in G 4" G /4" E ød øj; 3x20 øg Protection of the pumps against liquids which might condense in the intake or the exhaust line when pumping vapors Dimensional drawings for the condensate traps; SL 6-25 (left), SL 40 (middle) and SL up to SL 200 (right) Technical Notes The condensate traps are equipped with a sight glass tube, so that it is easy to determine when to empty the vessels. The condensate drain is sealed by a screw-in cap. This cap may be replaced by a drain cock. Technical Data Condensate Trap SL 6-25 SL 40 SL SL SL 630 SL 200 For pump SOGEVAC SV 6/ /00 200/ /630/ /750/200 Condensate capacity l (qt) 2 (2.) 4 (4.2) 6 (6.9) 40 (42.3) 80 (84.6) 80 (84.6) Weight kg (lbs) 3.5 (7.7) 5 () (24.3) 7 (37.5) 58 (27.9) 59 (30.) Ordering Information Condensate Trap SL 6-25 SL 40 SL SL SL 630 SL 200 Condensate trap Part No Drain cock Part No Double spigot for drain cock Part No Version for the North and South American Continents Technical Data Condensate Trap SL 6-25 SL 40 SL SL SL 630 SL 200 For pump SOGEVAC SV 6/25 + UV /00 200/ /630/ /750/200 Condensate capacity l (qt) 2 (2.) 4 (4.2) 6 (6.9) 40 (42.3) 80 (84.6) 80 (84.6) Weight kg (lbs) 3.5 (7.7) 5 () (24.3) 7 (37.5) 58 (27.9) 59 (30.) Ordering Information Condensate Trap SL 6-25 SL 40 SL SL SL 630 SL 200 Condensate trap Part No (BSP) 95 4 (NPT) (NPT) (NPT) (BSP) (BSP) Drain cock Part No Double spigot for drain cock Part No C02.26

27 SEP Separators and SEPC Condensers C A D DN C A D DN B F E G Abscheider Seperator Glasschale bowl Belüftungsventil Venting valve /2 " B F E Seperator Abscheider Venting Belüftungsventil valve Kondensator Condenser Glasschale bowl C02 The separators from the SEP and the condensers from the SEPC range have been designed to be integrated in the vacuum circuit. They are employed in all those cases where the pumped gases may contain liquid drops (SEP), condensable vapors (SEPC) or solid particles which may impair proper operation of the pumps. Advantages to the User Large capacity for solids Large condensation surface (SEPC) Visible level Easy to disassemble for cleaning Easy to drain, even in the presence of solids Typical Applications Draining (SEP) Packaging (SEP) Conveying/filling under vacuum (SEP/SEPC) Drying (SEPC) Degassing (SEPC) and many more Type A B C l / D x E F G SEP 40 mm / 080 x in / 3.5 x SEP 63 mm / 0 x in / 4.33 x SEP 00 mm / 0 x in / 4.33 x SEPC 40 mm / 080 x in / 3.5 x SEPC 63 mm / 0 x in / 4.33 x SEPC 00 mm / 0 x in / 4.33 x Dimensional drawings for the separators (left) and condensers (right) Technical Data G Water Wasseranschlüsse connections Separator SEP 40 SEP 63 SEP 00 Condenser SEPC 40 SEPC 63 SEPC 00 For pump SOGEVAC SV 40/65/00 200/ /750 40/65/00 200/ /750 Connection flange DN 40 KF 63 ISO-K 00 ISO-K 40 KF 63 ISO-K 00 ISO-K Capacity of the bowl l (qt) 6 (6.3) 2 (2.7) 2 (2.7) 6 (6.3) 2 (2.7) 2 (2.7) Condensation area m Condensation capacity ) l/h For water 2) l/h Water connection dia. mm (in.) 9 (0.75) 9 (0.75) 9 (0.75) Weight kg (lbs) 5 (33.) 20 (44.) 40 (88.2) 30 (66.2) 40 (88.2) 65 (43.3) Ordering Information Separator SEP 40 SEP 63 SEP 00 Condenser SEPC 40 SEPC 63 SEPC 00 Steel design Part No Stainless steel design Part No Support Part No ) For water vapor at a vapor pressure of 60 mbar (45 Torr) 2) Cooling water at a supply temperature of 0 C (50 F) and a discharge temperature < 5 C (< 59 F) C02.27

28 Accessories Special Oil Sight Glass Gas Ballast Valve Thermal Switch Geöffneter Gas ballast Gasballast open Öltemperatur-Thermoschalter Thermal switch for the oil The special oil sight glass may be used instead of the standard one. It is equipped with a glass window and may be installed when wanting to pump aggressive gases or vapors. The pumps SOGEVAC SV 6, SV 25, SV 630 (F) and SV 750 are equipped as standard with a gas ballast. The SV 200 is equipped as standard with two gas ballast valves. Pumps SV 40 to SV 300 may be ordered either with or without gas ballast valve. The gas ballast valve may also be retrofitted to the SV 40 to SV 300. Technical Notes The gas ballast valve permits pumping of condensable vapors. The permissible quantities of water are stated in the technical data section. The thermal switch is built into the oil circuit. It responds as soon as the temperature of the pump exceeds the maximum operating temperature. This accessory is recommended when operating the pump at high ambient temperatures. Ratings for the normally closed contact: 250 V AC, 50 Hz - 0 A 25 V AC, 50 Hz - 2 A 30 V DC - 5 A The SV 630 (F), SV 750 and SV 200 are as standard with this thermal switch. Ordering Information SOGEVAC SV 6/25 SV 40 SV 65 SV 00 SV 200, 2) SV 300, 2) SV 630/750, 2) SV 630 F, 2) SV 200 Gas ballast valve integrated Part No. Part No. Part No. Part No. Part No. integrated integrated integrated (standard) (manual) (24 V DC) Thermal switch Part No. 2) Part No. 2) Part No. 2) Part No. 2) Part No. 2) integrated integrated integrated Special oil sight glass Part No. Part No. Part No. Part No. Part No. integrated integrated integrated Oil level monitor Part No. Part No. Part No. Part No. Part No. Part No. Part No. Part No. Part No ) ) ) Gas ballast, big Part No. Part No. Part No. Part No. Part No Gas ballast, Part No. Part No. Part No. Part No. Part No. Part No. standard upon request 2) with EM 24 V DC valve ) Second gas ballast possible. Contact LEYBOLD 2) Please state when ordering the pump C02.28

29 Accessories Ball Valves and Valves C02 Ball valve /4" Advantages to the User Leak rate < x 0-6 mbar x l x s - ( 0.75 x 0-6 Torr x l x s - ) Seals on both sides against the atmosphere Opens against atmospheric pressure Small size Simple and quick to operate Pressure range from 0-2 to 000 mbar (0.75 x 0-2 to 750 Torr) Smaller models serve as venting valves Information on the blocking components is provided in the Product Section C4 Vacuum Valves. Type l A B C D E Ball valve mm G 3/8" in. G 3/8" Ball valve mm G /2" in. G /2" Ball valve mm G /4" in. G /4" Ball valve mm G 2" in. G 2" Right-angle valve mm 00 ISO-K in. 00 ISO-K Control valve mm G /2 28 in. G / Control valve with blocking valve mm G /2 75 in. G / Dimensional drawings for the ball valves; G 3/8" and G /2" (left), G /4" and G 2" (middle) and right-angle valves (right) and for the control valves (bottom) Materials The housing of the ball valves is made of brass, the ball of hard-chrome plated brass, the valve seat of PTFE. Ø A Ø A B B Ø A Ø A The housing of the right angle valve is made of aluminium, the spindle and valve plate are sealed with an O-ring and are made of stainless steel. Technical Data Type Ball valve Ball valve Ball valve Ball valve Right-angle valve Control valve Control valve with blocking valve Connection F/M 3/8" BSP F/M /2" BSP F/F /4" BSP F/F 2" BSP DN 00 ISO-K F/M /2" BSP F/M /2" BSP Weight kg (lbs) 0.2 (0.3) 0.5 (0.33).24 (2.7) 3.22 (7.) 8.0 (7.6) 0.35 (0.3) (0.8) Ordering Information Type Ball valve Ball valve Ball valve Ball valve Right-angle valve Control valve Control valve with blocking valve Part No Version for the North and South American Continents Technical Data Type Ball valve Ball valve Ball valve Connection /2-inch NPT(F) /4-inch NPT(F) 2 inch NPT(F) Ordering Information Type BV50 BV00 BV200 Part No A C B Type A B C BV50 mm in BV00 mm in BV200 mm in Dimensional drawings for the ball valves BV C02.29

30 Version for the North and South American Continents OF3000 Oil Filtering System for SOGEVAC SV 500, SV 630 and SV 630 F The OF3000 is a compact, highly mobile filtering system designed for use with mechanical pumps in applications generating large volumes of heavy particulate filtration. A positive feed gear pump and check valve assembly protect against excessive backpressure in the canister should the filter element become clogged. Flexible hoses and matched dripless connectors ensure easy maneuverability of the OF3000 s rollaround cart, while also eliminating the possibility of oil spills. OF3000 Operation Contaminated oil is removed from the drain location on the vacuum pump and is cycled to the element assembly. Clean oil is subsequently circulated back to the oil fill port of the vacuum pump. The tangential flow inlet port to the oil filter canister allows full oil flow while utilizing the entire filter capability of the element. This translates into longer filter life, fewer element changes, and less oil loss. Similarly, chemically severe OF3000 models have proven successful in aluminum etching and other processes where boron tricloride and other highly toxic gases are employed. the canister, gear pump, fittings and quick disconnects of the corrosive-service model have been specially treated with a fluorocarbon material that subtantially increases the life of these components. Advantages to the User Compact, mobile design Choice of five filter elements Dripless quick disconnects for easy removal and replacement of filter elements No spillage - recessed lid and oil level Conductive teflon hoses for static charge dissipation Integral gear pump with built-in bypass Pressure gauge Oil sight glass Single phase 50/60 Hz motor standard Tangential flow inlets - improves oil flow Canister drain valve Filtering Elements Fullers Earth - Provides high capacity for standard acids and can be used to trap particulates down to 0 micron size. Hydrophylic - Effective for hydrolized acids and particulates as low as one micron. Activated Alumina - Effective on Lewis acids and polar compounds. Can be used to trap particulates down to 0 microns. Particulate (Paper) - Suitable for particulate removal down to 0 microns. Particulate (Fiberglass) - Suitable for particulate removal down to 0 microns. C02.30

31 Version for the North and South American Continents Technical Data OF3000 Ordering Information OF3000 Gear pump motor Gear pump Pressure gauge Fluid capacity (approx.) Flexible hoses Dimensions Weight (dry) gal in. I.D. in. (mm) lbs (kg) /6 HP, 5/208/220 V,single phase, 50/60 Hz, wired for 5 V, with on/off switch rpm 0 to 00 psig (0 to 70 kpa) 3 78 teflon/carbon black with stainless steel braid - 6 ft lenghts 8 x 4 x 26 (457 x 355 x 66) 65 (29.4) OF3000, less element and oil (standard) OF3000C, coated, prepared for PFPE OF3000, prepared for PFPE Accessories Aluminum oxide Hydrophilic Fullers earth Particulate (paper) Particulate (fiberglass) Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No C02 Other Accessories External Carbon Exhaust Filters Version for the North and South American Continents An external type spin-on filter made of activated carbon on a polxester cloth housed in wire mesh. Used for providing additional protection from oil odor or mist expelled from pump exhaust. requires NPT type nipple and street elbow for perferred vertical mounting. SV 6/25 requires nipple only. Model Fits Pump Thread Size Part No. Replacement Models Element SVXCXF 50 SV 6/25/UV 25 /2" NPTF SVXCXF 00 SV 40/65 /2" NPTF SVXCXF 200 SV 00/200/300 2" NPTF C02.3

32 Mounting Accessories SOGEVAC SV 630 F with RUVAC WAU 200 SOGEVAC SV 300 with RUVAC WAU 50 Installation accessories are available for the SOGEVAC 40 to SV 300. The base frame () simplifies installation of the pump in systems and also simplifies any maintenance work. The bracket for electrical connections (2) is attached to the base frame; the solenoid control system is attached to this bracket. 2 Ordering Information SOGEVAC SV 40 SV 65 SV 00 SV 200 SV 300 Base frame Part No. Part No. Part No. Part No. Part No Oil drain cock G 3/4" Part No. Part No. Part No. Part No. Part No Bracket for electric connections Part No. Part No. Part No. Part No. Part No Base frame for not not Part No. Part No. Part No. Roots installation possible possible Exhaust Filter Gauge SV 40 - SV 300 Manometer The manometer (40 mm dia.), glued in the adapter, will replace the oil filling plug. Dial has 2 colors: red: P > 450 mbar abs. (> Torr abs.) Exhaust filter clogged SV SV 200 green: 000 < P < 450 mbar abs. (< Torr abs.) Exhaust filter OK Technical Information Indication of the manometer is only valid when the pump has reached its working temperature. Dichtung Seal Adapter Ordering Information For pump SOGEVAC SV 6/25 SV 40 to SV 300 SV 585 to SV 200 Manometer (with adapter and seal) Part No C02.32

33 Bourdon Vacuum Gauges C02 øa b øa b 0,6 0,4 0,8 0,2 ø a 0 ø d a d l l mm 40 G / in..57 G / Dimensional drawing for the Bourdon vacuum gauge Part No l l l l 0,2 0,4 0,6 0,0 0,8 ød b a b b d l l mm G / in G / l l a b l l mm in DN 6 KF Dimensional drawing for the Bourdon vacuum gauge Part No Dimensional drawing for the Bourdon vacuum gauge Part No a b l b 2 h b d a a 2 c a a a 2 b b b 2 c d h l mm in DIAVAC DV 000 () Dimensional drawing and panel cut-out for the DIAVAC DV 000 Advantages to the User Simple, rugged and vibration insensitive vacuum gauges for the rough vacuum range Linear response Clear dial which can also be read from a great distance Readings independent of atmospheric pressure Technical Data Measuring range 0 to 00 % 0 to bar 0 to 020 mbar to 000 mbar Vacuum connection M /8" BSP M /2" BSP DN 6 KF DN 40 KF Scale length mm (in.) 55 (2.7) 40 (5.5) 40 (5.5) 270 (0.63) Overall height mm (in.) 48 (.89) 5 (4.53) 05 (4.3) 66 (6.54) Weight g (lbs) 60 (0.3) 560 (.24) 300 (0.66) 2700 (5.96) Indication low pressure absolute pressure absolute pressure absolute pressure in bar in mbar in mbar in mbar Ordering Information Bourdon vacuum gauge Part No Part No Part No Part No Standard vacuum gauge for all SOGEVAC pumps is Part No Further information on other vacuum gauges () is provided in Product Section C6 Total Pressure Gauges C02.33

34 Accessories Connection Fittings for SOGEVAC SV 6, SV 25 and UV The fittings presented have been specially matched to the SOGEVAC pumps. We recommend to use only these or other components from LEYBOLD for connecting SOGEVAC pumps, so as not to impair the pumping speed of the pumps or the leak tightness of the system. 5 More information on further fittings is provided in Product Section C3 Vacuum Fittings and Feedthroughs. 4 6 SV 6/ Connection fittings for SOGEVAC SV 6 and SV 25 Technical Data and Ordering Information Item Description Connection Material SV 6, SV 25 Screw coupling M/F /2" BSP Al Part No Threaded flange adaptor ) M /2" BSP DN 6 KF Al, anodized Part No Centering ring ) DN 6 KF Al Part No Clamping ring DN 0/6 KF Al Part No Hose connection DN 6 KF DN 25 mm Al, anodized Part No Hose connection ) M /2" BSP DN 25 mm Al, anodized Part No PVC tubing Ø 25 mm, m long PVC Part No Tee piece M/F/F /2" BSP Al, anodized Part No Vacuum control valve M /2" BSP Brass/Al Part No Vacuum control valve with blocking valve M /2" BSP Brass, nickeled/al Part No Ball valve M/F /2" BSP Brass, nickeled Part No M/F /2" NPTF Brass, nickeled Part No Bourdon vacuum gauge M /2" BSP Part No Elbow 90 M/F /2" BSP Al, anodized Part No Dust filter 2) with paper cartridge M/F /2" BSP Part No M/F /2" NPT Part No with activated charcoal cartridge M/F /2" BSP Part No with metal cartridge M/F /2" BSP Part No ) With NBR-O-Ring 2) See Dust Filters F (Suction Side) for other options M = Outside thread F = Inside thread C02.34

35 Accessories Connection Fittings for SOGEVAC SV 40, SV 65 and SV C Connection fittings for SOGEVAC SV 40 to SV 00 Technical Data and Ordering Information Item Description Connection Material SV 40 SV 65 SV 00 Screw coupling ) M/F /4" BSP Al, NBR Part No Part No Part No Double nipple M/M /4" BSP Steel Part No Part No Part No Ball valve F/F /4" BSP Brass, nickeled Part No Part No Part No Threaded flange adaptor ) M /4" BSP DN 40 KF Al, anodized Part No Part No Part No Centering ring DN 40 KF Al Part No Part No Part No Clamping ring DN 32/40 KF Al Part No Part No Part No Hose connection ) M /4" BSP / DN 40 mm Al, anodized Part No Part No Part No Rubber hose l 0 x 25 mm, m long Part No Part No Part No Hose connection ) M /4" BSP DN 0 Al, anodized Part No Part No Part No Hose connection DN 40 KF/DN 40 mm Al, anodized Part No Part No Part No PVC tubing l 40 mm, m long Part No Part No Part No Tee reducer bush F/F/F /4" /4" /2" BSP Gray cast iron Part No Part No Part No Elbow 90 F/F /4" BSP Gray cast iron Part No Part No Part No Dust filter 2) M/F /4" BSP with paper cartridge Part No Part No Part No with activated charcoal cartridge Part No Part No Part No with metal cartridge Part No Part No Part No Bourdon vacuum gauge M /2" BSP Part No Part No Part No Ball valve M/F /2" BSP Brass, nickeled Part No Part No Part No Threaded flange adaptor ) M /2" BSP DN 6 KF Al, anodized Part No Part No Part No Vacuum control valve with blocking valve M /2" BSP Brass, nickeled/al Part No Part No Part No Vacuum control valve M /2" BSP Brass, nickeled/al Part No Part No Part No Condensate trap M/F /4" /4" 3/8" BSP Part No Condensate trap F/F/F /4" /4" /2" BSP Part No Part No ) incl. O-ring 2) See Dust Filters F (Suction Side) for other options M = Outside thread F = Inside thread C02.35

36 Accessories Connection Fittings for SOGEVAC SV 200 and SV Connection fittings for SOGEVAC SV 200 and SV 300 Technical Data and Ordering Information Item Description Connection Material SV 200 und SV 300 Screw coupling ) M/F 2" BSP Al, anodized Part No Double nipple M/M 2"BSP 50 mm Steel Part No Threaded flange adaptor ) M 2" BSP DN 63 ISO-K Steel, zinc coated Part No Centering ring with outer ring ) DN 63 ISO-K Al, CR Part No Set of clamping screws DN ISO-K (4 pieces) M0 x 24 Steel, zinc coated Part No Hose connection ) M 2" BSP DN 50 mm Al, anodized Part No PVC tubing l 50 mm, m long PVC Part No Hose connection ) M 2" BSP DN 60 mm Al, anodized Part No PVC tubing l 60 mm, m long Part No Ball valve F/F 2" BSP Brass, nickeled Part No Tee reducer F/F/F 2" 2" /2" BSP Gray cast iron Part No Elbow 90 F/F 2" BSP Gray cast iron Part No Dust filter 2) M/F 2" BSP with paper cartridge Part No with activated charcoal cartridge Part No with metal cartridge Part No Bourdon vacuum gauge M /2" BSP Part No Ball valve M/F /2" BSP Brass, nickeled/al Part No Threaded KF small-flange adaptor ) M /2" BSP DN 6 KF Al, anodized Part No Vacuum control valve with blocking valve M /2" BSP Brass, nickeled/al Part No Vacuum control valve M /2" BSP Brass, nickeled/al Part No Condensate trap F/F/F 2" 2" /2" BSP Part No Elbow 90 DN 63 ISO-K Stainless steel Part No Dust filter with paper cartridge DN 63 ISO-K Part No ) incl. O-ring 2) See Dust Filters F (Suction Side) for other options M = Outside thread F = Inside thread C02.36

37 Accessories Connection Fittings for SOGEVAC SV 500, SV 630, SV 630 F and SV C Connection fittings for SOGEVAC SV 630, SV 630 F and SV 750 Technical Data and Ordering Information Item Description Connection Material SV 630, SV 630 F and SV 750 PVC tubing l 90 mm, m long Part No Hose connection DN 00 PN 0 DN 90 mm Steel Part No Coupling DN 00 PN 0 Stainless steel/al/rubber Part No Adaptor flange DN 00 PN 0 F G 4" BSP Steel Part No Adaptor flange DN 00 PN 0 F G 3" BSP Steel Part No Hose connection M G 4" BSP DN 90 Steel/NBR Part No Roots adaptor RUVAC 00 Steel/NBR Part No Roots adaptor RUVAC 200 Steel/FPM Part No O-ring l 0 x 5 NBR Part No Centering ring with O-ring DN 00 PN 0 DN 00 ISO-K Al/NBR Part No Elbow 90 DN 00 PN 0 Steel Part No Dust filter F 630 ) DN 00 PN 0 with paper cartridge Part No with activated charcoal cartridge Part No with metal cartridge Part No Manual valve DN 00 PN 0 Gray cast iron Part No Adaptor DN 00 PN 0 00 ISO-K Al Part No Adaptor flange with tubulation DN 00 PN 0 (Tube l 08) Steel Part No Collar flange DN 00 PN 0 DN 00 ISO-K Steel Part No Ball valve M/F G /2" BSP Brass, nickeled/al Part No Bourdon vacuum gauge M G /2" BSP Part No Elbow 90 DN 00 ISO-K Stainless steel Part No Set of clamps for DN ISO-K M 0 x 24 Steel, zinc coated Part No Set = 4 pieces 20 Centering ring 2) DN 00 ISO-K Al/CR Part No Dust filter ) DN 00 ISO-K with paper cartridge Part No with activated charcoal cartridge Part No with metal cartridge Part No Screwset (not drawn) DN 00 PN 0 Steel, zinc coated Part No Set = 8 Screws and 8 nuts M = Outside thread F = Inside thread ) See Dust Filters F (Suction Side) for other options 2) incl. O-ring C02.37

38 Accessories Connection Fittings for SOGEVAC SV Connection fittings for SOGEVAC SV 200 Technical Data and Ordering Information Item Description Connection Material SV 200 PVC tubing l 90 mm, m long PVC Part No Hose connection DN 25 PN 0 DN 90 mm Steel Part No Kupplung DN 25 PN 0 Stainless steel/al/rubber Part No Flange with tubulation ) DN 25 (Tube 39,7) Steel Part No Roots adaptor RUVAC 200 Steel Part No Adaptor flange DN 25 PN 0 F G 4" BSP Steel Part No Collar flange DN 25 PN 0 DN 60 ISO-K Steel Part No Electro-pneumatic valve DN 25 PN 0 Gray cast iron Part No Hose connection M G 4" BSP DN 90 mm Steel/NBR Part No O-ring 65 x 5 NBR Part No x 5 FPM Part No Centering ring ) DN 25 PN 0 DN 60 ISO-K Al Part No Elbow 90 DN 25 PN 0 Steel Part No Dust filter 2) DN 25 PN 0 with paper cartridge Part No with activated charcoal cartridge Part No with metal cartridge Part No Bourdon vacuum gauge M G /2" BSP Part No Ball valve M/F G /2" BSP Brass, nickeled/al Part No ) incl. O-ring 2) See Dust Filters F (Suction Side) for other options M = Outside thread F = Inside thread C02.38

39 Miscellaneous Version for the North and South American Continents Central Vacuum Systems C02 H H L W L W Pump model Tank size (gal) L W H Tank mount - simplex SV 6, UV (067) 20 (508) 5 (295) SV 40, SV (270) 25 (635) 48 (29) SV (65) 25 (635) 56 (422) SV 200, SV (778) 28 (7) 58 (473) Tank mount - duplex SV 6, UV (270) 27 (686) 53 (346) SV 40, SV (65) 30 (762) 53 (346) SV (803) 32 (83) 53 (346) SV (234) 38 (965) 64 (626) SV (234) 43 (092) 64 (626) Stack mount - duplex and triplex SV 6, UV (43) 38 (965) 56 (422) SV (245) 42 (067) 56 (422) SV (575) 45 (43) 88 (2235) SV (727) 42 (067) 88 (2235) SV (727) 50 (270) 9 (626) SV (727) 58 (473) 9 (626) Central vacuum systems, tank mounted (left) and stack mounted (right) Standard Equipment ASME rated receiver tank Flexible configurations for one, two, or three Sogevac pumps Manual isolation valves Simple operation, high reliability, easy maintenance Complete package with gauges and NEMA2 controls Standard "ON/OFF/AUTO switch Elapsed time meters Inlet particulate filters Lead/Lag or continuous operation of pumps Adjustable pressure switch for control of vacuum level Air cooled Sogevac pumps with built-in "antisuckback valves Options Tank or stack mounted pumps Larger receiver tank Special inlet filters Automatic isolation valves Special design controls per customer specification. C02.39

40 Miscellaneous Central Vacuum Systems Version for the North and South American Continents Technical Data Free air displacement cfm (m 3 x h - ) Actual pumping speed cfm (m 3 x h - ) Performance Characteristics SV 6 UV 25 SV 40 SV 65 SV 00 SV 200 SV 300 (8.6) 7.7 (30) 32.4 (55) 45.9 (77.9) 70.6 (9.8) 29.5 (29.8) (340) 0 (6.9) 5.3 (26) 28.3 (48) 37.7 (64) 66.5 (2.9) 7.8 (200) 70.8 (289.9) Guaranteed base pressure Base pressure with gas ballast Water vapor tolerance in HgVac in HgVac in HgVac < < < < Water vapor pumping with gas ballast qt/hr Noise level at 3 feet with pump running without gas ballast db(a) Motor Pump rotational speed Oil capacity Inlet / exhaust-npt Pump weight hp rpm qt in. lbs /2 / /2 /2 / 3/4 -/4 / -/4 -/4 / -/4 -/4 / 2 2 / 2 2 / Central vacuum system, simplex Central vacuum system, duplex Central vacuum system, triplex C02.40

41 Miscellaneous Central Vacuum Systems Technical Data SV 6, UV 25 Tank size (gal) SV 40 Tank size (gal) SV 65 Tank size (gal) SV 00 Tank size (gal) SV 200 Tank size (gal) SV 300 Tank size (gal) Version for the North and South American Continents Tank Mount Tank Mount Stack Mount Simplex Duplex Duplex and Simplex C02 Ordering Information Part No. C XX System Simplex Duplex Triplex Pumps SV 6 ( hp) UV 25 (.5 hp) SV 40 (2 hp) SV 65 (3 hp) SV 00 (5 hp) SV 200 (7 hp) SV 300 (0 hp) Mounting Tank mount Stack mount Voltage 460/3/60 230/3/60 230//60 (available for SV 6/UV 25 only) 208/3/60 5//60 (available for SV 6/UV 25 only) Duty Continuous Demant Start/Stop S D T T S A B C D E C D Pumping Speed 0 3 cfm (inhgvac) SV200 SV630 SV300 SV200 SV00 SV65 SV40 SV Torr Total Pressure 0 3 Pumping speed characteristics for the Central Vacuum Systems at 60 Hz C02.4

42 Miscellaneous Central Vacuum Systems CV 000 2/300 CV 60 M /40 CV 300 2/65 Description Independently of the properties of the gases which are to be pumped, central vacuum systems are defined according to the following engineering requirements: Operating pressure Quantity of gas to be pumped Duration of the pumping cycle Choice of control system Many Combinations Modular system Pumps having pumping speeds from 6 to 200 m 3 /h (9.4 to cfm) Backup volumes from 30 to 500 l (larger buffer volumes upon request) Very short delivery time (due to the modular system) Contact us for further information. Advantages to the User Two different types of control Pressure control between two adjustable pressures for central systems with one or two pumps Changeover and safety unit for two or three pumps Simple process-independent set-up Operating hours counter for each pump Mobile vacuum station CV 30-LABO for laboratories C02.42