EESTI STANDARD EVS-EN 23-1:2000

Transcription

1 EESTI STANDARD EVS-EN 23-1:2000 Pesemis- ja puhastuspulbrite pakendid. Kiudplaadist vaatide ja kastide mõõtmed ning mahud Packages for washing and cleaning powder - Dimensions and volumes of cartons and drums from fibre board EESTI STANDARDIKESKUS

2 EESTI STANDARDI EESSÕNA Käesolev Eesti standard EVS-EN 23-1:2000 sisaldab Euroopa standardi EN 23-1:1978 ingliskeelset teksti. NATIONAL FOREWORD This Estonian standard EVS-EN 23-1:2000 consists of the English text of the European standard EN 23-1:1978. Standard on kinnitatud Eesti Standardikeskuse käskkirjaga ja jõustub sellekohase teate avaldamisel EVS Teatajas. This standard is ratified with the order of Estonian Centre for Standardisation dated and is endorsed with the notification published in the official bulletin of the Estonian national standardisation organisation. Standard on kättesaadav Eesti standardiorganisatsioonist. The standard is available from Estonian standardisation organisation. ICS Standardite reprodutseerimis- ja levitamisõigus kuulub Eesti Standardikeskusele Andmete paljundamine, taastekitamine, kopeerimine, salvestamine elektroonilisse süsteemi või edastamine ükskõik millises vormis või millisel teel on keelatud ilma Eesti Standardikeskuse poolt antud kirjaliku loata. Kui Teil on küsimusi standardite autorikaitse kohta, palun võtke ühendust Eesti Standardikeskusega: Aru 10 Tallinn Eesti; Telefon: ; E-post: Right to reproduce and distribute Estonian Standards belongs to the Estonian Centre for Standardisation No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, without permission in writing from Estonian Centre for Standardisation. If you have any questions about standards copyright, please contact Estonian Centre for Standardisation: Aru str 10 Tallinn Estonia; Phone: ;

3 { &s EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORNI EN23 Part 1 Edition 2 l{ay 1978 UDC 62L : : Key words: Rigid packages, detergent packages, packages, cartons fron fibre board' dimensions English version PACKAGES FOR WASHING AND CLEANING POI,IDERS DIMENSIONS AND VOLUMES OF CARTONS A}ID DRWS Supersedes EN 23 2L974 cleaning powder drums from board, Emballages pour produits de lavage et de nettoyage en poudre Dimensions et voh:mes des boites et barils en carton Verpackungen fiir pulverfiirmige Wasch- und Reinigungsnittel - Abmessungen und Volumen von Schachteln und Tror'-eln aus Pappe This European Standard was accepted by CEN on L}T}-OS_Z3. The CEN men_ bers are bound to adhere to the CEN Internal Regulations whieh specify uader which conditions this Europeau Standard has to be given, without any altera.tion, the status of a national standard. up - to - date lists and bibliographical references conceruing such aatioual standards may be obtained on application to the cen central secretariat or to any CEN member. This Europeau Standard is established by CEN in three official- versioos (Eng1ish, French, Gennan). A translation made by another member under its own responsibility, in its own language, and notified to CEN, has the sae s catus. cen nernbers ere the national standards organizations of AustriarBelgiumrDeomark, FinlandrFraDce, Ge:many, rrelandrrtary, Netherlands, Norway, iortugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdon. cel{ EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATTON Comit6 Europ6en de Normalisatj.on Europliisches Komitee fiir Normung Central Secretariat: 2, rue Br6derode, B-I000 Copyrlght reserved to all CEN me-rnbcrs

4 EN 2r-l Page 2 ) Brief History This European Standard constitutes a revision of EN Al z t)14 which was prepared following a mandate from the EEC conrnission. The revision was found to be necessary forlowing an intensive marketing study of the European Market. The proposed changes were considered by Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, The Netherlands, Switzerland and the UK during a meeting of CEN/lC 5t rtpackages for wastring and cj-eanj-ng powdersrf,,hich was held on June Because alternative rnaterials and nethods of oanufacture wi1l need to be consigered in the future, it was decided to divide EN 2, iv1t6 several parts. The present part 1 extends EN 23 2L974 ard gathers together specifications currently used. This European standard was drawn up by the Technical corronittee cen/tc 63 "packages for washing and cleaning powders", the secretariat of which is held by DIN. This European Standard was adopted on the strngth of its acceptance by the following member countries : Belgiun, Dernnark, France, Geruany, Ireland, Italy, Netherlands, portugal, United Kingdom

5 'EN 23-l Page 1 1. SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 1.1 Scope This standard epecifies the volumes and the characteristic dinensions of the packages. The dinensions of the packs are such that nultiples of a unit volune of?5o ml are obtained. The respective volumes are expressed by symbols consisting of a Letter and a whole nunber whlchr' oultiplied by 750 mi, corresponds to the nooiual. volune of the package. 1.2 FieId of application The pror.ision laid down in this standard shall apply to packages (cartons with or without a sleeve finer and drurns), manufactured from cartonboard, solid fibreboard or corrugated fibreboard, designed alone or in conbinatloa for packaging wasbing and cleaning ponders. 2. DESIGNATION A package nanufactured in accordance wi.th this standard ie specified as follows: Exanple: A carton having a nominal volume of 750 ml, a length of 116,J na, a width of 42 nn and a height oi 1J7 nm would be designated (abbreviation E 1): Carton EN 2' E1 Type of ( carton package or drun) EN nunber block Abbreviat ion ( individual block) item :( DIMENSIO}iS The packages indicated in ni 11 ine ter s. 3.1 Method of measurenent $all have the dinensions and volumes as the tab1e. All dimensions are measured in Before neasuri-ns the cartons shall be conditioned at a tenperature') oi (ZO + z)oc and ar a relarive humidity') of (65- * 2) % untit equifiuri.um is reached, approachini such equilibrium from the dry 'rpackaging, conplete, filled transport packages - Part If: Conditioning for testingt'