PRA/882000/M/EX, IVAC Clean Line cylinder Magnetic piston, double acting

Transcription

1 > ø mm > Complete functional unit with LED display > TEX-zones depending on pilot control: zones &, II 3GD, Valve control module (VCM) zones 1 & 1, II GD, Pilot control on separate specification > Central electrical connector, polarity-safe > Integrated 5/ or 5/3 valve > dditional output ports ( & ) > Integrated flow regulator for speed control > Integrated reed or solid state switches Technical features Medium: Compressed air, filtered, lubricated or non-lubricated Particles size: Class 7, ISO (dated 001) Humidity and water content: ir supply must be dry. Corresponding of the application and working conditions the air must be dry enough to avoid condensate. The pressure dewpoint must be minimum 15 C under the application and working conditions. Oil: Class, ISO (dated 001) : Based on ISO 1555 (length, mounting pitch and thread dimensions according to ISO Some outside dimensions different to ISO 1555) Operation: Double acting, magnetic piston, adjustable cushioning Operating pressure:... 8 bar ( psi) Port size: G1/8, G1/, G3/8 Cylinder diameters: 3, 0, 50, 63, 80, 100 mm strokes: See below Non-standard strokes: vailable ( mm) mbient temperature: C ( F) max. EX-Protection Details see page Operating temperature: C max. ( F) EX-Protection Details see page Supply voltage: V d.c. Multipole connection: M1 x 1 connector 90, 8 pin, 5 m Cable Power consumption: 1 W max Rating: 100 % E.D. Protection class: IP67 For outdoor installation please protect all connections against the penetration of moisture! Life expectation of the cylinder: *1) Stroke < 100 mm: 10 Mio. Cycles Stroke > 100 mm: 5000 km Life expectation of the solenoid valves: 50 Mio. Cycles *1) Life expectation based on laboratory conditions (more details upon request): - Operating pressure: 8 bar - Compressed air: ISO , Class mbient temperature: 0 C +/-10 C - Environment: Industrial plant, no contamination such as dust and/or moisture or similar - Position: horizontal - Side load: max. transverse load approx. 1,3% of the theoretical force at 6 bar - Speed: 1,0 m/s for Ø 3 to 50 mm 0,7 m/s for Ø 63 to 100 mm - Frequency: < 0 cycles / min (in/out) Materials: Profile barrel: anodised aluminium, End covers: pressure diecast anodised aluminium Piston rod: stainless steel, see page Piston rod seals: PUR Piston seals: PUR O-rings: NBR Technical data Cylinder ø (mm) Port size G1/8 G1/8 G1/8 G1/ G1/ G3/8 Piston rod ø (mm) Piston rod thread M10 x 1,5 M1 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M0 x 1,5 M0 x 1,5 Cushion length (mm) Theoretical thrusts at 6 bar outstroke (N) Theoretical thrusts at 6 bar instroke (N) ir consumption at 6 bar outstroke (l/cm) 0,056 0,088 0,137 0,18 0,35 0,55 ir consumption at 6 bar instroke (l/cm) 0,05 0,076 0,117 0,198 0,3 0,51 strokes Cylinder ø (mm) Stroke length (mm) en

2 Cylinder variants Symbol R S C D E V Model with magnetic piston Description PR/88000/MI cylinder 7 PR/88000/W Cylinder with special wiper/seal (suitable for appl. with cement, plaster (stucco), arizona sand, hoar-frost or ice) 7 Dimensions Page PR/88000/MU Cylinder with extended piston rod 7 PR/88000/MG Cylinder with piston rod bellow 8 For the cylinder models style C, D, E, S and V see options selector Option selector Piston rod material Substitute (martensitic); R wiper seal (austenitic); S wiper seal Hard chromium plated; C wiper seal (austenitic); D hard chromium plated; wiper seal (austenitic); V Smooth wiper seal (austenitic); E hard chromium plated; Smooth wiper seal Cylinder ø (mm) Substitute 03, 00, 050, 063, 080, 100 Variants (magnetic piston) Substitute MI Piston rod bellow MG Special wiper seal W Extended piston rod, MU P*/88***/MU*/M*/EX/****/*** Extension (mm) P /88 / /M / X/ TTENTION: cylinder is a module consisting of several parts, each of which is subject to mandatory approval: 1. Cylinder with pilot control module (VCM). ccessories: sensors (optional) - Each part is separate classified according TEX for use in potentially explosive atmospheres. - The resulting range of approved applications for the module corresponds to that of the individual part assigned to the lowest category. - The result concerns the device category, potentially explosive atmosphere G or D, max. surface temperature and explosion classification if applicable. Cylinder variants *) Magnetically switches Resulting TEX-Data *1) MI W MU MG Without Reed: M/50/LXU/5V Solid state: M/50/EXP/5V Zone and T amb C max *1) The permissible TEX zones and temperatures may changed when a different pilot contol with separate specification is used (substitute /IX/ ). *) TEX-marking only of the mechanical cylinder: Cylinder variants MI, W, MU, MG II 3GD c T T10 C (with pilot control) MI, W, MU II GD c T T10 C (without pilot control) TEX-marking of electric valve control modul (VCM): II 3G Ex n IIC T Gc X II 3D Ex tc IIIC T10 C Dc X TEX-marking of magnetically operated switches see page 6 Strokes (mm) 1000 max. Pilot control Substitute Pilot valve & magnet coil E Without *1) I Switch variants Substitute Without 0 djustable Reed switch position *) 3 djustable solid state switch position Valve function *3) Substitute 5/ way solenoid/spring, R cylinder instroke without current / way solenoid/spring, cylinder outstroke without current / way solenoid operated, solenoid return, bistable /3 way solenoid operated, solenoid return, all ports blocked (PB) /3 way solenoid operated, solenoid return, centre open exhaust (COE) *1) Without pilot control Operation of the cylinder is only possible with an additional pilot control. separate specification is available on request *) For ø mm only *3) External pilot pressure on request E B C en

3 Reduced Installation Time & Cost To connect the IVC you simply run a single ring main to provide an air supply to each unit. There is no mounting of valve islands to the machine framework or inside a cabinet and there is no pipework to run arround the machine to connect each valve to each actuator. One of the advantages of the IVC cylinders is to use the output ports ( & ) from the main valve to operate an additional cylinder Output ports ( & ) Electrical connection, cable lengh 5 m 6 ir supply 6 Electrical connection, cable lengh 5 m 5 Tee fitting 6 ir supply en

4 Mountings and service kit Position Style Corrosion protected 1 B, G Clear anodised aluminium Clear anodised aluminium. Screws: X 5 Cr Ni (1.301; ISI 30). Screws: C Galvanized steel (ø mm) X 5 Cr Ni (1.301; ISI 30). Screws: Painted steel (ø 80 & 100 mm) 3 R Diecast aluminium Black corrosion protected diecast aluminium. Certified - for the food industry. Screws: UR Galvanized aluminium Inner ring: steel Outer ring: brass Black corrosion protected diecast aluminium Certified for the food industry Inner ring: stainless Steel (austenitic) Outer ring: nickel plated hardened steel - 5 D Diecast aluminium Bolt: galvanized steel (martensitic) Circlip: galvanized steel Black corrosion protected diecast aluminium Certified for the food industry Bolt: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.305, ISI 303) Circlip: (martensitic). Screws: X 5 Cr Ni (1.301; ISI 30). Screws: Bolt: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.305; ISI 303) 6 SW Diecast aluminium Black corrosion protected diecast aluminium X 6 Cr Ni 18 9 (1.308; ISI 30) Certified for the food industry 7 US Galvanized aluminium. Inner ring: steel Outer ring: brass 8 D Painted cast iron. Bolt: stainless steel (martensitic) Circlip: galvanized steel 9 FH Cast iron 10 Galvanized steel 11 Screw X 10 Cr Ni S 18 9 (1.305, ISI 303) 1 S Clear anodised aluminium Bearing: brass 15 F Galvanized steel Bolt: galvanized steel Circlip: Galvanized steel Nickel plated steel Circlip: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.305, ISI 303) Bolt: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.305, ISI 303) 16 SS Painted cast iron 17 UF Galvanized steel. Inner ring: steel Outer ring: brass Nickel plated steel. Inner ring: stainless steel (austenitic) Outer ring: nickel plated hardened steel. 18 K Galvanized steel X 10 Cr Ni S 18 9 (1.305; ISI 303) Bolt: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.305; ISI 303) Eyebolt: X 10 Cr Ni S 18 9 (1.305; ISI 303) X 10 Cr Ni S 18 9 (1.305; ISI 303), Inner ring X 105 Cr Co Mo 18- (1.58), Outer ring X 5 Cr Ni (1.301; ISI 30) en

5 Mountings Model K B, G C D D F FH R Cyl. ø 10 Page 9 18 Page 9 1 Page 9 Page 9 5 Page 10 8 Page Page 10 9 Page 10 3 Page 11 3 QM/803/35 QM/805/38 Q/803/ Q/803/1 Q/803/3 Q/803/ QM/805/5 Q/803/3 Q/803/7 0 QM/803/35 QM/800/38 Q/800/ Q/800/1 Q/800/3 Q/800/ QM/800/5 Q/800/3 Q/800/7 50 QM/8050/35 QM/8050/38 Q/8050/ Q/8050/1 Q/8050/3 Q/8050/ QM/8050/5 Q/8050/3 Q/8050/7 63 QM/8050/35 QM/8050/38 Q/8063/ Q/8063/1 Q/8063/3 Q/8063/ QM/8050/5 Q/8063/3 Q/8063/7 80 QM/8080/35 QM/8080/38 Q/8080/ Q/8080/1 Q/8080/3 Q/8080/ QM/8080/5 Q/8080/3 Q/8080/7 100 QM/8080/35 QM/8080/38 Q/8100/ Q/8100/1 Q/8100/3 Q/8100/ QM/8080/5 Q/8100/3 Q/8100/7 Corrosion protected 3 PVQ/803/ PVQ/803/3 PVQM/805/5 PVQ/803/7 0 PVQ/800/ PVQ/800/3 PVQM/800/5 PVQ/800/7 50 PVQ/8050/ PVQ/8050/3 PVQM/8050/5 PVQ/8050/7 63 PVQ/8063/ PVQ/8063/3 PVQM/8050/5 PVQ/8063/7 80 PVQ/8080/ PVQ/8080/3 PVQM/8080/5 PVQ/8080/7 100 PVQ/8100/ PVQ/8100/3 PVQM/8080/5 PVQ/8100/7 3 KQ/803/ KQ/803/1 KQ/803/3 KQM/5533/5 0 KQ/800/ KQ/800/1 KQ/800/3 KQM/551/5 50 KQ/8050/ KQ/8050/1 KQ/8050/3 KQM/5551/5 63 KQ/8063/ KQ/8063/1 KQ/8063/3 KQM/5551/5 80 KQ/8080/ KQ/8080/1 KQ/8080/3 KQ/8080/5 100 KQ/8100/ KQ/8100/1 KQ/8100/3 KQ/8080/5 S SS SW UF UR US Cover screws Plug protection Service kit Cyl. ø 1 Page Page 1 6 Page Page 11 Page 1 7 Page 1 11 Page 1 3 Q/803/1 M/P19931 M/P1993 QM/805/3 Q/803/33 M/P0310 M/P765 PRQ/8803/00 0 Q/800/1 M/P1993 M/P199 QM/800/3 Q/800/33 M/P0311 M/P765 PRQ/8800/00 50 Q/800/1 M/P19933 M/P1995 QM/8050/3 Q/8050/33 M/P031 M/P765 PRQ/88050/00 63 Q/8063/1 M/P1993 M/P1996 QM/8050/3 Q/8063/33 M/P0313 M/P765 PRQ/88063/00 80 Q/8063/1 M/P19935 M/P1997 QM/8080/3 Q/8080/33 M/P031 M/P765 PRQ/88080/ Q/8100/1 M/P19936 M/P1998 QM/8080/3 Q/8100/33 M/P0315 M/P765 PRQ/88100/00 Corrosion protected 3 M/P059 PVQM/805/3 PVQ/803/33 0 M/P060 PVQM/800/3 PVQ/800/33 50 M/P061 PVQM/8050/3 PVQ/8050/33 63 M/P06 PVQM/8050/3 PVQ/8063/33 80 M/P063 PVQM/8080/3 PVQ/8080/ M/P06 PVQM/8080/3 PVQ/8100/33 3 M/P788 KQM/803/3 PVQ/8803/88 0 M/P789 KQM/800/3 PVQ/8803/88 50 M/P790 KQM/8050/3 PVQ/88050/88 63 M/P791 KQM/8050/3 PVQ/88050/88 80 M/P79 KQM/8080/3 PVQ/88080/ M/P793 KQM/8080/3 PVQ/88080/88 en

6 Technical data - Reed switches - additional informations see data sheet N/en Voltage Current maximum Power Ex- Protection category/class Operating temperature LED Cable length (V a.c.) (V d.c.) (m) (W) ( C) (m) II 3G Ex nc IIC T5 Gc X II 3D Ex tc IIIC T10 C Dc X Cable type Model PVC x 0,5 M/50/LXU/5V Technical data - Solid state - additional informations see data sheet N/en Voltage Current maximum Power Ex- Protection category/class Operating temperature LED Features Cable length (V a.c.) (V d.c.) (m) (W) ( C) (m) ,5 II 3G Ex n op is IIC T Gc X II 3D Ex tc IIIC T110 C Dc X Cable type Model PNP 5 PVC 3 x 0,5 M/50/EXP/5V Wiring diagram for M1 male connector Valves Wiring diagram for connector cable M/P758 Pin 1 Not used White Pin Solenoid (instroke) Brown Pin 3 0 V Green Pin Solenoid 1 (outstroke) Yellow Switches Wiring diagram for connector cable M/P758 Pin 5 + V d.c. Grey Pin 6 Switch (rear end cover) Pink Pin 7 0 V Blue Pin 8 Switch 1 (front end cover) Red en

7 Dimensions B ø Dimensions in mm Projection/First angle 15 5 G 5,5 L1 KW 51,5 ø B e 11 MM h 9 KK RT ø B e 11 RT E E3 E E KV SW BG 6 G BH ,5 EE 8 L1 R PL1 ø 80 & 100 PL VD L G PL G1 PL V 7 X1 M WH L8 + # B - - ø ø 80 & 100 ø ø 80 & RT L9 BG RT BG BH # Stroke 1 Cushion adjustment front end cover Magnetically operated switches (F 11) 3 LED - magnetically operated switches Main valve 5 Valve control module (VCM) 6 Output ports (&) 7 ir supply 8 Exhaust position, do not obstruct 9 Without function - do not use 10 LED - pilot valve 11 Manual override 1 Cover for cushion and Speed control adjustment 13 Speed control adjustment 1 Cushion adjustment rear end cover 15 Plug protection ø M ø B e11 ø B e11 BG BH E E E3 E EE G G1 G KK KW L1 L L8 L9 L G1/ ,5 M10x1,5 5 68,5 0 9, ,5 3 3 G1/ ,5 M1x1,5 6 68, , , G1/ ,5 M16x1,5 8 9, , ,5 5,5 G1/ M16x1,5 8 91, , G1/ 19 7,5 6,5 M0x1, , G3/8, M0x1,5 10 1, ø ø MM PL PL1 PL R RT V VD WH X1 KV SW 1 at 0 per 5 Model h9 mm mm ,5 3,5 M ,66 kg 0,07 kg PR/8803/MI+/M-/EX/* ,5 38 M 6 3, ,03 kg 0,11 kg PR/8800/MI+/M-/EX/* ,5 6,5 M 8 3, , ,58 kg 0,18 kg PR/88050/MI+/M-/EX/* ,5 1,5 6 56,5 M , kg 0,19 kg PR/88063/MI+/M-/EX/* , M ,1 kg 0,9 kg PR/88080/MI+/M-/EX/* ,5 8,5 89 M , ,3 kg 0,35 kg PR/88100/MI+/M-/EX/* * Please insert standard stroke length + Please insert valve function - Please insert switch variants (Reed switches for ø mm only) en

8 P./88000/MG./M+/*; Cylinder with piston rod bellow Dimensions in mm Projection/First angle B ø Cyl. ø ø Stroke max per bellow Piston rod extention B for first bellow for further bellows Model P#/8803/MG+/M./* P#/8800/MG+/M./* P#/88050/MG+/M./* P#/88063/MG+/M./* P#/88080/MG+/M./* P#/88100/MG+/M./* * stroke length # Piston rod material + Valve function. Magnetic switch (Reed switches for ø mm only) en

9 Mountings Front or rear stud mounting Conforms to ISO 1555, type MX1 Piston rod swivel K Dimensions in mm Projection/First angle BB DD TG 3 1 TG KK KK ø BB DD TG kg Model () 3/0 17 M6 3,5/38 0,0 QM/803/35 50/63 3 M8 6,5/56,5 0,05 QM/8050/35 80/100 8 M10 7/89 0,08 QM/8080/35 Front flange B, G Conforms to ISO 1555, type MF1 and MF ø KK B1 F L L kg Model (K) M10x1, ,0 QM/805/38 0 M1x1, ,0 QM/800/38 50/63 M16x1, ,65 QM/8050/38 80/100 M0x1, ,7 QM/8080/38 Foot mounting C Conforms to ISO 1555, type MS1 L B1 L F MF UF TF FB T E R H U O ø B TR E ø E ø FB MF R TF UF kg Model (B, G) ,5 Q/803/ ,35 Q/800/ ,70 Q/8050/ ,80 Q/8063/ ,35 Q/8080/ ,0 Q/8100/ ,5 PVQ/803/ ,35 PVQ/800/ ,7 PVQ/8050/ ,8 PVQ/8063/ ,35 PVQ/8080/ , PVQ/8100/ ,6 KQ/803/ ,31 KQ/800/ ,56 KQ/8050/ ,73 KQ/8063/ ,73 KQ/8080/ ,51 KQ/8100/ ø ø B H O T U E TR kg Model (C) ,15 Q/803/ ,18 Q/800/ ,30 Q/8050/ ,39 Q/8063/ ,80 Q/8080/ ,95 Q/8100/ ,16 KQ/803/ ,19 KQ/800/ ,3 KQ/8050/ ,1 KQ/8063/ ,83 KQ/8080/ ,98 KQ/8100/1 en

10 Rear clevis D Conforms to ISO 1555, type MP LH UB CB H 1 FL L Rear clevis D Conforms to ISO 1555, type B6 CP CG H 1 Dimensions in mm Projection/First angle FM SR EK e 8 B3 R JK h 9 MR ø CB H1 ø EK e8 FL L LH MR UB kg Model (D) ,11 Q/803/ ,16 Q/800/ , Q/8050/ ,3 Q/8063/ ,5 Q/8080/ ,90 Q/8100/ ,11 PVQ/803/ ,16 PVQ/800/ , PVQ/8050/ ,3 PVQ/8063/ ,5 PVQ/8080/ ,9 PVQ/8100/ ,11 KQ/803/ ,16 KQ/800/ , KQ/8050/ ,3 KQ/8063/ ,5 KQ/8080/ ,9 KQ/8100/3 ø B1 H1 B B3 ø EK h9 FL R1 R kg Model (D) , ,0 Q/803/ , ,3 Q/800/ , ,5 0,36 Q/8050/ , ,55 Q/8063/ , ,90 Q/8080/ , ,5 Q/8100/ Piston rod clevis F Conforms to DIN ISO 810 CL CE LE KK RK CL CM ø CK h11 Front or rear detachable trunnion FH Conforms to VDM 56 part, type MT 5/6 L 1 UW 1 TD e 9 R ER ø KK CE ø CKh11 CL CM ER LE RK kg Model (F) 3 M10x1, ,09 QM/805/5 0 M1x1, ,13 QM/800/5 50/63 M16x1, ,5 0,33 QM/8050/5 80/100 M0x1, ,67 QM/8080/5 3 M10x1, ,09 PVQM/803/5 0 M1x1, ,13 PVQM/800/5 50/63 M16x1, ,5 0,33 PVQM/8050/5 80/100 M0x1, ,67 PVQM/8080/5 3 M10x1, ,09 KQM/5533/5 0 M1x1, ,13 KQM/551/5 50/63 M16x1, ,5 0,33 KQM/5551/5 80/100 M0x1, ,67 KQM/8080/5 D H11 TM h1 ø ø D h11 L1 R ø TD e9 TL TM h1 UW1 kg Model (FH) ,0 Q/803/ , ,38 Q/800/ , ,60 Q/8050/ , ,10 Q/8063/ , ,90 Q/8080/ ,50 Q/8100/3 TL en

11 Rear eye R Conforms to ISO 1555, type MP Trunnion support S Conforms to ISO 1555, type T Dimensions in mm Projection/First angle FL ø D 3 EW L CD H 9 T 1 H H 1 H7 ø D 1 ø ø CD H9 EW FL L MR kg Model (R) , ,09 Q/803/ , ,11 Q/800/ , ,17 Q/8050/ , , Q/8063/ , ,37 Q/8080/ , ,59 Q/8100/ , ,09 PVQ/803/ , ,11 PVQ/800/ , ,17 PVQ/8050/ , , PVQ/8063/ , ,37 PVQ/8080/ , ,59 PVQ/8100/7 ø B C ø ø ø F x H T1 kg Model 1 D1H7 D D3 5 1 (S) ,5 1 6, ,8 0,10 Q/803/1 0/ , ,1 Q/800/1 63/ , ,18 Q/8063/ , ,3 Q/8100/1 Wide hinge SW Conforms to ISO 1555, type B7 ø CK H 9 EM BR ø EB L GL PH BT F x 5 MR ø D B 1 C B Universal piston rod eye UF Conforms to DIN ISO 8139 CN H 7 CE EN h1 KK Z Z ER LE EP ø HB TE R UR UL ø Thread X CE ø EN ER LE Z kg Model (UF) KK CN H7-0,1 3 M10x1, ,09 QM/805/3 0 M1x1, ,13 QM/800/3 50/63 M16x1, ,33 QM/8050/3 80/100 M0x1, ,67 QM/8080/3 3 M10x1, ,09 PVQM/805/3 0 M1x1, ,13 PVQM/800/3 50/63 M16x1, ,33 PVQM/8050/3 80/100 M0x1, , PVQM/8080/3 3 M10x1, , ,07 KQM/803/3 0 M1x1, , ,11 KQM/800/3 50/63 M16x1, , ,1 KQM/8050/3 80/100 M0x1, , ,38 KQM/8080/3 ø C ø CKH9 ø D H EM G 1 G G 3 K 1 K L 1 R ø S kg Model (SW) , ,6 10 6,6 0,05 M/P , ,6 11 6,6 0,07 M/P , , ,1 M/P , , ,18 M/P , , ,8 M/P , , , M/P , ,6 10 6,6 0,05 M/P , ,6 11 6,6 0,07 M/P , , ,1 M/P , , ,18 M/P , , ,8 M/P , , , M/P ,6 10 6,6 0,15 M/P ,6 11 6,6 0,1 M/P , ,1 M/P , ,53 M/P , ,8 M/P , , M/P793 en

12 Universal rear eye UR Conforms to ISO 1555, type MP6 Narrow hinge SS Dimensions in mm Projection/First angle EX Z Z R1 DL CX H 7 MS L ø CK G 7 EM ø EB ø HB PH BT BR GL R TE UR UL ø ø CN H7 EN ER FL R Z kg Model (UR) ,5 13 0,15 Q/803/ ,5 Q/800/ ,0 Q/8050/ ,55 Q/8063/ ,90 Q/8080/ ,50 Q/8100/ ,5 13 0,15 PVQ/803/ ,5 PVQ/800/ , PVQ/8050/ ,55 PVQ/8063/ ,9 PVQ/8080/ ,5 PVQ/8100/33 ø C ø CNG7 ø D H EM G1 G G3 K1 K L1 R ø S kg Model (SS) ,6 10 6,6 0,15 M/P ,6 11 6,6 0,0 M/P , ,8 M/P , ,50 M/P , ,75 M/P , ,0 M/P19936 Swivel hinge US Conforms to VDM 56 part EN -0,1 ø CN H 7 EU Z ER G 1 ø D3 Z L5 H6 CH ø S5 G K 1 G 3 K ø CH ø CN H7 ø D EN -0,1 ER EU G1 G G3 H K1 K L1 ø S Z kg Model (US) , ,6 6,6 13 0,19 M/P ,6 6,6 13 0, M/P , ,6 M/P , ,59 M/P , ,03 M/P , ,0 M/P0315 Cover screw (stainless steel) M K L ø M K L kg Model 3/0 M6 10 5,5 10,5 0,018 PVQ/8803/88 50/63 M8 13 6,8 10,5 0,01 PVQ/88050/88 80/100 M , 10 0,07 PVQ/88080/88 en

13 Warning These products are intended for use in industrial compressed air systems only. Do not use these products where pressures and temperatures can exceed those listed under»technical features/data«. Before using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems or other applications not within published specifications, consult IMI Precision Engineering, Norgren GmbH. Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes. The system designer is warned to consider the failure modes of all component parts used in fluid power systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure. System designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a failure mode cannot be adequately provided. System designers and end users are cautioned to review specific warnings found in instruction sheets packed and shipped with these products. en