MATERIALS f 125: extruded profile, 20 um anodized allumium alloy Port size 0 32 =G1/8

Size: px

Start display at page:

Download "MATERIALS f 125: extruded profile, 20 um anodized allumium alloy Port size 0 32 =G1/8"

Dwight Golden
6 years ago
Views:

O D AMIE NT O S VIGO. S.A. Tie rods cylinders to ISO 15552 standard www.rodavigo.

1 O D AMIE NT O S VIGO. S.A. Tie rods cylinders to ISO standard series CPUI DESCRIPTION Cylinders series "CPUI" comply with ISO standard, being in this way completely interchangeable with trie well-known cylinders to ISO 6431 standard. They're available from 0 32 to Tríese cylinders are supplied cushioned as standard and, in trie versión with magnetic pistón type can be supplied with magnetic sensors. TECHNICAL DATA Operatin pressure Working temperatura Fluid Versions 1 -f10 bar 0^+80 C (-20 Cw th dryair) 0 -f +150 C with seáis for high temperaturas (-10 Cwith dryair) Filtered, unlubricated or contnuous lubricated compressed air Double acting; Single acting front spring; Single acting rear spring; Trough rod; Double oush tándem; MATERIALS Double stroke tándem; Opposed tándem End caps Alluminium alloy, cata p horas i s-treated Bore 0 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200 Cylinder barrel f 125: extruded profile, 20 um anodized allumium alloy Port size 0 32 =G1/ f 200: extruded tube, 20 um anodized allumium alloy =G1/4 Tie rods, tie and rod nuts Steel G 3/8 Stainless steel (supplied upon request for tie rods and tie nuts) G 1/2 Pistón rod C45 chromium-plated steel G 3/4 AISI 303 rolled stainles steel Standard strokes (mm) 25, 50, 75, 80,100,125,150,160,175, 200, 250, 300, 320, 350, Pistón rod bearing Bronze-lron 20%, sintered, self-lubricating 400, 450, 500, 550, 600, 650, 700, 800, 900,1000 Decelerator ogives Alluminium alloy Decelerators lenght Pistón NBR rubber block (supplied with and without magnet) mm Viton (supplied only without non-magnetic pistón) Max strokes (mm) = 3000 Seáis NBR rubber Max strokes single act. (mm) 032^63 = 50; Viton ORDER KEY VERSION / Double acting S Single acting front spring Y Single acting rear spring V R Through rod PISTON TYPE Double push tándem Double stroke tándem Opposed tándem Bore Versión Stroke Series Pistón type Option 1 Option 2 Option 3 Special option (supplied upon request) - N Non-magnetlc M Magnetic OPTION 1 Z Flt for pistón rod locking unlt * OPTION 2 1 Stainless steel pistón rod and rod nut 3 2 Seáis for high temperatures" OPTION 3 5 Extruded profile barrel (only for 0 125) "Supplied from 0 32 al " Supplied only with non-magnetlc pistón type Stainless steel pistón rod and rod nut and seáis for high temperatures" N.B.: Magnetic sensors FM FM157 - FM158 (seechapter magnetic sensors from p: See technical data on page ) ORDER EXAMPLES Cylinder 050, double acting, 100 mm stroke, magnetic pistón type, fit for pistón rod locking unit 50/100 CPUI/MZ Cylinder 063, through rod, 150 mm stroke, magnetic pistón type, stainless steel pistón rod 63R150 CPUI/M1 Cylinder 080, double push tándem, 50 mm stroke, magnetic pistón type 80T50 CPUI/M Cylinder 080, double stroke tándem, 50 mm stroke mm ' stroke 2, magnetic pistón type 80P CPUI/M Cylinder 080, opposed tándem, 50 mm stroke mm stroke 2, magnetic pistón type, stainless steel pistón rod 80V50+50 CPUI/M1 SPARE PARTS ISEALS KIT Non-magnetlc pistón t Magnetic pistón type NBR Through rod, NBR For high temperature Through roe for high temperature NBR Through rod, NBR 0/SG/CPUI/N 0/SG/R/CPUI/N 0/SG/CPUI/N2 0/SG/R/CPUI/N2 0/SG/CPUI/M 0/SG/R/CPUI/M ylinders series CPU

$ODAHIEMTOS VIGO. S.A. w\a/w.rodavigo.net +34 986 288118 senes CPUI Tie rods cylinders to ISO 15552 standard Detail of the front centering 0 200 RS.$

2 ODAHIEMTOS VIGO. S.A. w\a/w.rodavigo.net senes CPUI Tie rods cylinders to ISO standard Detail of the front centering RS.: Rod nuts supplied as standard DIMENSIONS AND WEIGHTS BASIC CYLINDER 0 A* BA* BG* CH RT* E* EE* G D KK* e IT 8* O PL* R SW* TG* VA* WB WH* WEIGHT INCREMENT B* (9) (g) every 10 mm M6 47 G 1/ M10x1, , M6 54 G 1/ M12x1, M8 65 G 1/4 32,5 20 M16x1, , , M8 75 G 3/ M16x1, , , M10 95 G 3/ M20x1, M G 1/ M20x1, , M G 1/ M27x M G 3/ M36x M G 3/ M36x * STANDARDIZED DIMENSIONS THROUGH ROD E- RS.: Rod nuts supplied as standard IWMHCDMI llbbbl

$ODAHIEMTOS VIGO. S.A. Tie rods cylinders to ISO 15552 standard w\a/w.rodavigo.net +34 986 288118 series CPUI DOUBLE PUSH TANDEM 0 r RS.$

3 ODAHIEMTOS VIGO. S.A. Tie rods cylinders to ISO standard w\a/w.rodavigo.net series CPUI DOUBLE PUSH TANDEM 0 r RS.: Rod nut supplied as standard DOUBLE STROKE TANDEM - 2 STROKE 1 + STROKE 2-3 E fe RS.: Rod nut supplied as standard OPPOSED TANDE \ tfjh : a: RS.: Rod nuts supplied as standard FIT FOR PISTON ROD LOCKING UNIT 1- --(-- --}"- =4=: 3- P RS.: Rod nut supplied as standard iwajrcdmi Cylinders series CPUI 1.27

$ODAHIEMTOS VIGO. S.A. w\a/w.rodavigo.$

4 ODAHIEMTOS VIGO. S.A. w\a/w.rodavigo.net senes CPUI Accessories Fixings for cylinders series X and FLANGE - STEEL - CPUI/F 0 (supplied with screws) 0 D H11 FB H13 E MF JS14 R JS14 TF JS W ZF WEIGHT ta) UF 35 AVAILABLE IN AISI 316 STAINLESS STEEL FROM 0 32 TO 0 100, SCREWS EXCLUDED FOOT - STEEL - CPUI/PB 0 (supplied with screws) 0 AB AH AT AU E F SA H14 JS XStCORSS XA + STROKE AT i 0 TR XA WEIGHT I JS14 (S) SA+CORSA SA + STROKE J TR E AVAILABLE IN AISI 316 STAINLESS STEEL FROM 0 32 TO 0 100, SCREWS EXCLUDED FRONT FEMALE HINGE - NOT CONFORM TO ISO STANDARD - ALUMINIUM - CPUI/CFA 0 (supplied with screws) 0 CB CD E FL L UB WEIGHT H9 M4 (s) w - ^0 U é I-+ UB

5 grodauicc.sa RODAMIENTOS VIGO. S.A. Accessoríes Fixings for cylinders series X and series CPUI REAR FEMALE HINGE (Supplied with screws) - ALUMINIUM - CPUI/CF 0 ALUMINIUM WITH BUSHINGS CPUI/CF 0 B STEEL - CPUI/CF 0 AC 0 CB H14 CD H9 E FL L L4 UB M , , , , XD WEIGHT WEIGHT ALL. fa) STEEL fs) AVAILABLE IN AISI 316 STAINLESS STEEL FROM 0 32 TO 0 125, SCREWS EXCLUDED PIVOT FOR REAR FEMALE HINGE (ALUMINIUM) - STEEL - CPU/CPUI/SEC 0 (STEEL) - GALVANIZED NITRIDED STEEL - CPUI/SEC 0 AC 0 BU EK EL WEIGHT ft (9) , ,5 978 AVAILABLE IN AISI 316 STAINLESS STEEL FROM 0 32 TO 0 125, r BU i L EL ] MALE HINGE (Supplied with screws) ALUMINIUM-CPUI/CM0 ALUMINIUM WITH BUSHINGS - CPUI/CM 0 B STEEL-CPUI/CM0AC 0 CD E EW FL L L4 XD H , , , , WEIGHT WEIGHT ALL Is) STEEL fs) AVAILABLE IN AISI 316 STAINLESS STEEL FROM 0 32 TO 0 125, SCREWS EXCLUDED tu - oí XD + STROKE ylinders series X and CPU

$O D AMIE NT O S VIGO. S.A. w\a/w.rodavigo.$

6 O D AMIE NT O S VIGO. S.A. w\a/w.rodavigo.net series CPUI Accessories Fixings for cylinders series X and SQUARE JOINT - ALUMINIUM - CPUI/AS 0 - STEEL - CPUI/AS 0 AC (FOR f 125) 0 PH CK EM GL RA UR BT L5 JS15 H9 JS14 JS , , , , , , , BR S5 H13 K1 JS14 K2 XD WEIGHT WEIGHT ALLÍg) S7EELÍS) , , , , , AVAILABLE IN AISI 316 STAINLESS STEEL FROM 0 32 TO ir K1 K2 1. i, RA, UR NARROW REAR FEMALE HINGE - ALUMINIUM - CPUI/CFS 0 (Supplied with screws) - STEEL - CPUI/CFS 0 AC (FOR ) 0 CG D10 CP d12 B3 0 CF F7 E FM L10 L , , , , , , , , , , L4 XD WEIGHT WEIGHT ALLÍg) STEEL fs) 32 5, , , , AVAILABLE IN AISI 316 STAINLESS STEEL FROM 0 32 TO 0 125, SCREWS EXCLUDED 1 tíl'i tí; 3 NON-ROTATING PIVOT FOR NARROW REAR FEMALE HINGE - GALVANIZED NITRIDED STEEL - CPUI/SEC 0 AT 0 d4 OJK L8 ES L9 L5 G WEIGHT H12 n (9) ,5 4, AVAILABLE IN AISI 316 STAINLESS STEEL FROM 0 32 TO ylinders series X and CPU t a i

7 grodauicc.sa RODAMIENTOS VIGO. S.A. Accessoríes Fixings for cylinders series X and series CPUI NARROW MALE HINGE WITH ARTICULATED HEAD (ISO 12240) (Supplied with screws) ALUMINIUM - CPUI/CMSS 0 STEEL - CPUI/CMSS 0 AC (FOR ) 0 OCX H7 E EN MS EU G DL , , L4 XD WEIGHT WEIGHT ALL. (9) ACC. (9) 32 5, , , , AVAILABLE IN AISI 316 STAINLESS STEEL FROM 0 32 TO 0 125, SCREWS EXCLUDED % - a 1 i. T SQUARE JOINT WITH ARTICULATED HEAD (ISO 12240) - STEEL- CPUI/ASSS 0 AC 0 CA BQ CK EM G1 G2 G3 H6 JS15 H7 JS14 JS , To" K1 K2 L5 R S5 XD WEIGHT JS14 H13 (9) ,6 15 6, ,6 18 6, , , , , , , AVAILABLE IN AISI 316 STAINLESS STEEL FROM 0 32 TO G HINGE - STEEL - CPUI/CTA 0 (Supplied with screws) 0 L1 LA LB TD TL TM UW WEIGHT 9 h14 h14 (9) ,5 144, ,5 152, ÉF ,6 203, m ylinders series X and CPU HETI

8 ODAHIEMTOS VIGO. S.A series CPUI Accessories Fixings for cylinders series X and INTERMEDIATE HINGE - STEEL - EXTRUDED PROFILE - CPUI/CT 0 (Supplied with dowels) 0 M N TD TK TL TM uw XV XV WEIGHT ±0,3 ±0,3 e9 max h14 h14 max min max (S) 32 13, , , ,5 100, , , , , AVAILABLE IN AISI 316 STAINLESS STEEL FROM 0 32 TO 0 100, SCREWS EXCLUDED RS.: ADJUSTABLE POSITION (íixing through dowels) rr ra ASSEMBLY: CPUI/CT0 + cylinder serles "CPUI" type M/CPUI/CT 0 INTERMEDIATE HINGE - STEEL - "CLEAN PROFILE" - X/CT 0 (Supplied with dowels) 0 TK TD TL TM UW1 UW2 XV XV WEIGHT e9 h ? min max (9) , ,5 115, AVAILABLE IN AISI 316 STAINLESS STEEL FROM 0 32 TO RS.: ADJUSTABLE POSITION (íixing through dowels) \rt-> o< > I 1 k a C -\ m c v 5 ' I ASSEMBLY: X/CT 0 + cylinder serles "X" type M/X/CT 0 XV max + STROKE _T1 _ INTERMEDIATE HINGE - STEEL - EXTRUDED TUBE WITH TIE RODS - CX/CPUI/CT 0 (Supplied with dowels) 0 TK M TD e9 TL h14 TM h14 UW XV min , , , XV WEIGHT max (9) RS.: - FIXED POSITION (specify dimensión "XV", fixed on cylinder with completed threaded and galvanized tie rods type "S6", seeon page0.12) - ADJUSTABLE POSITION (flxing through dowels) ASSEMBLY (FIXED): CX/CPUI/CT 0 + cylinders serles "CPUI S6" type MF/CX/CPUI/CT 0 t -a_, -a XV max + STROKE SUPPORT FOR INTERMEDIATE HINGE - STEEL - CPUI/SCT 0 0 A B1 B2 c d1 d2 FN F7 H ,5 12 6, , , l m 0 XA WEIGHT (9) FN Wl y 1 I I I I 1 I I I III ii mil 1 l'iim mritttth H S B S I

9 grodauicc.sa RODAMIENTOS VIGO. S.A. Accessoríes Pistón rod locking unit for cylinders to ISO standard series WBZ Pistón rod locking unit series "WBZ" is a mechanical device to fit on ISO cylinders (series X and CPUI); its function is to lock the pistón rod in any position. This solution allows to lock the cylinder stroke each time that there's a pressure fall. Locking forcé is, in any case, higher than the forcé given off by the cylinder fed at 10 bar. It has static operation (cylinder pistón rod not moving); it's necessary to preliminary stop the cylinder pistón rod before proceeding with mechanical locking. Pistón rod locking unit series "WBZ" must not be considered as a safety device. ECHNICAL DATA Reléase pressure bar with cylinder feed pressure bar Working temperature C (-5 C with dry air) Fluid Filtered, unlubricated or continuous lubricated compressed air Size 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 Port size =G1/8 0 8O+125=G1/4 Locking type Mechanical - Only axial fbi-dlrectional) Reléase Through pneumatic control Condition in absence Locked of pressure Locking forcé with Size static load N MATERIALS Body Blades Pisto ns Seáis Springs Anodized aluminium alloy Brass Acetal resin NBR rubber Steel ORDER KEY Series Size ASSEMBLY "WBZ" + cylinder series "X" or "CPUI", "Z" versión " M/WBZ ORDER EXAMPLES Pistón rod locking unit, size 50 WBZ50 Pistón rod locking unit, size 80 + cylinder series "CPUI" 080, 150 mm stroke, fit for pistón rod locking unit, non-magnetic pistón type, ASSEMBLED: WBZ /150 CPUI/NZ + M/WBZ SPARE PARTS BLADES KIT PISTON KIT Size/PM/WBZ Size/SG/WBZ WBZ PISTON ROD LOCKING UNIT DIMENSIONS AND WEIGHTS SIZE B BE E DA DD HD L3 LA LB LC LD TG WB WH WEIGHT (9) G 1/8 M6 9 67, ,25 32, , G 1/8 M , G 1/8 M8 12, , G 1/8 M8 17, , G 1/4 M10 17, G 1/4 M G 1/4 M , P.S.: TECHNICAL INFORMATION (see the same ones for cylinders series "U" on page 1.7)

$ODAHIEMTOS VIGO. S.A. w\a/w.rodavigo.$

10 ODAHIEMTOS VIGO. S.A. w\a/w.rodavigo.net series WUG Accessories Guide unit for cylinders series X and DESCRIPTION Guide unit series "WUG" for cylinders to ISO standard (series "X " and "CPUI") act as devices against rotation of the pistón rod in the presence of torques and they are used to carry out multi-axis systems where high movement precisión is required. Guide units are available in single and double versión, and are supplied with self-lubricating bushings (for low speeds or heavy loads), or with recirculating ball bearing sleeves (for high speeds). RS.: Cylinders series "X" and "CPUI" (0 32 H- 63) in the magnetic versión, assembled with these guide units, can accept rispectively magnetic sensors types FM100 and FM157 only (see from page 1.93). TECHNICAL DATA Size 32, 40, 50, 63 Standard strokes (mm) 25, 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500 Versions Single unit Dniihlfi unit MATERIALS Body Self-aligning radial joint Adjustable mechanical stop as standard End flanges Guide bars Bushings Sleeves Clamp Anodized aluminium alloy Steel Brass Single unit: galvanized steel Double unit: anodized aluminium alloy C45 chromium-plated steel (sliding type on bushings); Hardened steel (sliding type with sleeves) Self-lubricating sintered bronze with wiper ring Recirculating ball bearings with wiper ring Brass ORDER KEY VERSION Single unit SLIDING TYPE B On bushings M With sleeves Series Versión Sliding type Size Stroke ORDER EXAMPLES Single guide unit, size 63,150 mm stroke, with sleeves plus cylinder series "X" 0 63, double acting, 150 mm stroke, magnetic pistón type, ASSEMBLED WUGM 63/ /150 X/M + M/WUG Single guide unit, size 40, 250 mm stroke, with sleeves WUGM 40/250 Double guide unit, size 50, 100 mm stroke, with bushings WUGDB 50/100 "WUG" + cylinders series "X" or "CPUI" M/WUG ylinders series X and CPU

$RODRIGO, SA O D AMIE NT O S VIGO. S.A. w\a/w.rodavigo.$

11 RODRIGO, SA O D AMIE NT O S VIGO. S.A. w\a/w.rodavigo.net Accessories Guide unit for cylinders series X and series WUG TECHNICAL INFORMATION ylinders series X and CPU

$RODRIGO, SA ODAHIEMTOS VIGO. S.A. w\a/w.rodavigo.net +34 986 288118 series WUG Accessories Guide unit for cylinders series X and WUG SINGLE GUIDE UNIT LK TG LG I II HF.$

12 RODRIGO, SA ODAHIEMTOS VIGO. S.A. w\a/w.rodavigo.net series WUG Accessories Guide unit for cylinders series X and WUG SINGLE GUIDE UNIT LK TG LG I II HF.4+4HOLESDD I j I Jjj < < II--;} LK, DTG HT.4+4HOLESDD SA, DIMENSIONS AND WEIGHTS SIZE DA DD FA FB HA HB HC HD HE LA LB LC LD LE LF LG LH M6 M10x1,25 M18x1, M6 M12x1,25 M20x1, M8 M16x1,5 M24x M8 M16x1,5 M27x _ _ 180 _ SIZE LJ LK LL LM - LN LT PA PB SA SB - - TD TG WEIGHT INCREM. (g) WEIGHT INCREM. (g) WUGB (g) every 10 mm WUGM (g) evety 10 mm , Ch.23 Ch , , Ch.26 Ch Ch.30 Ch.20 17,5 46, , ,5 25 Ch.36 Ch , CLAMP FOR DECELERATOR - WUGCD SIZE SIZE FA FB L WEIGHT (g) 32 M18x1,5 M12x M20x1,5 M14x1, M24x2 M16x1, M27x2 M20x1, CLAMP FOR MAGNETIC PROXIMITY SWITCH - WUGCP SIZE SIZE FA FB L WEIGHT (g) 32 M18x1,5 M12x M20x1,5 M12x M24x2 M12x M27x2 M12x Cylinders series X and CPUI

g RODMC.SA RODAMIENTOS VIGO. S.A. Accessoríes Guide unit for cylinders series X and +34 986 288118 series WUG WUGD DOUBLE GUIDE UNIT No.6HOLESFA - i.ib. 3 TG lf.4+4 HOLESDD T-lzr > 1 -^klf.

13 g RODMC.SA RODAMIENTOS VIGO. S.A. Accessoríes Guide unit for cylinders series X and series WUG WUGD DOUBLE GUIDE UNIT No.6HOLESFA - i.ib. 3 TG lf.4+4 HOLESDD T-lzr > 1 -^klf.4 HOLESDD TU' TG N.4+4 HOLESDD ir ZL SA/ LM DIMENSIONS AND WEIGHTS SIZE DA DD FA FB HA HB HC HD HE HF HG HH LA LB LC LD LE M6 M5 M18x1, , M6 M6 M20x1, ,5 63,5 1 31, M8 M8 M24x , M8 M8 M27x , SIZE LF LG LH LJ LK LL LM LN LO LP LQ LT PA PB SA SB TA , Ch.23 Ch , , Ch.26 Ch , , , Ch.30 Ch.20 33, , , ,5 12 Ch.36 Ch SIZE TB TC TD TE TG WEIGHT INCREM WE GHT INC REM. (g) IWGDBfg \evety 10 nm WUG WWfgJ evet 1 lomm 32 24,5 9,5 9, , ,5 15, , , ylinders series X and CPU

Tie rods cylinders to ISO standard

Tie rods cylinders to ISO standard Tie rods cylinders to ISO 5552 standard seriescpui DESCRIPTION Cylinders series CPUI comply with ISO 5552 standard, being in this way completely interchangeable with the well-known cylinders to ISO 643