Wärtsilä Finland Oy, Services

Transcription

1 Wärtsilä Finland Oy, Services Services Office Vaasa Tarhaajantie 2 FI Vaasa P.O. Box 252 FI Finland 24hrs Phone Fax Switchboard (Office hours ) service.solutions@wartsila.com Homepage

2

3 Engine Spare Parts Catalogue for OSCAR WILDE VASA 22 Table of contents OSCAR WILDE - Engine type 8R22 Engine number: Engine block, bearings, oil sump, covers Section Description A Oil sump A Engine block, R A Cylinder liner with anti-polishing ring A Pump cover and end cover A Casings, covers, end plates R22 (wide shelf) A Camshaft bearing 110 Crankshaft, flywheel, connecting rod, piston Section Description A Crankshaft A Connecting rod A Piston A Flywheel with fitting bolts 120 Cylinder head with valves Section Description A Cylinder head A Valves A Inlet valve 20 deg A Starting valve A Indicator valve 130 Intermediate gears Section Description A Intermediate gear for camshaft drive Page 1 of 5

4 Engine Spare Parts Catalogue for OSCAR WILDE VASA Valve mechanism, camshaft Section Description A Rocker arms bearing bracket A Valve tappet with guide block A Camshaft R Charge air system Section Description A Air manifold 8R A Air cooler housing 160 Injection equipment, gas manifold Section Description A Fuel injection pump L'orange 21mm A Fuel injection valve A Shielded injection pipe and connection piece 170 Fuel feed pumps Section Description A Electrically operated fuel feed pump 180 Lubricating oil pumps, thermostatic valves Section Description A Lubricating oil pump (friction ring connection) A Prelubricating pump A Thermostatic valve A Oil dipstick 190 Cooling water pumps, thermostatic valves Section Description A Water pump B Thermostat valve A Control unit for thermostatic valves Page 2 of 5

5 Engine Spare Parts Catalogue for OSCAR WILDE VASA Exhaust manifold Section Description A Exhaust manifold with VTR201 charger 8R A Exhaust manifold protective shields 6, 8R Starting equipment Section Description A Starting air distributor A Stop level and console, R22/8V A Start limiter A Starting fuel limiter with Seitz valve A Water outlet valve A Main starting valve 220 Regulating mechanism Section Description A Governor drive A Regulating mechanism, R A Spring loaded rod A Booster system R A Overspeed trip device A Pneum. overspeed trip device with Seitz valve R Speed measuring system Section Description A Speed measuring system 340 Thermostatic valves Section Description A Solenoid valve 350 Manifold (fuel, lube oil, cooling water, starting air etc.) Section Description A Fuel lines 6, 8R22 Page 3 of 5

6 Engine Spare Parts Catalogue for OSCAR WILDE VASA A Fuel lines R A Lubricating oil manifold A Lubricating oil manifold A Oil sample cock R A Lubricating oil manifold R A LT water pipes R B Water manifold R A Water manifold for turbocharger R A HT-pipes R A Starting air manifold 4, 6, 8R A Nozzle cooling system R A Leak oil pipes for shielded fuel injection pipe A Leak oil pipes with alarm, clean oil R Cleaning device, crankcase ventilation Section Description A Cleaning device for turbine A Washing device for turbine A Cleaning device for turbocharger A Crankcase cover with relief valve A Crankcase ventilation, R Filters, coolers Section Description A Fuel filter, Finn-Filter, R A Lubricating oil filter A Starting filter (Technical Gali S. A.) A Centrifugal filter GF A Lubricating oil and circulating water cooler A Air cooler 500 Transducers, instrument panel, thermometers Section Description A Connecting box for alarm and control system A Pressure difference indicator and console Page 4 of 5

7 Engine Spare Parts Catalogue for OSCAR WILDE VASA A Alarm and stop transducers A Oil sump level indicator A Thermometers A Instrument panel 600 Connecting pieces, extension shaft, electrical motors Section Description A Connection piece for exhaust gas A Lubricating oil pipes to separator A Pressure reducing valve Page 5 of 5

8

9 Engine Spare Parts Catalogue for OSCAR WILDE VASA 22 Alphabetical index OSCAR WILDE - Engine type 8R22 A Description Air manifold 8R22 Air cooler housing Air cooler Alarm and stop transducers Section A A A A B Description Booster system R22 Section A C Description Cylinder liner with anti-polishing ring Casings, covers, end plates R22 (wide shelf) Camshaft bearing Crankshaft Connecting rod Cylinder head Camshaft R22 Control unit for thermostatic valves Cleaning device for turbine Cleaning device for turbocharger Crankcase cover with relief valve Crankcase ventilation, R22 Centrifugal filter GF Connecting box for alarm and control system Connection piece for exhaust gas Section A A A A A A A A A A A A A A A Page 1 of 4

10 Engine Spare Parts Catalogue for OSCAR WILDE VASA 22 E Description Engine block, R22 Electrically operated fuel feed pump Exhaust manifold with VTR201 charger 8R22 Exhaust manifold protective shields 6, 8R22 Section A A A A F Description Flywheel with fitting bolts Fuel injection pump L'orange 21mm Fuel injection valve Fuel lines 6, 8R22 Fuel lines R22 Fuel filter, Finn-Filter, R22 Section A A A A A A G Description Governor drive Section A H Description HT-pipes R22 Section A I Description Inlet valve 20 deg. Indicator valve Intermediate gear for camshaft drive Instrument panel Section A A A A L Description Lubricating oil pump (friction ring connection) Lubricating oil manifold Section A A Page 2 of 4

11 Engine Spare Parts Catalogue for OSCAR WILDE VASA 22 Lubricating oil manifold Lubricating oil manifold R22 LT water pipes R22 Leak oil pipes for shielded fuel injection pipe Leak oil pipes with alarm, clean oil R22 Lubricating oil filter Lubricating oil and circulating water cooler Lubricating oil pipes to separator A A A A A A A A M Description Main starting valve Section A N Description Nozzle cooling system R22 Section A O Description Oil sump Oil dipstick Overspeed trip device Oil sample cock R22 Oil sump level indicator Section A A A A A P Description Pump cover and end cover Piston Prelubricating pump Pneum. overspeed trip device with Seitz valve R22 Pressure difference indicator and console Pressure reducing valve Section A A A A A A R Description Section Page 3 of 4

12 Engine Spare Parts Catalogue for OSCAR WILDE VASA 22 Rocker arms bearing bracket Regulating mechanism, R A A S Description Starting valve Shielded injection pipe and connection piece Starting air distributor Stop level and console, R22/8V22 Start limiter Starting fuel limiter with Seitz valve Spring loaded rod Speed measuring system Solenoid valve Starting air manifold 4, 6, 8R22 Starting filter (Technical Gali S. A.) Section A A A A A A A A A A A T Description Thermostatic valve Thermostat valve Thermometers Section A B A V Description Valves Valve tappet with guide block Section A A W Description Water pump Water outlet valve Water manifold R22 Water manifold for turbocharger R22 Washing device for turbine Section A A B A A Page 4 of 4

13 WFI-S Page 1/ Structure and Usage of the Spare Parts Catalogue To the Reader Congratulations on the acquisition of your WÄRTSILÄ engine. By reading these instructions about how to use the Spare Parts Catalogue you will be familiar with the structure and usage of the catalogue, but also how to order spare parts. In this way you will get a comprehensive view of the engine design and the structure and content of this catalogue. Adhering to the operation and maintenance instructions in the engine Instruction Manual and related documents is the best guarantee for safe operation. We believe you have made a profitable investment in your WÄRTSILÄ engine and we know it will serve you for years. At the same time we thank you for the confidence you have shown in our products, our company and organisation. Wärtsilä Finland Oy Table of Contents 1. General 2. Table of Contents and Alphabetical Index 3. Spare Parts Sections and Interleaves 3.1 General 3.2 Spare Parts Section 4. Instructions for Ordering Spare Parts 4.1 Mechanical Equipment 4.2 Electrical Equipment 4.3 Original Spare Parts 4.4 Order Spare Parts Online 4.5 Ordering 5. Updating of the Spare Parts Catalogue

14 1. General WFI-S Page 2/ The Spare Parts Catalogue is individually collated and specific for the installation and engine number(s) stated in the flyleaf of this catalogue. When compiling this Spare Parts Catalogue the demands for interchangeability as well as former experiences of adaptability have been considered. Simple components are normally supplied as complete units. However, details exposed to wear may be supplied separately. The customer will get information about prospective modifications and changes in the specifications when needed through the Service Bulletins. When modifications are made into the engine by the customer, the nearest Wärtsilä Service Office must always be informed about the changes in order to update the spare parts database etc., see section 5, Updating of the Spare Parts Catalogue. Regarding spare parts for some of the sub suppliers components, e.g. governor, we refer to lists in the special instructions enclosed the documentation set. Tools needed for repair or maintenance of the engine and special equipment are to be found in the Instruction Manual for this engine. Concerning the terminology used, see installation specific Instruction Manual. Wärtsilä is continuously developing the products and reserves all rights to make technical changes and modifications without any notification in advance. 2. Table of Contents and Alphabetical Index The Spare Parts Catalogue contains a Table of Contents and an Alphabetical Index. The Table of Contents the sections are in section number order and in the Alphabetical Index in section name order. 3. Spare Parts Sections and Interleaves 3.1 General The Spare Parts Catalogue is divided into 15 chapters according to contents by using interleaves. Chapters are further divided into Sections to offer a detailed view of parts needed. A section can contain one or several pages, which are numbered 1, 2, 3 etc. The section number is located on the right side of the headline. A section number is build up of a three digit main group number and a two to four digit running number, e.g For a specific engine the section numbers will not be consecutive. Note! The format and location of the section number, page number and edition may vary in older sections between different engine types due to modification of the layout and content.

15 3.2 Spare Parts Section WFI-S Page 3/ The upper part of the page is used for the illustration showing a detailed picture of the parts and the lower part of the page is used for the list of spare parts in the illustration. The spare parts section can consist of single parts, assembly units and spare parts kits and/ or sealing sets. If spare parts kits and/ or sealing sets are available, they are normally enclosed as the last page in a section, please note that normally the parts within these are not sold separately. Note! The Remarks/ Notes on the spare parts page indicate if the Part No. can be ordered separately or is included in a spare parts kit only. The part numbers can appear on three different levels. The following, indented sub level indicates that the spare parts is included in the previous part number of higher level. In other words, when there is a frame (15) around a group of parts, it indicates that all the parts with the part number inside the frame (Sub level) can be ordered by a single part number (Highest level). This number will point to the frame, see figure on page 4. Alternative constructions (e.g. older version) may be described in the same section marked with Alternative design. Some sections include references to other sections, e.g. See Section 181- (to which the section in question is related) where connected parts or assemblies can be found. The development process may bring improvements causing modifications and changes to the engine. If the validity of the assembly units as spare parts does not change there is not necessarily any need for a new spare parts section. If the number of the pages of a section is uneven, the last page is blank (left hand page). It includes e.g. the following text This page is intentionally left blank.

16 WFI-S Page 4/ The information presented in the spare parts sections are shown in the example figure below: XXXXXXX XX Spare Parts List Edition: A Page: 1(1) Regulating valve Qty Wt. Qty Wt. Part No. Description [Pcs] [Kg] Part No. Description [Pcs] [Kg] Regulating valve Ball Compression (1) 1 - spring Gasket Plug Piston Compression 1 - spring Spring holder O-ring Cover Screw Nut Plug Pipe union Housing Screw Qty = Quantity The quantity (in pieces) that are normally needed for the assembly of the parts in the illustration. Note! The number of pieces only indicates the necessary quantity for the shown assembly, not for the entire engine. Total quantity of a certain part is sometimes given in a table at the end of the section. Note! These numbers do not represent the quantity delivered as the quantity must be specified when placing an order. Thin pipes (Ø 10 mm or thinner) and most of the electric cables may all be found under the same part number. This is due to the fact that these are delivered unbounded as metric goods. Even in these cases the quantity is pcs in the Spare Parts Catalogue. We recommend you to mention the length in meters when ordering. The quantity information can be missing in some sections. 2. Part No. = Part Number The spare parts are numbered according to a code system based on function and part location in the engine. The Part Numbers are normally in ascending order. The Part Number alone is not sufficient when ordering spare parts. In addition the engine number and the engine type must be related to the order, see section 4, Instructions for Ordering Spare Parts.

17 WFI-S Page 5/ Highest level When there is a frame around a group of parts, it indicates that all the parts with the part number inside the frame (Sub level) can be ordered by a single part number (Highest level). This number will point to the frame. 4. Sub level See position 3 above. 5. Date Release date of the section edition concerned. 6. Description General description for the part. 7. Edition The edition letter (A, B, C, and so on) indicates the state of change. 8. Engine type Engine type concerned. 9. Illustration and enframed sketch The upper part of the page is reserved for the illustration showing a detailed picture of the parts. An enframed sketch in the upper right corner shows the position of the illustration in relation to the entire engine or the system. The illustrations are shown with part numbers indicating the position of each part. On the following page within the same section, there is normally an exploded view of the same parts or additional information regarding the section. 10. Page No A section can contain one or several pages, which are numbered 1, 2, 3 etc. Example 1(2), the number in parentheses stands for the total number of pages of the section. 11. Remarks A number within brackets, i.e. (1), will appear after the description of the part when there is a special remark for this part and further information is given either at the bottom of the page or in the Remarks area of the section. 12. Section name Name of the section concerned, e.g. Regulating valve. 13. Section No Identification number for the section, e.g Wt. = Weight The weight information can be found in the part list only, if this information has been available and for parts with a weight exceeding 0.1kg (100g). The weight information is missing in older sections.

18 4. Instructions for Ordering Spare Parts WFI-S Page 6/ Mechanical Equipment Note! When ordering pipes with flange connection for different systems, some of these will be delivered as unwelded due to that fact that these are designed to be welded when being assembled. The reason is that in this way the bending tensions are minimized and individual differences in connection to components and/ or other pipes are neutralized which also makes the assembly work easier. 4.2 Electrical Equipment Engine mounted electrical equipment can be found in the Spare Parts Catalogue. When you order these parts, always use the part numbers. As a rule, an Instrument/ Wiring Diagram with device list of the electrical equipment are included in the delivered documentation set. There you will find the descriptions and equipment function, switching and wiring diagrams, instrument and control panels, switching points and alarm values. 4.3 Original Spare Parts The quality of parts is essential only original parts guarantee reliability. All original parts have passed through extensive laboratory and field tests. Certain parts are manufactured under the supervision of the classification societies and then supplied with corresponding certificates. In line with Wärtsilä s commitment to environmental issues, we are also among the first to utilise IMO-codification of engine parts to comply with the modified IMO regulations. 4.4 Order Spare Parts Online You can order spare parts via our global network or online via Wärtsilä s Spares Online application. Supported by electronic documentation, an operator can study a maintenance task, identify the components and order the required parts in one seamless operation. Spares Online makes Spare Parts Catalogues available on the Internet. Engine owners can access parts information for specific engine components and order the required parts. Contact us or read more detailed information from our website

19 4.5 Ordering WFI-S Page 7/ Note! Spare parts orders must be based on the part numbers for the engine(s) concerned, please refer to the installation specific Spare Parts Catalogues delivered with the engine(s) concerned. Please, rely on our global network ( and logistics organisation to ensure fast response times and immediate attention to all your spare parts needs, as well as secure economical, on-time delivery. In order to make possible prompt delivery of spare parts, please always state the spare parts number and the name of part according to this catalogue as well as the engine type and the engine number when ordering. These statements are to be found on the engine name plate. When ordering special equipment or some other part not included in this catalogue or in the Instruction Manual, please give the manufacturer s type designation and the serial number of the part. In case such an indication is missing, the part should be described as clearly as possible or, preferably, a sketch should accompany the order. The name of the consignee and the purchaser and their exact addresses as well as the method of forwarding should be stated. All orders given by telephone should be confirmed by or fax. The parts required should be ordered direct from Wärtsilä or our nearest agent. Addresses as well as our telephone numbers are given on the appendix called Any time at the beginning of this catalogue and in our website A complete order of spare parts should consequently include the following indications as per example below: Engine type Wärtsilä 6L32 Engine number 1570 Spare parts number Name of part Filter cartridge Quantity 12 Consignee Engineer A. Clipper M/S Brigitte c/o Seaforwarding Sea Port, Hull Method of forwarding Purchaser Express air line Ship-owners Atlanta Head Square, Birmingham E.C.

20 5. Updating of the Spare Parts Catalogue WFI-S Page 8/ The installation specific Spare Parts Catalogue must reflect the latest engine modifications and therefore may have to be updated periodically. When modifications are made to the engine by the customer, the Wärtsilä Service Network must always be informed about the changes in order to update the spare parts database. This enables us to deliver the necessary spare parts with minimum time, effort and to ensure correct deliveries. However, it also enables us to deliver the Spare Parts Catalogue updates, if needed. Update delivery includes a covering letter telling you which sections you should add and/ or replace in the Spare Parts Catalogue(s) concerned. Please note that with the update delivery you will also get an updated Table of Contents and an Alphabetical Index. The Table of Contents describes which sections you should have in your catalogue. The date located on the top left side of the each page indicates the version of the index.

21 VASA 22 Spare Parts List Oil Sump Page 1(3) Part No and Description Pcs Kg Oil sump O-ring Flange Screw * Gasket * Flange * Screw Securing plate * * See page 3.

22 Spare Parts List VASA 22 Page 2(3) Oil Sump Part No and Description Pcs Kg Rubber sealing * Screw * * See page 3.

23 VASA 22 Spare Parts List Oil Sump Page 3(3) Quantity according to oil sump type Part No 6R22, Dry 6R22, Wet Pieces 8R22, Dry 8R22, Wet 8V22, Dry mm mm mm mm mm 30 Part No Pieces 12V22, Dry 12V22, Wet 16V22, Dry 16V22, Wet mm mm mm mm 54 Remarks

24

25 VASA 22 Spare Parts List Engine Block R22 Page 1(3) Part No and Description Pcs Kg Guiding pin (1) Shield bearing housing, upper part (1) Shield bearing screw (1) Nut (1) Pin (1) Pin (1) Screw (1) Plug (1) Seal ring (1) Plug (1) Screw * Screw * Nut * Plug (1) Seal ring (1) Pointer (1) Screw (1) Side screw (1) Screw (1) Flange (1) Gasket (1) Main bearing bolt (1) Nut * Screw * Screw * Engine block Flange O-ring Screw 6 (1) Quantity depending on installation. * See page 3.

26 Spare Parts List VASA 22 Engine Block R22 Page 2(3) Part No and Description Pcs Kg Screw * Main bearing cap (1) Shield bearing shell O-ring * Cover (1) O-ring (1) Nut * Main bearing shell, lower (1) Main bearing shell, upper (1) Thrust bearing half Main bearing cap, thrust (1) Pin Cylinder liner (1) (1) Quantity depending on installation. * See page 3.

27 VASA 22 Spare Parts List Engine Block R22 Page 3(3) Quantity according to number of cylinders Pieces Part No 4R22 6R R Remarks

28 VASA 22 Spare Parts List Cylinder Liner with Antipolishing Ring Page 1(1) Part No and Description Pcs Kg Cylinder liner Antipolishing ring 1

29

30

31

32

33 VASA 22 Spare Parts List Casings, Covers, Endplates R22 (Wide Shelf) Page 1(5) Part No and Description Pcs Kg Cover * Gear drive cover * Crankcase cover * Casing * Cover * Cover * Casing * Bracket * End casing * Side cover, left part Side cover, middle part ** Side cover, right part End casing Side cover, upper part Side cover, upper part, left ** * Quantity depending on installation. ** See page 5.

34 Spare Parts List VASA 22 Casings, Covers, Endplates R22 (Wide Shelf) Page 2(5) Part No and Description Pcs Kg Hose gasket * Hand wheel * O-ring * Screw Screw Screw * Casing * Screw ** Screw ** Side cover, left part Side cover, middle part ** Side cover, right part O-ring ** End casing Screw Screw ** Side cover, upper part Packing cord * Latch ** Spring pin Handle Screw Parallel pin ** Washer ** Lever ** Side cover, upper part, left ** Screw Locking spring Spring pin 3 * Quantity depending on installation. ** See page 5.

35 VASA 22 Spare Parts List Casings, Covers, Endplates R22 (Wide Shelf) Page 3(5) Part No and Description Pcs Kg Cover * Cover * Hose gasket * Hose gasket * Nut * Casing * Seal * Screw * Screw * Bracket * Screw * Screw ** Pin * * Quantity depending on installation. ** See page 5.

36 Spare Parts List VASA 22 Casings, Covers, Endplates R22 (Wide Shelf) Page 4(5) Part No and Description Pcs Kg Screw * Screw * Plug * O-ring * Cover * Gasket * Screw * Spring washer * Shield * Gear drive cover * Crankcase cover * O-ring * Nut * End casing * Screw ** * Quantity depending on installation. ** See page 5.

37 VASA 22 Spare Parts List Casings, Covers, Endplates R22 (Wide Shelf) Page 5(5) Part No Quantity according to number of cylinders 4R22 Pieces 6R22 8R Remarks

38

39 VASA 22 Spare Parts List Camshaft Bearing Page 1(2) Part No and Description Pcs Kg Camshaft bearing bush * Camshaft thrust bearing * Bearing casing Cap Screw * Gasket O-ring O-ring 1 * See page 2.

40 VASA 22 Spare Parts List Camshaft Bearing Page 2(2) Quantity according to number of cylinders Part No 4R22 6R Pieces 8R22 12V V Remarks

41 VASA 22 Spare Parts List Crankshaft Page 1(7) Part No and Description Pcs Kg Oil slinger Dowel pin Screw Screw Plug Plug O-ring Split gear wheel Spring pin ** Grub screw Crankshaft Grub screw ** Counterweight ** Guiding pin ** Screw ** ** See page 7.

42 Spare Parts List VASA 22 Crankshaft Page 2(7) Remarks

43 VASA 22 Spare Parts List Crankshaft Page 3(7) Part No and Description Pcs Kg Gear wheel Distance ring or tuning mass Vibration damper Seal flange O-ring (1) Screw Screw Connection shaft Locking wire Seal flange * Seal flange * Screw * V-ring * Pipe union * Pipe * Gear coupling ring * Seal flange 1 * Quantity depending on installation. (1) Mounted with the Geislinger vibration damper.

44 Spare Parts List VASA 22 Crankshaft Page 4(7) Remarks

45 VASA 22 Spare Parts List Crankshaft Page 5(7) Part No and Description Pcs Kg Connection shaft Screw Locking wire Pipe union * Pipe * Washer Bearing housing * Roller bearing * Coupling * Flexible coupling * Key * Fitted plate * Screw * Nut * Spring washer * Connection shaft * * Quantity depending on installation.

46 Spare Parts List VASA 22 Crankshaft Page 6(7) Remarks

47 Spare Parts List VASA 22 Crankshaft Page 7(7) Part No Quantity according to number of cylinders 4R22 6R22 Pieces 8R22 8V22 12V22 16V Remarks

48

49 VASA 22 Spare Parts List Connecting Rod Page 1(2) Part No and Description Pcs Kg Connecting rod, complete Connecting rod Plug Plug Gudgeon pin bearing bush Screw for connecting rod Nut Dowel pin Spring pin Big end bearing shell, lower Big end bearing shell, upper 1

50 Spare Parts List VASA 22 Connecting Rod Page 2(2) Remarks

51 VASA 22 Spare Parts List Piston Page 1(1) Part No and Description Pcs Kg Piston, complete Piston ring set, complete Compression ring, chromium-plated Compression ring, undercut Oil scraper ring Retainer ring Piston Gudgeon pin 1

52

53 VASA 22 Spare Parts List Flywheel with Fitting Bolts Page 1(2) Part No and Description Pcs Kg Flywheel Screw Screw Gear ring Nut Fitted bolt Plug Nut Screw 16

54 Spare Parts List VASA 22 Flywheel with Fitting Bolts Page 2(2) Remarks

55 VASA 22 Spare Parts List Cylinder Head Page 1(3) Part No and Description Pcs Kg Cylinder head, complete, with inlet Valve guide Plug Plug Plug Seat ring, inlet Seat ring, exhaust O-ring O-ring Yoke Sleeve Screw Nut Pipe union Pipe union Gasket Seal ring Water inlet piece O-ring 4

56 Spare Parts List VASA 22 Cylinder Head Page 2(3) Part No and Description Pcs Kg Cylinder head O-ring Plug Sleeve Screw Nut Sealing set 1

57 VASA 22 Spare Parts List Cylinder Head Page 3(3) Part No and Description Pcs Kg Sealing set Hose gasket O-ring Cylinder head sealing Seal ring O-ring O-ring Seal ring O-ring O-ring O-ring O-ring O-ring O-ring O-ring Gasket O-ring O-ring O-ring 1

58

59 VASA 22 Spare Parts List Valves Page 1(3) Part No and Description Pcs Kg Inlet valve, complete O-ring Conic piece, pair Valve Valve spring Spring holder Exhaust valve, complete O-ring Conic piece, pair Valve Valve spring Rotary unit Disk Spring Ball 5

60 Spare Parts List VASA 22 Valves Page 2(3) Remarks

61 VASA 22 Spare Parts List Valves Page 3(3) Remarks

62

63 VASA 22 Spare Parts List Inlet Valve 20deg. Page 1(2) Part No and Description Pcs Kg Inlet valve, complete O-ring Conic piece, pair Valve spring Spring holder Spring holder Valve 1

64 Spare Parts List VASA 22 Inlet Valve 20deg. Page 2(2) Remarks

65 VASA 22 Spare Parts List Starting Valve Page 1(2) Part No and Description Pcs Kg Starting valve, complete Nut Spring Housing Piston Spindle O-ring Seal ring Cap Pipe union Screw Dummy 1

66 Spare Parts List VASA 22 Starting Valve Page 2(2) Remarks

67 VASA 22 Spare Parts List Indicator Valve Page 1(1) Part No and Description Pcs Kg Indicator valve Sealing selection 1

68

69 VASA 22 Spare Parts List Intermediate Gear for Camshaft Drive Page 1(2) Part No and Description Pcs Kg Shaft Screw Sleeve Screw Locking wire Screw Flange O-ring Intermediate gear, complete Washer Screw Nut Bearing bush Small intermediate gear Large intermediate gear 1

70 Spare Parts List VASA 22 Intermediate Gear for Camshaft Drive Page 2(2) Remarks

71 VASA 22 Spare Parts List Rocker Arms Bearing Bracket Page 1(4) In Ex Part No and Description Pcs Kg Rocker arms and bracket, complete Rocker arm for inlet valves, complete Rocker arm for exhaust valves, complete Rocker arm for inlet valves Rocker arm for exhaust valves Bearing bush Pin Screw Nut Bearing bracket Retainer ring Shaft Valve yoke for inlet valves, complete Valve yoke for exhaust valves, complete Valve yoke for inlet valves Valve yoke for exhaust valves Thrust plate Pin Pin Nut 2

72 Spare Parts List VASA 22 Rocker Arms Bearing Bracket Page 2(4) Remarks

73 VASA 22 Spare Parts List Rocker Arms Bearing Bracket Page 3(4) Part No and Description Pcs Kg Rocker arm for inlet valves, complete Rocker arm for exhaust valves, complete Rocker arm for inlet valves Rocker arm for exhaust valves Bearing bush Pin Screw Nut Bearing bracket Retainer ring Shaft 1

74 Spare Parts List VASA 22 Rocker Arms Bearing Bracket Page 4(4) Remarks

75 VASA 22 Spare Parts List Valve Tappet with Guide Block Page 1(4) Part No and Description Pcs Kg Guide block, complete Valve tappet, complete Valve tappet Ball seat Roller pin subassembly Roller pin Bearing bush Tappet roller Guide block Cover O-ring O-ring Screw Pipe union Seal ring Securing plate Screw O-ring Dowel pin Push rod Protecting pipe Spare part kit for valve tappet Roller pin O-ring O-ring O-ring 1

76 Spare Parts List VASA 22 Valve Tappet with Guide Block Page 2(4) Remarks

77 VASA 22 Spare Parts List Valve Tappet with Guide Block Page 3(4) Part No and Description Pcs Kg Valve tappet Ball seat Roller pin Roller pin Bearing bush Tappet roller 1

78 Spare Parts List VASA 22 Valve Tappet with Guide Block Page 4(4) Remarks

79 VASA 22 Spare Parts List Camshaft R22 Page 1(3) Part No and Description Pcs Kg Drive gear Camshaft piece * Camshaft piece, cyl Extension with starting cam Screw * Guiding pin * Snap ring * Screw End part Screw Gear wheel Screw 4 * See page 3.

80 Spare Parts List VASA 22 Camshaft R22 Page 2(3) R R R22 Part No and Description Pcs Kg Bearing part, bearing Bearing part * Bearing part Bearing part * Bearing part * Bearing part * Bearing part * Bearing part * * See page 3.

81 VASA 22 Spare Parts List Camshaft R22 Page 3(3) Part No Quantity according to number of cylinders 4R22 Pieces 6R22 8R Remarks

82

83 VASA 22 Spare Parts List Air Manifold 8R22 Page 1(3) Part No and Description Pcs Kg Screw Gasket Intake piece Spring washer Bellows Gasket Gasket Screw Screw Cover Screw Nut Washer 8

84 Spare Parts List VASA 22 Air Manifold 8R22 Page 2(3) Part No and Description Pcs Kg Screw * Washer * Air bend * Connecting flange * O-ring * O-ring * O-ring * Screw * * Quantity depending on installation.

85 VASA 22 Spare Parts List Air Manifold 8R22 Page 3(3) Remarks

86

87 VASA 22 Spare Parts List Air Cooler Housing Page 1(1) Part No and Description Pcs Kg Air cooler housing Screw Nut Screw Screw Distance sleeve Spring washer Washer 20

88

89 VASA 22 Spare Parts List Fuel Injection Pump L orange 21mm Page 1(4) Part No and Description Pcs Kg Part No and Description Pcs Kg Injection pump, complete Seal ring Pump element Spring Spring Spring O-ring O-ring O-ring Pump housing Screw Tab washer Control rack Screw Control sleeve Snap ring Spring plate, upper Spring plate, lower Screw Tappet O-ring Wear plate set Cover Screw Seal ring Ball Spring holder Screw O-ring Pin Sleeve Nut Erosion plug 2

90 Spare Parts List VASA 22 Page 2(4) Fuel Injection Pump L orange 21mm Remarks

91 VASA 22 Spare Parts List Sealing Set Page 3(4) Part No and Description Pcs Kg Sealing set Seal ring O-ring O-ring O-ring O-ring Seal ring Ball O-ring Erosion plug O-ring 4

92 Spare Parts List VASA 22 Page 4(4) Wear Plate Set ,60 mm ,65 mm ,70 mm ,75 mm ,80 mm Part No and Description Pcs Kg Wear plate set Wear plate Wear plate Wear plate Wear plate Wear plate 1

93 VASA 22 Spare Parts List Fuel Injection Valve Page 1(2) Part No and Description Pcs Kg Nozzle holder, complete, without nozzle Pin Nozzle cap nut Rod Screw Nut O-ring Housing Spring Nozzle Connection piece O-ring O-ring Flange Screw Injection pipe O-ring O-ring 3

94 Spare Parts List VASA 22 Fuel Injection Valve Page 2(2) Remarks

95 VASA 22 Spare Parts List Shielded Injection Pipe and Connection Piece Page 1(2) Part No and Description Pcs Kg Connection piece O-ring O-ring Flange Screw Pipe 1

96 VASA 22 Spare Parts List Page 2(2) Shielded Injection Pipe and Connection Piece Remarks

97 VASA 22 Spare Parts List Electrically Operated Fuel Feed Pump Page 1(4) Part No and Description Pcs Kg Fuel feed pump, complete Screw Flexible coupling, complete Key Screw Electrical motor Cover Screw Serrat lock washer 4

98 Spare Parts List VASA 22 Electrically Operated Fuel Feed Pump Page 2(4) Remarks

99 VASA 22 Spare Parts List Electrically Operated Fuel Feed Pump Page 3(4) Part No and Description Pcs Kg Fuel feed pump, complete Screw set Bearing Retainer ring Pump housing Cover Pin O-ring Retainer ring Valve housing Gasket Shaft gasket O-ring Valve cone Spring Key 1

100 Spare Parts List VASA 22 Electrically Operated Fuel Feed Pump Page 4(4) Remarks

101 VASA 22 Spare Parts List Lubricating Oil Pump (Friction Ring Connection) Page 1(6) A A Part No and Description Pcs Kg Lubricating oil pump, complete Control valve, complete Gasket Screw Housing and bearing bush Bearing bush Drive shaft Drive gear wheel Screw Shaft Cover and bearing bush Pin Screw Gasket O-ring Pair of friction rings Pressure plate 1

102 Spare Parts List VASA 22 Page 2(6) Lubricating Oil Pump (Friction Ring Connection) Remarks

103 VASA 22 Spare Parts List Lubricating Oil Pump (Friction Ring Connection) Page 3(6) Remarks

104 Spare Parts List VASA 22 Page 4(6) Lubricating Oil Pump (Friction Ring Connection) A A Section A-A Part No and Description Pcs Kg Control valve, complete Regulating piston Guiding piston Cover Compression spring Spring holder O-ring Guiding pin Plug Seal ring Plug Seal ring Compression spring Bearing ball Screw Nut Screw 1

105 VASA 22 Spare Parts List Lubricating Oil Pump (Friction Ring Connection) Page 5(6) Remarks

106 Spare Parts List VASA 22 Page 6(6) Sealing Set for Lubricating Oil Pump **) *) Part No and Description Pcs Kg Sealing set for lubricating oil pump O-ring Seal ring Seal ring Gasket Gasket O-ring **) O-ring * ) 1 *) Note! This O-ring is used for 4R22 instead for the O-ring **).

107 VASA 22 Spare Parts List Prelubricating Pump Page 1(4) Part No and Description Pcs Kg Prelubricating pump, complete Flexible coupling, complete Key Screw Console Electrical motor Cover Screw Serrat lock washer Screw Nut 6

108 Spare Parts List VASA 22 Prelubricating Pump Page 2(4) Remarks

109 VASA 22 Spare Parts List Prelubricating Pump Page 3(4) Part No and Description Pcs Kg Prelubricating pump, complete Pump housing Cover Screw set Shaft gasket Retainer ring Retainer ring O-ring Bearing Screw O-ring O-ring Gasket Valve housing Valve cone Spring Key 1

110 Spare Parts List VASA 22 Prelubricating Pump Page 4(4) Remarks

111 2 3 1 = n eng 1 2 = ntc,a 3 = ntc,b CHANGING AIR LT-WATER STARTING AIR 1 bar=0,1 MPa=1 kp/cm 2 HT-WATER FUEL NOZZLE OIL LUBRICATING OIL VASA 22 Spare Parts List Thermostatic Valve Page 1(3) Part No and Description Pcs Kg Thermostatic valve, complete Housing Thermostat * Slide ring * O-ring * O-ring * Cover Screw * Screw * O-ring Screw 4 * See page 3.

112 Spare Parts List VASA 22 Thermostatic Valve Page 2(3) Remarks

113 Spare Parts List VASA 22 Thermostatic Valve Page 3(3) Quantity according to number of cylinders Pieces Part No R22 V Remarks

114

115 VASA 22 Spare Parts List Oil Dipstick Page 1(1) Part No and Description Pcs Kg Cover with oil dipstick Protecting pipe Gasket Screw Oil dipstick Hose gasket 1

116

117 VASA 22 Spare Parts List Water Pump Page 1(2) Part No and Description Pcs Kg HT-water pump, complete LT-water pump, complete Impeller and shaft assembly Impeller Shaft Locating ring O-ring Bearing Bearing Bearing housing cover Radial seal Gamma ring Mechanical gasket Washer Nut Distance ring Pin Drive gear wheel Pressure plate Pair of friction rings Screw Stud Nut Washer Gasket Drain plug Screw Screw Gasket Screw 6

118 Spare Parts List VASA 22 Water Pump Page 2(2) Remarks

119 VASA 22 Spare Parts List Thermostatic valve Edition B Page 1(3) Part No and Description Pcs Kg Thermostatic valve, complete HT Thermostatic valve, complete LT Housing HT Guiding cylinder HT Flange Adjusting piece Screw Screw Nut Housing LT Guiding cylinder LT 1

120 Spare Parts List VASA 22 Edition B Page 2(3) Thermostatic valve Part No and Description Pcs Kg Thermostatic valve, complete HT Thermostatic valve, complete LT Housing HT Guiding piston Guiding cylinder HT Flange Adjusting piece Piston Spring Washer Screw Distance piece HT Distance piece LT Screw Control pin Sealing Sealing O-ring Thermocouple * Thermocouple ** Thermocouple * Thermocouple ** Element holder Support ring Retainer ring Control pin Spring Spring O-ring Rod Grub screw Pin Retainer ring Screw Nut Housing LT Guiding cylinder LT 1 * LT elements, when used as LT-thermostat ** HT elements, when used as HT-thermostat

121 VASA 22 Spare Parts List Thermostatic valve Edition B Page 3(3) Remarks

122

123

124

125 VASA 22 Spare Parts List Exhaust Manifold with VTR201 Charger 8R22 Page 1(2) Part No and Description Pcs Kg Screw Gasket Gasket Bellows Gasket Gasket Exhaust pipe Exhaust pipe Exhaust pipe, t-piece Exhaust pipe, t-piece Exhaust pipe Exhaust pipe Exhaust pipe, end piece Exhaust pipe Pulse converter Pulse converter Disc spring Screw Screw Self-locking nut Bracket Bracket Screw Self-locking nut Gasket Screw Flange Exhaust pipe Bracket Screw Distance sleeve Screw Screw Nut Screw Flange Pipe Screw Nut Screw 8

126 Spare Parts List VASA 22 Exhaust Manifold with VTR201 Charger 8R22 Page 2(2) Part No and Description Pcs Kg Gasket Nut Gasket Bellows Bellows Bellows Pipe Pipe Screw Key Spring pin 13

127 VASA 22 Spare Parts List Exhaust Manifold Protective Shields 6, 8R22 Page 1(3) B A B Part No and Description Pcs Kg Side shield * Top shield * Bottom shield End shield Side shield Top shield Support Bracket Chock Bracket * Bracket * Bracket Chock Vibration damper Support Screw * Spring washer Shield Screw * Bottom shield * Bracket * Chock * Vibration damper * * See page 3.

128 Spare Parts List VASA 22 Exhaust Manifold Protective Shields 6, 8R22 Page 2(3) View A Section B-B Part No and Description Pcs Kg End shield Side shield Bottom shield End shield End shield Nut * Spring washer Vibration damper Screw Cover * Screw * Screw Nut * Washer * Screw * Fastening plate Vibration damper Spring washer * Nut Shield Screw Screw Screw * Bracket * Shield * Vibration damper * * See page 3.

129 VASA 22 Spare Parts List Exhaust Manifold Protective Shields 6, 8R22 Page 3(3) Quantity according to number of cylinders Pieces Part No 6R22 8R Pieces Part No 6R22 8R Remarks

130

131 VASA 22 Spare Parts List Starting Air Distributor Page 1(4) Part No and Description Pcs Kg Starting air distributor, complete Spring * Slide ring * Plug * Seal ring * Cover O-ring Screw Splash shield Screw Distance sleeve Pipe union Seal ring * Pin 2 * See page 4.

132 Spare Parts List VASA 22 Starting Air Distributor Page 2(4) Remarks

133 VASA 22 Spare Parts List Starting Air Distributor Page 3(4) Remarks

134 Spare Parts List VASA 22 Starting Air Distributor Page 4(4) Quantity according to number of cylinders Pieces Part No 4R22 6R/12V R/8V/16V Remarks

135 VASA 22 Spare Parts List Stop Level and Console, R22/8V22 Page 1(1) Part No and Description Pcs Kg Bearing ball Spring Stop lever Stem Lever knob Console Shaft Lever arm Spring pin Screw Screw 6

136

137 VASA 22 Spare Parts List Start Limiter Page 1(1) Part No and Description Pcs Kg Start limiter, complete Housing Spindle Spring Plug Pipe union Seal ring Pipe union Bracket Nut 2

138

139 VASA 22 Spare Parts List Starting Fuel Limiter with Seitz Valve Page 1(3) Part No and Description Pcs Kg Pipe union Pneumatic cylinder, complete Fastening plate Screw Non-return valve Seal ring Pipe union Solenoid valve * Pipe Lever arm * Screw * Nut * Screw * Spring washer Screw Cable Support Pipe union 1 * Quantity depending on installation.

140 Spare Parts List VASA 22 Starting Fuel Limiter with Seitz Valve Page 2(3) Part No and Description Pcs Kg Pneumatic cylinder, complete Cover Screw O-ring Seal stefa Piston Spring Bracket Cylinder Screw 2

141 VASA 22 Spare Parts List Starting Fuel Limiter with Seitz Valve Page 3(3) Remarks

142

143 STOP START START LIM. THERM. VAL. VASA 22 Spare Parts List Water Outlet Valve Page 1(2) Part No and Description Pcs Kg Water outlet valve Plug Seal ring Housing O-ring Piston O-ring Spring Plug Seal ring 1

144 Spare Parts List VASA 22 Water Outlet Valve Page 2(2) Remarks

145 VASA 22 Spare Parts List Main Starting Valve Page 1(1) Part No and Description Pcs Kg Main starting valve, complete O-ring Plug Seal ring Spring Valve O-ring Piston Valve spindle Spring O-ring 1

146

147 VASA 22 Spare Parts List Covernor Drive Page 1(2) Part No and Description Pcs Kg Governor drive, complete Drive shaft Connection sleeve Spring pin Pipe Hollow screw Seal ring Locking wire Worm gear Bearing bush Pin Washer Gasket Screw Screw 4

148 Spare Parts List VASA 22 Covernor Drive Page 2(2) Remarks

149 VASA 22 Spare Parts List Regulating Mechanism, R22 Page 1(4) Part No and Description Pcs Kg Lever * Screw Pin Lever Screw Screw Nut Nut Screw * Nut * Link lever * Spring loaded rod, complete * Pin Spring pin Plate Drive-screw Nut * Ball joint * * Quantity depending on installation.

150 Spare Parts List VASA 22 Regulating Mechanism, R22 Page 2(4) w A Part No and Description Pcs Kg Control rack Link lever ** Spring pin ** Spring ** Spring ** Bearing bracket ** Screw ** Pin ** Seal ring ** Bearing bracket Dog Load limiter Grub screw Screw Link lever Link lever * Lever Bearing bracket Screw Screw Nut Grub screw Spring pin Nut Pin Load indicator Grub screw Grub screw Spring pin Pin Link lever Screw Nut Dowel pin ** * Quantity depending on installation. ** See page 4.

151 VASA 22 Spare Parts List Regulating Mechanism, R22 Page 3(4) A A View A Section A-A Part No and Description Pcs Kg Link lever ** Screw ** Nut ** Link lever ** Dog ** Pin ** Spring pin ** Sleeve ** Screw ** Self-locking nut ** ** See page 4.

152 Spare Parts List VASA 22 Regulating Mechanism, R22 Remarks Quantity according to number of cylinders Pieces Part No 4R22 6R22 8R Page 4(4)

153 VASA 22 Spare Parts List Spring Loaded Rod Page 1(2) Part No and Description Pcs Kg Spring loaded rod, complete Nut Spring housing End piece Piston Spring End piece Ball joint Tab washer 2

154 Spare Parts List VASA 22 Spring Loaded Rod Page 2(2) Remarks

155

156

157

158

159 VASA 22 Spare Parts List Overspeed Trip Device Page 1(4) A A Part No and Description Pcs Kg Part No and Description Pcs Kg O-ring Shaft O-ring Spring Spring pin Lever arm Lever knob Plug Seal ring Spring housing Flange Spring Piston Flange O-ring O-ring Screw Plug Seal ring Screw Spring Spring (V22HF, HE only) Spring holder (V22HF, HE only) 1

160 Spare Parts List VASA 22 Overspeed Trip Device Page 2(4) Part No and Description Pcs Kg Spring Screw O-ring Spring Piston Flange O-ring Spring (V22HF, HE only) Spring holder (V22HF, HE only) Spring housing Flange Plug Seal ring Shaft O-ring Spring Spring pin Lever arm Lever knob 1

161 VASA 22 Spare Parts List Overspeed Trip Device Page 3(4) Section A - A Part No and Description Pcs Kg O-ring Flyweight Bend level Spring pin Screw Screw Securing plate Housing Spindle Spring holder Nut Spring Retainer ring Nut Gasket Cover Screw Locking wire Housing 1

162 Spare Parts List VASA 22 Overspeed Trip Device Page 4(4) Part No and Description Pcs Kg O-ring Flyweight Housing Spindle Spring holder Nut Spring Retainer ring Nut Gasket Cover Screw Locking wire Housing 1 See section

163 VASA 22 Spare Parts List Pneum. Overspeed Trip Device with Seitz Valve R22 Page 1(2) Part No and Description Pcs Kg Housing Cylinder Seal ring Piston Slide ring Pipe union Pipe Pipe * Pipe 1 * 4R22 = 3 pcs, 6R22 = 5 pcs and 8R22 = 7 pcs.

164 Spare Parts List VASA 22 Pneum. Overspeed Trip Device with Seitz Valve R22 Page 2(2) Part No and Description Pcs Kg Pneumatic overspeed trip device, complete * Container Screw Nut Valve Seal ring Pipe union Pressure controlled valve Screw Non-return valve Pipe Pipe union Seal ring Air filter Support Pipe Pipe Pipe union Clamp Washer Non-return valve 1 * 4R22 = 4 pcs, 6R22 = 6 pcs and 8R22 = 8 pcs.

165 VASA 22 Spare Parts List Speed Measuring System Page 1(2) A View A Part No and Description Pcs Kg Rubber mounting Measuring device, complete Nut C5 relay card C4 ntc-card C3 relay card C2 nde-card C1 dc/dc-card Mother board Box Shield 1

166 Spare Parts List VASA 22 Speed Measuring System Page 2(2) Part No and Description Pcs Kg Speed pickup, TC Speed pickup, Engine Nut 1

167

168

169

170

171 VASA 22 Spare Parts List Fuel Lines 6, 8R22 Edition B Page 1(4) Part No and Description Pcs Kg Pipe union Seal ring Pipe O-ring Screw Pipe union Pipe Pipe Control valve Pipe union Pipe union Pipe Pipe union Pipe union Pipe Pipe Control valve Pipe union Pipe union Pipe Screw * Pipe union Pipe clamp Cover Screw Gasket * Pipe clamp Pipe clamp Screw Nut Screw Valve Pipe union Cutting ring Screw * Screw * Cover * Frame * * Quantity depending on installation.

172 Spare Parts List VASA 22 Fuel Lines 6, 8R22 Edition B Page 2(4) Part No and Description Pcs Kg Container Screw Valve * Seal ring 1 * Quantity depending on installation.

173 VASA 22 Spare Parts List Fuel Lines 6, 8R22 Edition B Page 3(4) Part No and Description Pcs Kg Pipe union Seal ring Pipe Pipe union Pipe union Non-return valve Pipe Pipe Screw Hand wheel Bracket Screw * Protecting cover for fuel filter 1 * Quantity depending on installation.

174 Spare Parts List VASA 22 Fuel Lines 6, 8R22 Edition B Page 4(4) Part No and Description Pcs Kg Nut Pipe union Seal ring Connection piece Pipe union Pipe Pipe Pipe clamp Screw Screw Screw Screw Cover Screw Distance piece Nut O-ring 2

175 VASA 22 Spare Parts List Fuel Lines R22 Page 1(2) View A , A Part No and Description Pcs Kg Part No and Description Pcs Kg Screw Nut Pipe Pipe Screw Bracket * * See page Pipe Bracket * Screw * Nut * Screw O-ring Plug Seal ring Pipe Pipe * Pipe * O-ring * Screw * Screw * Plug Seal ring Pipe clamp 1

176 Spare Parts List VASA 22 Fuel Lines R22 Page 2(2) Part No Quantity according to number of cylinders 4R22 Pieces 6R22 8R Remarks

177 VASA 22 Spare Parts List Lubricating Oil Manifold Page 1(2) Part No and Description Pcs Kg Screw Screw Nut O-ring Nut Screw O-ring Screw Nut Pipe Pipe Pipe Pipe Pipe Bracket Gasket Gasket 2

178 Spare Parts List VASA 22 Lubricating Oil Manifold Page 2(2) Part No and Description Pcs Kg Screw Screw O-ring Non-return valve O-ring Nut Screw Pipe Screw Pipe clamp O-ring 2

179 VASA 22 Spare Parts List Lubricating Oil Manifold Page 1(3) Part No and Description Pcs Kg Part No and Description Pcs Kg Screw O-ring Screw Nut Seal ring O-ring Screw Pipe union Pipe union Pipe Gasket Pipe union Pipe Screw Bracket Screw Pipe Screw Pipe O-ring Pipe union Pipe Valve Pipe Pipe union Seal ring Pipe Pipe Hollow screw Pipe clamp Seal ring Pipe clamp Screw Spring washer Sump Screw Fastening plate Valve Seal ring 1

180 Spare Parts List VASA 22 Lubricating Oil Manifold Page 2(3) Part No and Description Pcs Kg O-ring * Pipe Pipe clamp * Screw * Pipe * * See page 3.

181 VASA 22 Spare Parts List Lubricating Oil Manifold Page 3(3) Quantity according to number of cylinders Pieces Part No 4R22 6R R Remarks

182

183 VASA 22 Spare Parts List Oil Sample Cock R22 Page 1(1) welded Part No and Description Pcs Kg Oil sample cock, complete 1

184

185 VASA 22 Spare Parts List Lubricating Oil Manifold R22 Page 1(3) See next page Part No and Description Pcs Kg Part No and Description Pcs Kg Screw O-ring Nut * Seal ring O-ring Screw Pipe union Pipe union Pipe Pipe union Pipe Screw * Bracket Pipe * Pipe Valve Pipe Pipe union Seal ring Pipe Pipe Hollow screw Pipe clamp Sump Screw Fastening plate Valve Seal ring Pipe clamp Screw Seal ring A26* Screw M12* Screw M16* Screw M12* Pipe union SWVE 18-LM 1 * Quantity depending on installation.

186 Spare Parts List VASA 22 Lubricating Oil Manifold R22 Page 2(3) Part No and Description Pcs Kg Gasket Pipe Pipe O-ring Screw M10* Screw M12* Pipe union CL Pipe union 1

187 VASA 22 Spare Parts List Lubricating Oil Manifold R22 Page 3(3) Part No and Description Pcs Kg O-ring Pipe Pipe clamp Screw Pipe 8

188

189 VASA 22 Spare Parts List LT-Pipes R22 Page 1(2) A Part No and Description Pcs Kg Part No and Description Pcs Kg Thermostatic valve, complete LT * Pipe Gasket Gasket Valve Distance piece * Pipe Adapter Pipe Gasket Pipe Gasket Pipe Pipe Pipe Pipe Screw Screw M12* Screw M12* Screw M12* Screw M16* Nut Nut 24 * Quantity depending on installation.

190 Spare Parts List VASA 22 LT-Pipes R22 Page 2(2) View A Part No and Description Pcs Kg Screw Adapter Gasket Pipe Pipe Non-return valve Pipe clamp Washer Screw M12* Screw M12* Screw M12* Nut 12

191 VASA 22 Spare Parts List Water manifold R22 Edition: B Page: 1(2) Updated: Qty Wt. Qty Wt. Part No. Description [Pcs] [Kg] Part No. Description [Pcs] [Kg] Screw * O-ring * O-ring * Flange * Screw * Washer * Connection piece * Screw O-ring Flange Pipe * Pipe 1 -. NOTE! * See page 2.

192 Spare Parts List VASA 22 Edition: B Page: 2(2) Updated: Water manifold R22 Quantity according to number of cylinders Pieces Part No 4R22 6R R Qty Wt. Qty Wt. Part No. Description [Pcs] [Kg] Part No. Description [Pcs] [Kg]

193 VASA 22 Spare Parts List Water Manifold for Turbocharger R22 Page 1(2) B A View A Part No and Description Pcs Kg O-ring Pipe Gasket Gasket Pipe Pipe Non-return valve Gasket Valve * Flange * Connecting flange * * Quantity depending on installation.

194 Spare Parts List VASA 22 Water Manifold for Turbocharger R22 Page 2(2) View B Part No and Description Pcs Kg Gasket Screw Pipe Pipe Pipe Pipe Pipe Screw Pipe Pipe Gasket * Gasket Screw Nut Gasket * * Quantity depending on installation.

195 VASA 22 Spare Parts List HT-Pipes R Page 1(1) Part No and Description Pcs Kg Part No and Description Pcs Kg Gasket Screw Gasket Gasket O-ring Screw Non-return valve Gasket * Gasket Gasket Gasket Screw Nut Screw Throttle flange Pipe Pipe Bracket Pipe Pipe clamp Pipe Adapter Pipe Pipe Pipe Pipe Flange Pipe Valve Nut Distance piece Gasket Gasket * Screw Screw Thermostatic valve, complete * Screw M12* Screw M16* Screw M12* Screw M12* Washer 13 4 * Quantity depending on installation.

196

197 VASA 22 Spare Parts List Starting Air Manifold 4, 6, 8R22 Page 1(3) A View B View A B Part No and Description Pcs Kg Part No and Description Pcs Kg Valve Handle Connection piece O-ring O-ring Pipe Pipe clamp Screw Non-return valve O-ring * Pipe union * Pipe * Plug Screw Connection piece Seal ring Pipe union Pipe Pipe union Pipe clamp Pipe union Plate Pipe clamp Washer Pipe Pipe Screw Cover Pipe Pipe Lock Flame arrester ** O-ring ** * See page 3. ** Quantity depending on installation.

198 Spare Parts List VASA 22 Starting Air Manifold 4, 6, 8R22 Page 2(3) R R Part No and Description Pcs Kg Part No and Description Pcs Kg Hollow screw Seal ring Screw Screw Nut Pipe clamp Pipe clamp Plate Pipe ** Pipe ** Pipe ** Pipe ** Pipe ** Pipe ** Pipe Pipe, middle part Pipe, middle part Pipe, middle part Pipe, middle part Pipe, end part * Pipe, end part Pipe, cyl Pipe union Pipe, cyl Pipe, cyl Pipe, cyl Pipe, cyl Pipe Pipe Pipe Pipe 1 * See page 3. ** Quantity depending on installation.

199 VASA 22 Spare Parts List Starting Air Manifold 4, 6, 8R22 Page 3(3) Quantity according to number of cylinders Pieces Part No 4R22 6R R Remarks

200

201 VASA 22 Spare Parts List Nozzle Cooling System R22 Page 1(2) A View A Part No and Description Pcs Kg Part No and Description Pcs Kg Pipe Pipe Pipe * Pipe * Pipe union * Seal ring * Pipe clamp * Screw * O-ring Connection piece Screw Pipe union Pipe union Seal ring Pipe Pipe Disc type filter Pipe union Seal ring Pipe Valve Cutting ring Connection nut Pipe Pipe Connection piece Bracket Screw Nut Screw 2 * See page 2.

202 Spare Parts List VASA 22 Nozzle Cooling System R22 Page 2(2) Quantity according to number of cylinders Pieces Part No 4R22 6R R Remarks

203 VASA 22 Spare Parts List Leak Oil Pipes for Shielded Fuel Injection Pipe Page 1(3) Part No and Description Pcs Kg Pipe O-ring Pipe * Pipe * Pipe * Pipe union * Pipe union * Adapter * O-ring * O-ring * * See page 3.

204 Spare Parts List VASA 22 Page 2(3) Leak Oil Pipes for Shielded Fuel Injection Pipe Part No and Description Pcs Kg Pipe Pipe * Pipe union * Adapter * Pipe * * See page 3.

205 VASA 22 Spare Parts List Leak Oil Pipes for Shielded Fuel Injection Pipe Page 3(3) Quantity according to number of cylinders Pieces Part No 4R22 6R22 8R Remarks

206

207 VASA 22 Spare Parts List Leak Oil Pipes with Alarm, Clean Oil R Section A-A Part No and Description Pcs Kg A A Free end Free end, Rear side Flywheel end Page 1(1) Adapter O-ring Screw Screw Pipe union Pipe union Seal ring Pipe Pipe clamp Screw Nut Pipe union Pipe Bracket Pipe clamp Screw Screw Washer Nut Adapter Pipe Pipe clamp Screw Pipe clamp Screw Pipe Pipe Plug Float chamber Cap Screw Level switch Pipe Valve Cutting ring Connection nut Seal ring Pipe Pipe union Pipe Pipe Pipe clamp Pipe clamp 1

208

209 VASA 22 Spare Parts List Cleaning Device for Turbine Page 1(2) A A Part No and Description Pcs Kg Throttle ring * Pipe Pipe Elbow fitting * T-piece Connection piece * Valve * Pipe * Pipe Gasket * Screw * Pipe clamp Bracket Screw Screw Ball valve 1 * See page 2.

210 Spare Parts List VASA 22 Page 2(2) Cleaning Device for Turbine Quantity according to number of cylinders Pieces Part No R22 V Remarks

211 VASA 22 Spare Parts List Washing Device for Turbine Page 1(1) Part No and Description Pcs Kg Hose Pressure control unit Pressure control valve Pressure gauge Bracket 1

212

213 VASA 22 Spare Parts List Cleaning Device for Turbocharger Page 1(1) Part No and Description Pcs Kg Pipe Pipe Pipe union Seal ring Bracket Screw Water container Screw Nut Pipe union Seal ring Gasket Connection piece 1

214

215 VASA 22 Spare Parts List Crankcase Cover with Relief Valve Page 1(5) Part No and Description Pcs Kg Crankcase cover with relief valve, complete * Gasket * Screw * Crankcase cover * O-ring * * See page 5.

216 Spare Parts List VASA 22 Page 2(5) Crankcase Cover with Relief Valve Remarks

217 VASA 22 Spare Parts List Crankcase Cover with Relief Valve Page 3(5) Part No and Description Pcs Kg Relief valve, complete * O-ring * Spring * * See page 5.

218 Spare Parts List VASA 22 Page 4(5) Crankcase Cover with Relief Valve Remarks

219 VASA 22 Spare Parts List Crankcase Cover with Relief Valve Page 5(5) Quantity according to number of cylinders Part No 4R22 6R22 Pieces 8R22 8V22 12V22 16V Remarks

220

221 VASA 22 Spare Parts List Crankcase Ventilation, R22 Page 1(1) Part No and Description Pcs Kg Ventilation valve, complete Valve disc Screw Screw Pipe Hose Hose clamp Valve base Gasket 1

222

223 VASA 22 Spare Parts List Fuel Filter, Finn-Filter, R22 Page 1(4) View A A Part No and Description Pcs Kg Filter, complete Filter cartridge Seal ring O-ring O-ring Safety filter Valve housing Valve spindle Container Cover Upper cover Guide Valve cover Spring Screw Plug Plug Seal ring O-ring O-ring O-ring Screw Nut 6

224 Spare Parts List VASA 22 Page 2(4) Fuel Filter, Finn-Filter, R Remarks

225 VASA 22 Spare Parts List Fuel Filter, Finn-Filter, R22 Page 3(4) Remarks

226 Spare Parts List VASA 22 Page 4(4) Sealing Set for Fuel Filter Part No and Description Pcs Kg Sealing set for fuel filter O-ring O-ring O-ring Sealing O-ring O-ring O-ring 3

227 VASA 22 Spare Parts List Lubricating Oil Filter Page 1(3) Part No and Description Pcs Kg Part No and Description Pcs Kg Lubricating oil filter, complete O-ring Plug O-ring Sealing O-ring By-bass valve Valve spindle Flange Safety filter Cover Safety filter Filter cartridge Screw Stud Spring washer Flange Spring Cap Compression spring Vent screw Sealing Screw O-ring O-ring Screw Reduce piece Safety device Screw Plug Spring 2

228 Spare Parts List VASA 22 Page 2(3) Lubricating Oil Filter Remarks

229 VASA 22 Spare Parts List Lubricating Oil Filter Page 3(3) Part No and Description Pcs Kg Sealing set O-ring O-ring Sealing O-ring Sealing O-ring O-ring 2

230

231 VASA 22 Spare Parts List Starting Filter (Technical Gali S. A.) Page 1(1) Part No and Description Pcs Kg Filter, complete Filter cartridge O-ring O-ring 1

232

233 VASA 22 Spare Parts List Centrifugal Filter GF Page 1(3) Part No and Description Pcs Kg Centrifugal filter, complete 1

234 Spare Parts List VASA 22 Page 2(3) Centrifugal Filter GF Part No and Description Pcs Kg Housing, complete Spring Gasket O-ring Cover, complete O-ring Cover clamp ring Rotor, complete Bearing assembly O-ring Paper insert 1

235 VASA 22 Spare Parts List Centrifugal Filter GF Page 3(3) Part No and Description Pcs Kg Sealing set Gasket O-ring O-ring O-ring 1

236

237

238

239 VASA 22 Spare Parts List Air Cooler Page 1(1) Part No and Description Pcs Kg Air cooler, complete Gasket (1) Gasket (1) Gasket Screw * *) Quantity depending on installation. (1) When ordering gasket no or please note the serial number and the manufacturer of the air cooler.

240

241 VASA 22 Spare Parts List Connecting Box for Alarm and Control System Page 1(1) View A d View B B A Part No and Description Pcs Kg Mounting plate Terminal strip End plate End stopper Sealing piece d=8 * Sealing piece d=7 * Sealing piece d=6 * Sealing piece * Connecting box 1 * Quantity according to installation

242

243 VASA 22 Spare Parts List Pressure Difference Indicator and Console Page 1(1) Part No and Description Pcs Kg Pressure difference indicator Screw Spring washer Bracket Screw Nut 3

244

245 VASA 22 Spare Parts List Alarm and Stop Transducers Page 1(2) Part No and Description Pcs Kg Microswitch * Temperature transducer, charge air, alarm Temperature transducer, nozzle cooling, dropping, alarm Temperature transducer, circulating water, shut-down Temperature transducer, nozzle cooling, rising, alarm Temperature transducer, preheating, alarm Temperature transducer, cooling water, alarm * Temperature transducer, lube oil, alarm Temperature transducer * * Quantity depending on installation.

246 Spare Parts List VASA 22 Alarm and Stop Transducers Page 2(2) Part No and Description Pcs Kg Diaphragm * Spring * Microswitch * Transducer 0.5 bar, complete Transducer 1.0 bar, complete * Transducer 1.5 bar, complete Transducer 2.0 bar, complete Transducer 3.0 bar, complete Transducer 5.0 bar, complete Transducer 18.0 bar, complete Transducer, complete * * Quantity depending on installation.