-40% * KANGADZUNGLIS ALLAHINDLUSED. 1. veebruaril KangaDzungel XXL-is, Tartu mnt 35 avatakse pidulikult PUDUPARADIIS. Palju uusi pärle, paelu, pitse

Transcription

1 Reede nr 3 (1097) tasuta nädalaleht igal reedel L i n n a l e h e s t o n a l a t i k a s u ilm täna R päeval öösel homme L päeval öösel ülehomme P päeval öösel veebruaril KangaDzungel XXL-is, Tartu mnt 35 avatakse pidulikult PUDUPARADIIS Palju uusi pärle, paelu, pitse Tule uudistama! Avamishinnad 40% KANGADZUNGLIS ALLAHINDLUSED Selle kupongiga kogu kaup -40% Selle kupongiga kogu kaup -40% kehtib jaanuari lõpuni allahindlust arvestatakse alghindadest kassas kehtib jaanuari lõpuni allahindlust arvestatakse alghindadest kassas KANGADZUNGEL XXL Tartu mnt 35, Tallinn E R 9 19, L P 9 17 Tel KANGADZUNGEL MUSTAMÄE Mustamäe tee 60, Tallinn E R 10 19, L 10 16, P suletud Tel

2 arvamus TOIMETAJA VEERG Ilulõikusest vabaks! Kurnav, kurb ja mõttetu võidurelvastumine tuleb lõpetada. toimetaja Ada Maltseva Ants Vill, toimetaja Kulukad valimisreklaamid ja kogu valimiskampaania tundub olevat sama kohustuslik ja vältimatu kui Hollywoodi tähekeste ilulõikuskirg. Raha ja nime justnagu juba oleks, peaks edasiseks eluks/poliitikukarjääriks nagu jätkumagi. Aga ei, ei riski keegi reklaamifirmadele hulga kallist raha ohverdamata jätta. Äkki muidu režissöör/rahvas ei vali järgmisse filmi/kogusse noort ja kaunist esimest armastajat/seadusandjat mängima. Eks mõni iluravi ja iludusvõistlusel osalemine läheb metsa ka, aga raha tagasi ei maksta. Häbi on vaadata, kui tegijad on väidetavalt peenel reklaamiteadusel põhineva häbemata haltuura maha müünud, parteikruvikestel ega ka naasedel pole aga olnud kriitilist meelt, et öelda: see kaup ei kõlba, viige tagasi, vahetage ringi! Ja järgmine kord tellivad taas. Kunagi kapitalismi algaegadel leppisid meie toonased alustavad ärimehed kokku, et ei raiska igapäevaste tööülikondade peale ebamõistlikku raha. Võitis praktiline meel raharaiskamine jäi ära, kodumaine toodang eelistatud, ja ega äri sellest kehvemini sujunud. Niisiis, ma arvan, et ka poliitikas oleks aeg lõpetada närviline ja väga kulukaks minev avalik liputusmood. Kurnav, kurb ja mõttetu võidurelvastumine tuleb lõpetada. Pigem võiks korralike matkajalatsite tootjaid rõõmustada, tõhusad ja tugevad saapad jalga tõmmata ning oma valimisringkonna valijaid tundma õppida, neile ennast ja oma ideid isiklikult müüa üritada. Aga selline äkiline muutus eeldab erakondadelt muidugi kokkulepet ja vastastikust usaldust. Kui asjaga niikaugele jõuaks, poleks parteidel ka enam nii väga teravat rahavajadust, nad ei peaks seda valutava südamega nuiamas-kerjamas-mangumas käima ning ennast ja oma ideaale näiteks kolmandiku sula eest maha müüma, siduvaid ja vastikuid salasobinguid taluma. Aga kas kõik on selleks valmis? Arvan, et valijad küll on. Sest mida nad massilise valimisreklaami kadumisega kaotavad? Jõllitavate portreede ja libaperekonna piltidega mõneks nädalaks loodud karnevalimeeleolu tänavail ning amatöörnäitleja puisusega ette kantud sketšikesed koduteleris. Mitu parteid oleks ilmselt ka valmis kallitest plakati-iluravikuuridest loobuma. Oma platvormi ja plaane saab ajakirjanduses tutvustada, kui neil ikka on uudisväärtus. Ja debatte saab pidada avalik-õiguslikus meedias. Klaar ja kõigile võrdne. Aga selleks peavad kõik erakonnad ausad ja sõnapidajad olema. SEGADUSED PARKIMISEL Kommentaar Poliitikute rahajagamine jätab rahva nälga Katkes politsei raadioside, maksuameti infosüsteemid lakkasid töötamast, internetist kadusid paljude väiksemate asutuste kodulehed ning lõpuks ka Delfi ja Eesti Päevalehe uudisteportaal... See pole kehva põnevusfilmi sisututvustus. Nii juhtus kolmapäeval kell 6.55, põhjuseks elektrikatkestus kuskil riigiasutuses. Kummatigi ei tekitanud see uudis erilist paanikat, sest eks ole, keda see politsei üldse huvitab, enne kui endal häda käes. Ja ega paanika levinudki, sest suured portaalid ei töötanud ning ka raadio ja televisioon ei saanud seepärast kuskilt infot. Nii elasime me kõik õndsas teadmatuses. Ometi sõltub kogu meie heaolu elektrist, sidest ja arvutitest. Aga tühja sellest internetist, ettenägelik pereema varub ju ikka toitu mustadeks päevadeks? Kui aga kraanist vett ei tule ja pliit ei tööta, ei saa ka tatraputru keeta. Gaasipliit? Unustage ära, nii gaasi, vett kui ka toasooja pumbatakse elektriga ja pumpasid juhitakse üle interneti. Eesti Energia Jaotusvõrgu juhataja Tarmo Mere tunnistas, et elektrivõrgu töökindlus säiliks, kui firma Heaolu sõltub elektrist, sidest ja arvutitest. suudaks uuendada 2,5 protsenti elektrivõrgust aastas. Paraku suudetakse aastas uuendada vaid 1,6 protsenti võrgust. Tõepoolest, mullu saabus pea igal kuul teade mõnest suuremast katkestusest. Viimati jättis suure alajaama plahvatus Pääsküla ja Nõmme elektrita. Lisame siia Elioni linnaleht reede, 21. jaanuar 2011 Karikatuur: Peep Linno internetikatkestuse, mis peatas kaardimaksed ja paljude firmade töö. Ka kõige parema levialaga EMT võrgus olid telefonid terve päeva tummad. Kõiki elutähtsaid süsteeme juhitakse interneti või mobiilside kaudu. Piisab kahest järjestikusest suurest rikkest, kui terve linnaosa jääb päevadeks vooluta, veeta, sideta. Väiksemaid rikkeid parandab jaotusvõrk ennastsalgava kiirusega. Ent suuremate jamade praavitamiseks pole tõenäoliselt laos juppe ja neid tuleks välismaalt tellida. Ilmselt loodavad praegused ametnikud, et kahe suure elektrikatkestuse tõenäosus on väike. Et selline lootus on lihtsameelne, näitasid Elioni ja EMT pea järjestikused sidekatkestused. Väljaandja AS Linnaleht Peatoimetaja Tiina Kangro, Narva mnt 13, Tallinn Vastutav toimetaja Indrek Kuus, tel Reklaam Meelis Linke, meelis.linke@linnaleht.ee faks Ärijuht Eve Maremäe, eve.maremae@linnaleht.ee linnaleht@linnaleht.ee Trükk AS Printall Linnaleht on sõltumatu ja täiesti iseseisev ajaleht, mille tootmist rahastatakse reklaamimüügist. Linnaleht ei ole Tallinna linnavalitsuse häälekandja. Repliik Paksu nahka kõigile! Üks naisajakirjanik nimetas ühes oma kirjatükis üht reklaamis kujutet automehaanikut tavotiseks proleks. Kas tublid töömehed, kes ülbete blondide tibide autosid parandavad, peaksid nüüd olema solvunud? Vaevalt küll, kui neil huumorimeele ja enesehinnanguga kõik korras juhtub olema. Solvuda võib mõne mõtlematult öeldud lause peale hõlpsasti, kuid eks see teeb tõeliselt haiget ikka vaid siis, kui tunned ütlejal õigus olevat. Igatahes on arukate tunkemeeste hulgas tavotiseid prolesid umbes sama palju kui rinnakate blondiinide hulgas tainapäid. Indrek Kuus, Linnaleht Lauri Liikane, katastroofisõnumi kuulutaja Äkki on poliitikutel enne valimisi midagi elutähtsate süsteemide kohta öelda? Noh, üks räägib majanduse taaskosumisest. Teine jälle kiitleb turu ja mänguplatside avamisega, sõlmides samal ajal salasobinguid Tallinna Veega. Küllap loodetakse, et valijale meeldivad enam rahajagamine ja isamaalised loosungid. Ent lubagu poliitik enne valimisi suuremat pensioni või stabiilset emapalka, teha pole selle rahaga midagi, kui seinakontaktist enam voolu ei tule. Kõik Linnalehes avaldatud artiklid on autoriõigusega kaitstud teosed, mille suhtes autoriõiguse teostamine, sh nende edastamine ja reprodutseerimine Linnaleht AS-i nõusolekuta on keelatud. Toimetusel on õigus kaastöid nende selguse huvides toimetada ja lühendada. Kaastöid ei tagastata ega retsenseerita. Ostes meilt......säästad loodust,...säästad raha,...oled isikupärane. LUSED Tallinnas: Tallinna Kaubamaja 0-korrusel, Tartu mnt 29, Mustamäe tee 18, Õismäe tee 107, Jaama 2 (Nõmme), Vikerlase 19, Kotzebue 27, Pallasti 1, Sütiste tee 30, Pärnu mnt 66, Narva mnt 4 Pärnus: Riia mnt 106a, Jannseni 2a Tartus: Kompanii 1c, Kuperjanovi 20 Sel nädalal UUS! Kõik Humana kauplused võtavad vastu terveid ja puhtaid riideid, jalatseid ja mänguasju jaanuar Kõik valgustid ja sanitaartehnika Lisainfo

3 reede, 21. jaanuar 2011 linnaleht toimetaja Indrek Kuus Kommentaar Eesti poliitika lendav tsirkus L õbus ja tüütu on see vali- nemine rublatsooniga. Parim miseelne reklaamipaani- loosung sihtgrupile oleks: Kes ka ja lollijaht. Lõbus, sest Keski ei vali, see rublat ei saa! peaaegu kõik parteide valimisisamaa ja Res Publica Liit lubadused kuuluvad reaalsu- võiks rohkem panustada selsega ülilõdvalt või peaaegu lele, et nende valijale peavad üldse mitte haakuva jämehuu- meeldima põlevad ristid ja mori valda. Tüütu aga enda- natsionaalsotsialistlik esteekorduste tõttu ning seepärast, tika. Tasuta kõrghariduse jutt et absurdist ei ole võetud isegi on sisutu möga, demograafimitte eelviimast. listel põhjustel ei jätku hariduvinti saaks ju palju rohkem se eest maksjaid peatselt lihtüle keerata, sest sisulist katet salt nagunii. Klounaadi tugevsellel jogal nagunii ei ole. Kõn- damiseks soovitaks nende nime kuristiku poole siis vähe- kampaania teisel vaalal põhimalt naeratades, ja las kõi- nevat ilusat ja ajalootundlikku ge ees sammub kõige suurem metalauset: Emapension teeb koomik. Ehk jõuab tema kuk- vabaks! kumiskarjet kuuldes viimasel Sotside kampaania on juba hetkel mõistus koju ning või- nii puhas ulme, et seda on raske maldab taibata, et iga vile suu- parendada. Ja kommenteerida nas pole mõtet joosta. Niisiis, samuti. Nalja saaks juurde keekuidas saaks rata küll, tuleks ainult loosungitele Jüri Pihl etteotsa tagalustakaid värtuua. Tsirkus võivinti saaks ju sidaks. ve juurde? Praegune juht Keskerakon- palju rohkem on paraku liiga intellina kampaaniimoodi nad üle keerata. gentne. niat analüüendid proletariaadi sides tundub, hulgas ei müü. Looet see on suunatud valdavalt sungiks võiks huumori mõttes dementsetele või puudega ini- proovida löövalt majakovskimestele. Nende kõikidele-toe- likku ning samas harmsilikult tust-juurde-süsteem toimiks absurdset Astmeline tulumaks ainult siis, kui kroon tagasi kui töörahva veri! tuua ja seda usinasti devalveereformierakonna valirima asuda. Veel nutikam ja misväited on kuivad ja igaviimatise menuskandaali val- vad. Rõhuvad status quo le. guses ainuvõimalik oleks ühi- Õnneks on ajati Ansipi ümber Foto: EPL helendama lööv tulnukakultus piisavalt naljakas ja see annab tugevaid eeliseid. Nende puhul võiks proovida suisa teistsugust lähenemist. Ausat. Kõikidele loosungitele tuleks lisada klausel Võib-olla. Proovime: Sissetulekute kasv ja pensionitõus! Võib-olla. Võib-olla... Nii, ja kusagil on veel rohelised koos karikaturist Strandbergi majandushuvide, innuka pardijahi ja stand-up-koomi- Aapo Ilves, kirja- ja pillimees kutest üksiküritajatega. Paraku on Pikri ja Meelejahutaja ajad pöördumatult möödas. Ehk töötaks Kodanikupalk ja metsa elama!? Kes meil siis veel areenile trügivad? Ahjaa, Rahvaliit. Nendega on lihtne, nalja on tehtud palju, suisa partei nõrkemiseni. Põhimõtteliselt ongi neile jäänud ainult üks, aga see-eest humoorikas ja maalähedane loosung: Mää-mää! arvamus

4 tegija toimetaja Ada Maltseva linnaleht reede, 21. jaanuar 2011 Curriculum vitae Sündinud 3. septembril Eesti kunstiteadlane, kes on keskendunud 20. sajandi, eelkõige ja aastate Eesti arhitektuurisuundade ja arhitektide uurimisele. Lõpetas aastal Tallinna reaalkooli ja aastal Tartu ülikooli aastal kaitses Moskvas kandidaadiväitekirja, mis käsitles Alar Kotli loomingu näitel Eesti arhitektuuristiilide arengut aastatel aastani töötas Eesti Arhitektuurimuuseumis, alates aastast on ta Eesti kunstiakadeemia õppejõud, ka kunstiteaduse instituudi juhataja. Alates aasta detsembrist on ta teaduste akadeemia liige. Ta on saanud Valgetähe IV klassi teenetemärgi ja Kristjan Raua nimelise kunstipreemia ning Kultuurkapitali arhitektuuri sihtkapitali preemia osaluse eest Siinmaa villa renoveerimisel (2006, koos Aado Talimaaga). Mart Kalmu intrigeerib rahva Läinud aasta lõpul akadeemikute sekka valitud arhitektuuriteadlane Mart Kalm (49) tunneb kaasa linnaläheduste arenduste elanikele, kes elavad seal vaesuslõksu eritüübi pangalaenu pärast. Koleelamuiks ei pea ta mitte Lasnamäe tornelamuid, vaid pretensioonikaid sammaste ja tornidega mättakujulisi uusehitisi, mida kavandavad nurgatagused arhitektid või omanikud kataloogide abil. Hiljuti juhtis majade taas kasutusele võtmist pooldav mees aga riigikontrolli tähelepanu sellele, et looduskaitsega võrreldes eraldatakse Eestis muinsuskaitsele raha kümme korda vähem. Mõtlemapanev seik, või mis? Kas olete nõus, et Looja on arhitekt? Muidugi on Looja arhitekt, mis aga ei tähenda, et iga arhitekt oleks looja. Millised on teie lemmikrajatised? Kas just need, mida ise olete teadustööna uurinud või on ka erandeid? Loomulikult pole mul mingeid lemmikrajatisi. Lemmiku küsimusega kiusame kunstikooli sisseastujaid, et kontrollida reaktsioonivõimet. Oma uurimisobjektidega kujuneb töö käigus sageli armastuse-vihkamise suhe, aga vahel võib jäädagi täiesti kiretult neutraalseks. Miks aga mõni maja huvi äratab ja teine mitte, on enam kui keeruline küsimus. Kas olete mõne maja projekteerimisel osalenud? Milline see ideaalis oleks? Milline on teie enda kodu? Lapsena joonistasin koolis kaustikute tagaossa majade põhiplaane, mis oli väga tore ajaviide. Oma kodu on normaalne, mõnus, asjad on õigel kohal ja seal pole liiga palju arhitektuuri, mis võiks hakata minu minuks olemist segama. Ja kunst selles? Kas tänapäeval on kunstisarhitektuuris lemmikuid raskem leida kui varem? Miks? Kunsti ikka on kodus, kuna abikaasa Anu on kunstnik, siis võib olla keskmisest rohkemgi. Anu vanemad kinkisid meile pulmadeks väga ilusa Henn Roode. Minu kunstiteadlasest vanatädi Virve Hinnov aga ühe Mugasto, mille Helene Mugasto-Johani oli talle kinkinud tänutäheks Mugasto näituse eest Tartu Kunstimuuseumis. Päris kena on üks Laikmaa pastell, mille kunstnik ise mu vanaemale kinkis. Hiljuti panime uuesti seinale minu esimese Sirbi honorari eest 3. kursusel ostetud Tõnis Vindi. Muide, ka Anul oli sama leht! Kuidas päästa eestlasi koleelamute küüsist? Ma ei tea, mis on koleelamud. Kardan, et erinevad inimesed mõtlevad selle all erinevaid maju. Minu silmis on koleelamud vist pretensioonikad sammaste ja tornidega mättakujulised majad, mida kavandavad enamasti nurgatagused arhitektid või omanikud ise mingite kataloogide abil. Ma saan aru, et osa jõukaid inimesi tahab kodu traditsioonilistes vormides, kuid kahjuks meil pole arhitekte, kes seda teemat hästi valdaksid. Moodsad majad, kuigi ka seal on igasuguseid, on enamasti palju kvaliteetsemalt lahendatud. Arhitekt Emil Urbel ütles hiljuti, et tal on juba sellised kliendid, kes esimese maja olid ehitanud oma tarkusega, teiseks olid raatsinud nurgaarhitekti poole pöörduda ja kolmanda maja jaoks olid julgenud viimaks päris arhitekti jutule minna. Mõtle kui tore, et inimesed suudavad niimoodi areneda! Teistpidi intrigeerib mind arhitektuur kui rahvakunst. Kas mõni mees on oma tarkusega hea maja teinud, nii nagu eesti talupojad üle-eelmisel sajandil? See peab olema võimalik, kuigi enamasti on ikka kuskil asjatult ruumi üle ja teise koha pealt ei mahu õieti läbi. Kuulasin loengut, kus mainisite, et valitsus ja presidendi residents asuvad vale koha peal. Mida olulist te veel näiteks Tartus, Pärnus, Tallinnas planeerimise koha pealt muudaksite? Arhitektuuri abil saab ju ka poliitikat teha ja riigikorda muuta... Muidugi saab arhitektuuri abil palju muuta. Mul on hoopis mure, et riik ehitab mõttetult raisates palju uusi ja üsna alaväärtusliku arhitektuuriga hooneid uurimata, kas samal otstarbel saaks ära kasutada olemasolevaid maju. Hea meel on siin vaid justiitsministeeriumi üle, kes kohtumajadeks uute kolekastide, nagu Riigi Kinnisvaral tavaks, ehitamise asemel tegi hoopis vanad hooned korda. Hiljuti helistas mulle üks Nissi mees, kes oli mures, mida nad peaksid eestiaegse koolimajaga peale hakkama, sest ehitasid kõrvale sama suure uue. Miks ei võinud vana head maja rekonstrueerida? Õnneks on olemas mõisakoolide programm, aga olukorras, kus riigil on kaitse all nii palju mälestisi, peaks ikka tõsiselt mõtlema vanadele ilusatele tänapäevaseid kasutusi. See ju ongi säästlik areng! Kas teie meelest on feng shui tähtis? Ei ole! Kindlasti olete uurinud

5 reede, 21. jaanuar 2011 linnaleht tegija toimetaja Ada Maltseva kunst arhitektuuris KIIRE, EFEKTIIVNE NING LÕÕGASTAV KUIV VESIMASSAAŽ. Soodushinnad: 1 kord 5 Kinkekaardid! Endla 56, Tallinn Info ja reg tel TELLISKIVI KIRBUTURG PÄRNA KLIINIK KUTSUB NAISI ALATES 50-st ELUAASTAST Telliskivi Loomelinnakus (Telliskivi 60A) LUUTIHEDUSE MÕÕTMISELE Järgmised turupäevad Uuring tasuta kella , ja Turg toimub siseruumis kaks korda kuus teisel ja neljandal laupäeval Asume Tallinna südalinnas J. Pärna tn. 4 Kohtumiseni kirbuturul! Mart Kalm raamatu Toompea esitlusel riigikogu valges saalis aastal koos Rein Zobeli ja Juhan Maistega. Raamat sündis kolme autori koostöös: Rein Zobel kirjutas Toompea lossi keskajast, Juhan Maiste Rootsi ja Vene ajast ning Mart Kalm Eesti ajast. Fotod: Marko Mumm / Eesti Päevaleht psühholoogia suhteid arhitektuuriga, inimene valib ju võimalikest meeldivaima keskkonna... Kas on nii, et Tallinnas on tore elada, kui mägedesse asja ei ole? Mind kui arhitektuuriteadlast pahandab, kui keegi magalapiirkondade kohta halvasti ütleb. See lihtsalt on sotsiaalselt ebakorrektne, sest paneelelamuis elab mitusada tuhat eestimaalast, seal on nende kodu. Nn mäed on raske aja väheste võimalustega loodud lahendused, mida näeme kõigis sõja järel industrialiseerunud maades. LääneEuroopas on need võib-olla paremas korras ja ilusamini haljastatud, kuid olemuselt samasugune ühiskonna kandevõimele vastav lahendus kiirele linnastumisele. Eesti ühiskonna arengut näitab see, kui palju me oleme aja jooksul suutnud parandada seal elavate inimeste elukeskkonda. Kas need värviliste plekkidega üle löödud otsaseinad on piisavad? Kas selline oht nagu getostumine üldse eestlasi kimbutab? Narvat võib ju ka getoks nimetada? Või Eestit? Narvas on nii vähe eestlasi. Geto on minu meelest meile kultuuriliselt võõras ilming. Lasnamäe on lihtsalt vaesema rahva elupiirkond, paljudele Tallinna asuvatele nii eestlastele kui ka venelastele esimene elukoht, kust elu edenedes edasi minnakse. See ei ole ju veel geto! Ei ole olemas ühiskonda, kus kõik on rikkad, ja globaalses kontekstis on nii Narva kui ka teised Eesti linnad vaesemale rahvale täitsa mõistlikud elukohad. Jättes kõrvale üksikud tühjenenud kaevandusasulad, on ju neilgi katus pea kohal, tuba soe ja vesi jookseb. Mõningane sarnasus on getodega hoopis kinnisvaraküladel. Seal elatakse vaesuslõksu eritüübi pangalaenu pärast! Registreerimine ja info telefonil $ (+ $$!&& + $ 1 1 % ) -! % #!),)! 1 )'+!%!& 1 %($ &+'$''! 1 %% + '' (0)$!()!+! (, + %!& " - $ & %!& 1 + % ) -! #,&! +, &+ 3/ '+... &+ 3/ Narva-Jõesuu SPA Hotell Aia 3, Narva-Jõesuu Tel , , E-post info@narvajoesuu.ee Tiiu Leis tiiu.leis@linnaleht.ee RAVIPAKETT JUUBEL 3, 6 või 10 päeva AS Narva-Jõesuu Sanatoorium saab tänavu 50-aastaseks. Toetudes aastatepikkusele kogemusele ja praktikale, töötasime oma klientidele välja uued sooduspaketid, mis on taskukohasemad kui kunagi varem! Check in: kell Check out: kell Pakett sisaldab: majutust hommiku-, lõuna- ja õhtusööke meditsiinilist konsultatsiooni vastavalt ravikaardil näidatud ajale 3 raviprotseduuri iga päev hommikusauna ja -basseini kasutust piiramatut Saunamaailma kasutust lahtioleku ajal piiramatut jõusaali kasutust lahtioleku ajal HINNAKIRI 3 ravipäeva N P (9 protseduuri). Hind al 98 (1533,37 kr) 6 ravipäeva P L (18 protseduuri). Hind al 188 (2941,56 kr) 10 ravipäeva P K (30 protseduuri) + lõõgastuspäev TASUTA (lahkumine neljapäeval). Hind al 291 (4553,16 kr) Loe lähemalt meie kodulehelt Pakkumine kehtib broneerimiseks ja majutamiseks kuni NB! Kõiki juubilare, kes saavad aastal 50-aastaseks, ootab üllatus! Selleks pole vaja teha muud, kui osta 3-, 6- või 10-päevane Juubelipakett ning saabumisel esitada isikut tõendav dokument administraatorile. KLASSIKALINE RAVIPAKETT 33,55 (525 kr) 1 ravipäev, selle kupongi esitamisel Check in: kell Check out: kell Pakett sisaldab: majutust 2- või 3-kohalises toas hommiku-, lõuna- ja õhtusööki meditsiinilist konsultatsiooni 3 raviprotseduuri iga päev hommikusauna ja -basseini kasutust piiramatut jõusaali kasutust piiramatut Saunamaailma kasutust Lõika see kupong välja Tule Narva-Jõesuu SPA Hotelli Osta klassikaline ravipakett erihinnaga Hind kupongi esitamisel 33,55 (525 kr) 1 ravipäev / 1 inimene Tavahind 44,74 (700 kr) 1 ravipäev / 1 inimene Minimaalne paketi kestvus: 4 ravipäeva Kupong kehtib broneerimiseks ja majutamiseks kuni VEEL PAKKUMISI:

6 kodu toimetaja Ada Maltseva Jäistele kõnniteedele sobib hästi ka liivatamiskillustik linnaleht reede, 21. jaanuar 2011 Linnaosad jagavad libeduse tõrjumiseks graniitsõelmeid Foto: EPL Erinevalt sõiduteedest ei tohi kõnniteedel libeduse tõrjeks kasutada liiva ega soola, vaid killustikku ja jääsulatusvahendeid. Ehituspoe K- rauta üldehituse tootejuhi Raul Visnapuu sõnul sobib paksema jääkihi korral libeduse tõrjeks kõige paremini liivatamiskillustik, mida saab kasutada nii jalgteedel kui ka õuealadel. Rusikareegel on, et kilost liivatamiskillustikust jagub libeduse tõrjeks ligi viiele ruutmeetrile, märkis Visnapuu. Õhema jääkihi sulatamiseks on loodud ka keemilised jääsulatusvahendid. tarbija24.ee/ll Kõik Tallinna linnaosad on teada andnud, et jagavad eramajaomanikele ja/või korteriühistutele libeduse tõrjeks graniitsõelmeid. Tallinna heakorra eeskirjas on täpselt määratletud, milliseid materjale võib libedatõrjeks kasutada. Puistainete fraktsiooni lubatud suurus on 2 6 millimeetrit, mis välistab käepäraste materjalide, näiteks liiva või eramajades tuha kasutamise, märkis Mustamäe heakorraspetsialist Urmas Kõpp. Täpsemat teavet 25-kilose graniitsõelmete koti saamiseks saab linnaosavalitsustest. LL Puldist lülitamine lühendab teleri iga Mõõdame, valmistame, paigaldame RULOOKARDINAID KASSETTRULOOSID BAMBUSKARDINAID PÜSTLAMELLE RIBAKARDINAID SIINE KARDINAPUID PANEELKARDINAID ROOMAKARDINAID Mustamäe kauplus: Kadaka tee 44 Tel , mobm kadaka@avaeksperdid.ee LIUGUKSI GARDEROOBI SISUSTUST TEKSTIILIST KARDINAID PUTUKAVÕRKE VOLDIKUKSI VALIK ERINEVAID RULOOSID kuni 5 Tootmine/kontor: Kalda 9a Tel , mob info@avaeksperdid.ee MOODNE ELU Praeguseid telereid polegi suurt põhjust parandada, sest uue soetamine tuleb odavam, tõdeb kogu elu telereid remontinud Pavel Dedov, kes oma esimese teleri Rekord 64 tegi korda juba kaheksa-aastaselt. Vanadel teleritel saab vahetada üksikuid detaile, aga moodsad telerid on koostatud plokkidest ja neid pole võimalik remontida. Näiteks mikroskeemi vahetamiseks on vaja tööstuslikke seadmeid. Nii võibki 7000-kroonise teleri remont maksma minna 6000 krooni, põhjendab ta. Muide, moodsate telerite tööiga ongi kaks-kolm aastat, tõdeb ta. Nüüdisaja odavama hinnaklassi telerite kvaliteeti Nipp: pitslina saab kausikeseks vormida Kui näiteks pitslinale kausi kuju anda, saab tarbetust tarviliku vara. Õpetusjuhendi, kuidas meisterdada kaussi, millesse pärle või puuvilju pista, leiab käsitöölehelt Kausi tegemiseks läheb vaja ümmargust puuvillast või linast heegeldatud linikut, PVA-liimi, kaussi, toidukilet, äraviskamisele kuuluvat plastkaussi ja soovitatavalt ka kummikindaid. Linikuks sobib kõige paremini selline, mida ammuilma pole kasutatud. Liniku hankimisel on abiks vanakraamipoed, aga ka mõni Foto: Bulls Foto: craftwerk.ee hindab Dedov kaunis kehvakeseks. Näiteks meil pole võimalik osta Jaapanis või Koreas tehtud telerit, sest neile on siin, Euroopa Liidus kehtestatud suured maksud. Kui minna poodi ja küsida, kus teler on toodetud aga tehtud on see näiteks Poolas, siis müüja teatab, et ei tea. Aga kui teler on toodetud Jaapanis, antakse teile sellest kindlasti teada. Selline maksab küll kolm korda rohkem, kuid töötab viis korda kauem, selgitab staažikas teleriparandaja. Selleks, et pildikast kauem vastu peaks, soovitab Dedov masina väljalülitamiseks kasutada teleril olevat nuppu, mitte teha seda puldi abil. Viimane on muidugi palju mugavam. Kui lülitate teleri välja puldist, siis läheb teleril punane tuluke põlema. See näitab, et toiteplokk on ööpäev läbi pinge all. Nii on suurem tõenäosus, et teler läheb rikki. Samas on mul olnud ka kundesid, kes on öelnud, et maksavad remondi kinni, aga lülitavad telerit ikka niimoodi välja, nagu neile mugavam tundub, muigab ta. Jevgenia Izotova eakam käsitöösõltlasest sõbersugulane. Kui linik leitud, siis otsi köögikapist sobiv kauss. Kata tööpind vakstu või kilega, sest töö ajal võib liim määrida. Keera kauss tööpinnale kummuli ja kata toidukilega. Sega mõnes plastkausis valmis liimisegu: võta üks osa PVAliimi ja üks osa vett. Sega see hoolikalt läbi. Nüüd on aeg kätte tõmmata kummikindad. Tee linik veega märjaks, vääna sellest liigne vesi välja ja aseta see liimisegusse. Kontrolli, et linik oleks ühtlaselt liimiseguga koos. Vääna liigne vedelik linikust välja ja aseta linik kummuli keeratud kausile. Säti muster keskelt alustades ja servade poole liikudes kenasti sirgu. Kui oled tulemusega rahul, siis eemalda kindad ja varu kannatust. Vajamineva kannatuse kogus sõltub liniku suurusest ja iseloomust. Jämedast lõimelõngast heegeldatud linik võib kuivada üle ööpäeva. Kui linik on kuivanud, eemalda see vormilt, keera ümber ja imetle sõnatult! LL

7 reede, 21. jaanuar 2011 linnaleht toimetaja Ada Maltseva n YIN JA YANG Vesi ja tuli Laias laastus jagunevad Hiina meditsiinis inimesed vee (yin) ja tule (yang) algega introvertseteks ja ekstravertseteks tüüpideks, kelle välimusest on juba kaugele näha, millise tüübiga tegu. Näiteks yang-tüüpi mehel on ka talvel nägu sageli punane ja mantlihõlmad valla ning tema jutt ja teod sõna otseses mõttes kõlavad. Yin-tüübid on aga kahvatud, vaiksed ja hillitsetud. Yang i inimesel on enamik haigusi akuutset tüüpi: need tulevad kiiresti, kaovad kiiresti, see on tule olemus. Neil on samas suurem tõenäosus jääda südamehaigustesse ja kannatada kõrge vererõhu all. Selline inimene peaks sööma rohkem yin-tüüpi toitu. Kui ta rohkelt vürtsi ja alkoholi tarvitab ning suitsetab, siis see lööb temal veel enam yang i üles, räägib Bürkland. Yin-tüüpi inimese probleemid väljenduvad aga selles, et tal on yang i energiat vähe: Emotsioonid ja organid Emotsiooni ja organi vaheline seos on vastastikune: kui organ on nõrk, siis tekib teatud emotsiooni sagedamini, ja kui emotsiooni on palju, siis organ muutub nõrgaks. Ürtide või massaažiga ei saa me rõõmu juurde tuua, küll aga saame energeetiliselt seda orga- nit tugevdada, mis loob eeldused selleks, et inimene suudab oma hetkeseisust välja tulla, seletab Bürkland. Igal märgil oma tähendus Ükskõik mis märke keha ei anna, see tähendab alati midagi. Kui nahk on kuiv, siis ei ravi seda niisutavate kreemidega. Tavaliselt on kuiva naha põhjuseks kopsu yin i ehk vee defitsiit. Kui me kopsu yin i tugevdame, siis hakkab nahk end ise niisutama ega vaja enam välist niisutavat faktorit. Loomulikult tuleb silm peal hoida ka sellel, et keskkond, milles elatakse, poleks väga kuiv. Bürkland mainib, et kuiva naha põhjus võib olla ka liiga sage pesemine. See on nonsenss, et me peseme omaenese rasu maha ja määrime end siis teise rasvaga üle, naerab mees. Nooruslikkuse säilitamisel sõltub tervis Bürklandi sõnul kõige enam oskusest võrdse innuga töötada ja puhata. Reegel on lihtne: kui tööd on palju, siis peab sama palju olema ka puhkust. Kõige tähtsamaks peab õpetaja aga kehalist aktiivsust, sest keha on loodud liikuma. Tiiu Leis Hambaravi Uus aadress: Vabriku 2 Balti jaama ja Telliskivi peatuse vahel Tel Soovime Teile ilusat naeratust läbi aastate! Info: kvr.hambaravi@mail.ee peaks sööma yang toitu ja vastupidi, kuid tark jälgib ka aastaaega, inimtüüpi ja enesetunnet. Talvel arvatakse, et sooja saamiseks tuleb süüa yang-tüüpi toitu, mis toob meile küll sooja sisse, jõuab naha pinnale, avab poorid kuid väljub higistades. n Talvises toidus peaks yin i ja yang i tasakaal olema 60/40, suvises vastupidi. Suvel, juues palavusega kül- ma vett ehk väga yin-tüüpi vedelikku, viime enesele külma sisse, see blokeerib energia, sulgeb poorid ja kuumus, mis peaks kehast väljuma, jääb hoopis sisse. Seega on suvel vürtsikad toidud ja soe tee märksa rohkem näidustatud kui talvel, õpetab Rene Bürkland. Foto: EPL käed-jalad on külmad, ainevahetus aeglane Tema peaks sööma enam sooja toitu, liha, vürtse, küüslauku, sibulat ja pipart. Ta võib ka külma tõrjumiseks napsi võtta, lisab meditsiinidoktor. Kui lääne inimesed arvavad, et kõik haigused algavad peast ja emotsioon on seotud ajuga, siis Hiina meditsiinis vastab igale emotsioonile hoopis kindel siseorgan. Nii on näiteks hirm seotud neerudega ja üks kindel haiguspõhjus. Kui inimene on pidevalt tööl, pinge ja stressi all, siis tema neerude energia jääb nõrgaks ja tal tekivad valud alaseljas, ta peab öösel sagedamini tualetis käima, menstruatsioon muutub valulikuks, seksuaalenergia langeb jne. Näiteks kurbus on aga seotud kopsudega. Info ja reg tel (E R 10 18) Teenused on tasuta! Hambaravi, kirurgia, proteesimine. Kuni 19-aastaste laste hambaravi TASUTA Töötame ka laupäeviti kl n Tervisliku toitumise kuldreegel on, et yin-tüüp Selgroo- ja Liigestehaiguste Ravikeskuse peaarst Dr Semjon Goltsman Uimastisõltlaste nõustamine ja rehabilitatsioon (statsionaarne) ning nõustamine sõltlaste lähedastele Jaanuaris konsultatsioon tasuta! Aastaaeg dikteerib toitumist Kaaniravi Hiina meditsiinis on inimese väljanägemine sama tähtis kui sisemus, sest selle järgi võib tähelepanelik vaatleja öelda, mis tema sees toimub. Hiina meditsiini doktor Rene Bürkland arvab lausa, et oskus väliste tunnuste järgi inimese sees toimuvaid muutusi ära tunda peaks olema igaühel. Foto: bulls Välimus näitab nõrgad kohad kätte ilu/tervis Dr. Piret Schults Dr. Tiiu Lugus Dr. Katri Palu Dr. Mirjam Abram Dr. Sergei Zhonov (suhtluskeel vene) Dr. Monika Markson Seekord jätkame jutuga kaaniravi ehk hirudoteraapia metoodikast. Kaaniravi heast toimest võib lõputult rääkida. Kõigepealt on see suurepärane abi paljude günekoloogiliste haiguste ravis, näiteks selliste probleemide korral nagu endometrioos, müoom, tsüstid, viljatus, menstruaaltsükli häired, valulikud menstruatsioonid ning ka veenilaiendid. Toon mõned näited meie praktikast. Kord pöördus minu poole 34-aastane Signe. Ta on üle kümne aasta abielus olnud, lapsi veel pole. Signele tegid muret seljavalud ning valulikud menstruatsioonid, lisaks oli tal tekkinud seen. Kahe hirudoteraapia kuuri järel tervisehäired leevendusid ja praegu planeerib ta last Vahel juhtub ka nii, et ravitulemus isegi ületab ootusi. Kuid see on pigem erandlik. Räägin veel ühest juhtumist. 24-aastasel Annelil diagnoositi vasaku munasarja tsüst. Enne meie poole pöördumist oli noor naine end ravimas käinud homöopaadi juures, võtnud biolisandeid. Meie juurde tuli ta kaaniravile. Pärast kahekuulist kuuri läks naine günekoloogi juurde uuringutele ning sai rõõmuga teada, et tsüst on kadunud. Kaanid pakuvad tõhusat abi ka klimakteeriumi ajal. Kuumahood, tunnete üles-alla käimine ning teised sellele perioodile omased rõõmud mürgitavad tugevalt naise elu. Meie juurde pöördus 52-aastane Valentina, kes kaebas peavalude, veenilaiendite ja tugevate kuumahoogude üle. Talle määrati 15 kompleksset hirudoteraapia kuuri (kaanid+mudaravi). Neljandaks seansiks olid peavalud leevendunud ning kuumahood tunduvalt nõrgenenud. Samal ajal võttis Valentina apteegist ostetud homöopaatilist preparaati Klimakt-Heel. Patsiendi sõnul polnud ta viimase kahe aasta jooksul veel nii hästi maganud kui pärast hirudoteraapiat. Pöördume aga tagasi veenilaiendite probleemi juurde. Valentina töötab müüjana, mis tähendab, et ta on terve päeva jalul ning peab ka kaubakaste kandma. Seetõttu kipuvad jalad õhtupoole olema väsinud ja turses. Lisaks on Valentina harjunud kontsadega käima. See aga ei ole lisakoormus ainult jalgadele, vaid ka selgroole. Selle tagajärjel tekib väikevaagna tasemel blokk, suureneb kõhuõõne surve ning veri ei suuda vabalt liikuda. Veeniklapid ei funktsioneeri enam normaalselt ning jalgadel hakkavad silma paistma siniseks tõmbunud veenid. Kuidas saab sel juhul kaan aidata? Pole põhjust loota, et kahjustatud veresooned ja tursunud veenid kaaniravi järel kaovad. Need on kosmeetilised probleemid ning hirudoteraapia abil nendest kahjuks lahti ei saa. Kuid lihaspinge muredega ja hemodünaamika parandamisega saavad meditsiinilised kaanid ilusasti hakkama! Tursed kaovad, valu tõmbub tagasi ning jalgade tinase raskuse tunne leevendub. Veenilaiendite ravi on tõsine asi, see nõuab arsti keskendunud tähelepanu ning patsiendi häälestatust tulemustele. Meie lugejate palvel alustas Selgrooja Liigestehaiguste Ravikeskus uuesti tervisekampaaniat. Igal soovijal on unikaalne võimalus pääseda peaarst Dr Semjon Goltsmani TASUTA konsultatsioonile. Vastuvõtule võib registreerida telefonil , kodulehel või aadressil Mustamäe tee 5 (Ilmarine), 5. korrus.

8 kuulutused toimetaja Kristi Väin tel Lisa kuulutus Linnalehte Müük -Küttekauplus müüb turbabriketti, puidubriketti, kasepindu, lepaklotse, kaminapuid, pelletit. Tel Küttepuud. Brikett. Tel Küttepuud: lepp 32 /rm, sanglepp 35 /rm, kask 40 /rm. Transport tasuta, min kogus 10 ruumi. Tel Uus kušett, cm, peatoega, 69. Tel , Müüa tooreid ja kuivi 30, 40, 50, 60 cm lõhutud lepaküttepuid. Vedu. Tel Müüa lõhutud küttepuud, transport. Tel , Kasutatud riided Itaaliast (hulgimüük) 1,3. Tel Kvaliteetne kartul. Kojuvedu tasuta Tallinnas. Tel Joel JALATSIPOOD HYSTEERIA AVAS UUE POE AADRESSIL PAASIKU 2A, LASNAMÄEL, GROSSI KAUBANDUS- KESKUSE 0 KORRUSEL. KINGA HINNAD ALATES 7, SAAPA HINNAD ALATES 15. TULGE LEMA! Ost Puidubrikett, turbabrikett, puidugraanul, kuivad klotsid. Tel Kuivad pakitud kütteklotsid ja kaminapuud 40 l võrkkottides, transport tasuta. Tel , Raamatuid ja vinüüle. Tel Reval Antiik ostab vanu maale, münte, kuld- ja hõbeesemeid, märke, raamatuid, mööblit jms. Pakkuda võib kõike, mis tundub olevat vana. Harju 13 / Müürivahe 2, tel , Raha kohe! -Koguja soovib põnevat vanaraha, postkaarte ja muid vanu esemeid. Raha kohe. Kuulutus ei aegu. Tel iga päev ja KULLA JA HÕBEDA KOKKUOST Head hinnad! Raha kohe kätte! Pärnu mnt 8 Tel Kadaka tee 36 Tel Pallaslaste jt Eesti kunstnike maalide, graafika, skulptuuride ost ja hindamine. Ostame ka vanaaegset mööblit, lauahõbedat, ikoone, münte jm vanavara. Raha kohe! Tel ,, palgatõendita kinnisvara tagatisel -Ostan kollektsioneerimise eesmärgil NSVL-i ajal toodetud Vene 1:43 automudeleid. Tel Ostan II maailmasõja aegseid fotosid, dokumente eestlastest Saksa sõjaväes. Tel PVC kate koos katmisega (1,5 10 m koridor). H 100. Tel Kunstikoguja ostab Eesti varasema perioodi õlimaale, eelistatud Pallase kunstnikud. Sobiva pakkumise korral raha kohe kätte. Tel Kinnisvara ost -Omanikult korter Tln-s. Tel Ostame või müüme-üürime teie kinnisvara. Korrektne vormistamine. Tel , Veljo, e-post veljo@tipoliin.ee -Ostan tühja 1-toalise korteri Tallinnas. Tel Abi ostja ja üürniku leidmisel. Ekspert KV, tel , Ostan maja Tallinnas, miinimum 5 tuba. Eelistatud piirkond Kakumäe, vaatan üle kõik pakkumised. Kiire! Tel Ostan 2 3-toalise korteri kesklinnas. Tel RAID & KO KLIENDID OSTAVAD KORTEREID TALLINNAS. INFO TASUTA! E R 10 18, Luise 40-22, Tallinn, tel Aitan müüa Teie kinnisvara lühima aja ja maksimaalse hinnaga! Tanel Laide, tel , e-post tanel.laide@remax.ee -Ostan 2-toalise korteri maksimaalselt krooniga. Kiire! Tel toaline korter Tallinnas, võib rem-ta. Tel Annan rendile -Anda üürile oman. Mustamäel 2 t eraldi toad, 9/6, soodne, al Tel Võtan rendile -Omanikult. Tel , RAID & KO KLIENDID ÜÜRIVAD KORTEREID TALLINNAS. INFO TASUTA! E R 10 18, Luise Tallinn. Tel toalise korteri. Tel toaline korter Tallinnas, võib mööbl-ta. Tel Otsin tööd -Torulukksepp. Tel Vladimir Pakun tööd Võtame tööle kvalifitseeritud naistepesu õmblejaid ja õmblusmasinate mehaaniku. Vajalik eelnev töökogemus. CV saata: tiina@bonbonlingerie. com, telefon Inna -Vajatakse lillekioskisse kogemustega müüjat. Töö graafiku alusel. Tel Priisle lasteaed asukohaga Kärberi 31, Lasnamäel võtab tööle majahoidja. Helistada telefonil Toitlustusettevõte vajab koolisööklasse kogemustega kokka. Kiire! CV saata meiliaadressile vaikoauto1@hot.ee, tel Vajatakse tublit ja hea suhtlemisoskusega käsitöömüüjat (vanalinnas). Info tel Maale koduhoidjale. Tel Meestele ja naistele väga raske väga hästi tasustatav töö. Väljaõpe kohapeal. Vajalik juhiluba ja auto kasutamise võimalus. Reg tel Väga hea asukohaga ilusalong kutsub tööle noori ning ambitsioonikaid oma ala meistreid. Helista , kirjuta: lewkol@mail.ru Teenus -ENNUSTAMINE, SELGELTNÄGE- MINE, MINEVIK-OLEVIK-TULE- VIK 24 h. Tel (min 2,6 + km), -Õmblusmasinate parandus. Tel Hillar -Võtame vastu olmemasinaid jm vanametalliks. Tel Demonteerimine ja ehitusprahi väljavedu. Tel Kolimisteenused. Korralikud laadijad. Tel Vana mööbli, vanakraami äravedu. Korralikud laadijad. Tel Demonteerimine ja väljavedu: pesumasinad, pliidid, vannid, radiaatorid, vanametall tasuta. Tel , Telerite remont. Tel Koskla -Lumetõrje katustelt. Tel Kaardid ennustavad. Tel (1,09 /min). Eesti vanim ja parim ennustusliin. 24 h -Telerite remont puhkepäevadeta. Tel Raamatupidamisteenused, aastaaruanded,vanad perioodid. OÜ, KÜ, MTÜ, FIE. Tel või erten@erten.ee Lumekoristus minilaaduriga Katuste puhastamine Lume äravedu Tel OMEGA INVEST OÜ annab laenu kinnisvara tagatisel, intressiga alates 2,5% kuus laenujäägilt, konfidentsiaalsus tagatud. Lisainfo: tel: (+372) Mustamäe tee 16, Tallinn Tutvu tingimustega meie kodulehel. Vajadusel pea nõu meie spetsialistiga. Panasonic, Toshiba garantiiremont Elektroonika, audio-video, foto-, videokaamerate remont Arvutite remont Liimi 1, Tallinn tel , Avatud E-R kl KUUMAKSED KUNI AASTA REFINANTSEERIMINE -Igasugune elektritöö. Tel Mööbli katteriiete vahetus ja soodsad kangad. Keemiline puhastus. Tel , -OÜ NovaCity pakub soodsalt lumeja jääpurikatõrjet katustelt. Alustame 24 h jooksul. Tel Lumetõrje katustelt. Tel Tasuta pesumasinate, vannide, pliitide, külmkappide, boilerite ja mikrolaineahjude äravedu. Tel Õmblusmasinate parandus. Tel Hillar -Kolimisteenused, vana mööbli äravedu. Info: tel Koduabi24: autojuhi, kulleri-, remonditööd vmt. Tel Soodsad elektritööd. Tel Tasuta kodumasinate, vannide, torude jms äravedu. Ise tassime, vajadusel lõikame. Tel PUHASTUSTEENISTUS KINNISVARA HOOLDAMINE OHTLIKE PUUDE EEMALDUS PÕRANDATE HOOLDAMINE TÄNAVAKORISTUS LUMEKORISTUS/VEDU JÄÄPURIKATE EEMALDAMINE HOOLDUSKORISTUS SUURPUHASTUSTÖÖD PRÜGIVEDU Tel , puhastus@bestclean.ee HOIURUUM ASJADELE Pakume mugavat ja turvalist lahendust ladustamist vajavatele kaupadele. Tel Veo- ja kolimisteenus TEENINDAME 7 PÄEVA NÄDALAS Tel , Veljo RAVI- ja SPORDIMASSAAŽ taastusraviks igapäevatööst põhjustatud terviseprobleemide ennetamiseks kaela- ja seljavalude, õlavöötme piirkonna vaevuste ning alajäsemete lihaste ja liigeste vaevuste raviks Protseduur kestab kuni kaks tundi (erinevad massaažitehnikad, Trigenics, manuaalteraapia, teipimine). Lisaks massaažile võimalik seljavenitus spetsiaalsel seljavenituspingil. Massöör Irene Mikk, meditsiinilise haridusega, tegev jõusaali personaaltreener ning endine võistlussportlane kulturismis, 'is ja jõutõstmises. Allahindlus 20% Massöör töötab Tallinnas Tondi 27, ILUSALONG Kaunis Kaunimaks vaid nädalavahetustel ja esmaspäeviti. Vajalik eelnev registreerimine telefonil Kolimine, transport. Tel Katusekoristustööd. Tel San-tehnilised tööd, ioonküttesüsteemid, vee- ja kanalisatsiooni paigutus korterites, majades ja korteriühistutes. Radiaatorite vahetamine, soojuse ühikute häälestamine, ioonküttekatelde paigaldamine ja hooldus. Tel , -Veoteenused 6,39 /h. Tel Viin ära vanaraua. Tel Autode värvi-, plekitööd. Tel Lumekoristus katustelt. Tel Janar -Poekaupade kojutoomine. Helista tel või Raviteraapia Mustamäel 16 /h. Tel Kodude koristus. Mob-tel Taastan ja parandan nahkesemeid (rõivad, kotid, mööbel). Tel Maila -Köögimööbel, liugustega kapid, raamaturiiulid jne. Teie mõõtude järgi. Vahetame kapiuksi. Restaureerime antiikmööblit. Tel Tasuta metalli äravedu. Tel LUMETÕRJE LAMEKATUSEL. Tel Pesumasinate remont. Tel Veoteenus. Tel Aleksandr -Remont TV, puldid. Tel Telerite remont. Madalad hinnad. Tasuta kojukutsed. Tel Teeme lumekoristustöid minilaaduriga. Hind 20 eurot tund. Tel Destine Holding OÜ Klaaspakettide vahetus. Uste ja akende hooldus ning reguleerimine. Tel virumeistrid@ virumeistrid.ee Ehitus ja remont -Vannide renoveerimine! Tel , , -Pottsepatööd. Tel Kristo -Pottsepatööd, remont. Tel San-tehnilised ja elektritööd. Tel linnaleht reede, 21. jaanuar Parketi lihvimine, lakkimine. Tel Vannide restaureerimine ( imine). Garantii. Tel Korterite, vannitubade remont, torutööd. Tel Soodsad elektritööd. Tel Maalri- ja remonditööd. Tel EHITUS-REMONDIMEES. TEL SAN-TEHNIK ELEKTRIK. TEL Maalri-, viimistlus- ja tapeetimistööd meistrilt. Tel Priit - VANN VANNI 127. Tel Vannide imine. Garantii. Värvivalik. 40. Tel Lihvin põrandaid. Tel Äriteenus -Pensioni-palgapäev kaugel? Helistades Laeninvesti, aitame teid väikelaenuga. Näiteks 30, kuu pärast tagasi 36, 50 tagasi 60, 100 tagasi 120 jne. Tel , Tutvuge laenutingimustega meie kodulehel -Kriimustatud CD/DVD-plaatide taastamine. Info: -Ostan KM-kohuslase firma. Tel Auto -Ostan autoromusid ja vanametalli. Raha kohe. Tel Koolitus -On alanud registreerimine lapsehoidja II kutse koolitusele. Hind jaanuaris registreerujatele 230. Lisainfo tel või lehel Tervis RIIDEPUU -Eesti Hirudoloogide Assotsiatsioon kutsub tervislikele protseduuridele apteegikaanidega, samuti müüb kaane. Tel Hambalabor teeb hambaproteeside kiirparandusi. Info tel , E R 11 19, L KASUTATUD RIIETE LUS SEL NÄDALAL UUS! helelilla hinnasilt Kreutzwaldi 7 (Raua ja Kreutzwaldi tänava nurgal) Tel Kõik san-tehnilised tööd, avariitööd, spetsialistid. Tel A-, A1-, B-, BE-, C- ja CE-kat kursused, lõppastme-, esmaabi- ja ametikoolitused. Loengud Estonia pst 1 ja Koskla 16. C-, CE- ja BE-kat kursus Lõppastme koolitus Soodushinnad, tasumine osade kaupa. Maksuamet tagastab 21% õppemaksust. Tel , , , % % % % Suur valik kasukaid ja talveriideid!

9 reede, 21. jaanuar 2011 linnaleht linnaleht Reedest reedeni TOP jaanuar Kanepi lühike turniir 2 n Eesti naiste tennise esireket Kaia Kanepi (WTA nr 21) võitis Austraalia lahtiste tennisemeistrivõistluste naiste üksikmängu avaringis 2:6, 6:4, 6:3 slovakitari Magdaléna Rybárikovát (106.), kuid kaotas seejärel 4:6, 6:3, 4:6 sakslanna Julia Görgesile (38.). Simonlatseri korralik sõit 3 n Eesti suusasprinter Timo Simonlatser sai laupäeval Libereci MK-etapi uisusprindis korraliku kaheksanda koha. Tegemist on selle talve Eesti suusatajate seni parima etteastega MK-sarjas. Simonlatser on parima eestlasena MK-sarja kokkuvõttes 59 punktiga 59. kohal. toimetaja Kristjan Roos kristjan.roos@linnaleht.ee sport Flora edasi ei saanud n Jalgpalli Eesti meister FC Flora alustas Kubok Sodružestva turniiri 0:1 allajäämisega Peterburi Zenitile. Kuigi seejärel võitis meeskond 3:0 Balkanabadi Nebitši, tähendas järgnenud 0:6 allajäämine Soligorski Šahtjorile play-off ist väljajäämist. Otepääl käik kui spordifänni palveretk soovitab: Viimased vabad kohad! n KOMMENTAAR Eestlasest spordifänn on sunnitud vähemalt kahel korral aastas ette võtma teekonna Otepääle. Esmalt vaatama suusaässasid Otepää MK-etapil ja seejärel mõned nädalad hiljem astuma ise Tartu maratoni starti. Väga vabalt võib öelda, et ühe õige spordifänni jaoks on Otepääl käik oma spordiusu kinnitamine. Ja mis oleks veel toredam, kui tunnistada seda, kuidas Eesti oma mehed võitlevad kodutanumal maailma paremikuga kõige kõrgemate kohtade eest. Samas ei maksaks meie suurimatelt lootustelt, 39-aastaselt Andrus Veerpalult ja 38aastaselt Jaak Maelt oodata homme veel poodiumikohti, sest esmatähtis on olla vormis 1. märtsil, mil Oslo MMil sõidetakse meeste lemmikdistants, 15 kilomeetrit eraldistardist klassikat. Veerpalu ei oleks Veerpalu, kui ta Oslos tippvormis ei oleks, ka Maelt võib seal oodata mida iganes. Väga suure tõenäosusega jääb tänavune aasta Veerpalu- Tallinna meister selgus Leedus Teisipäeval Mammastes 15 kilomeetri klassikasõidus Eesti meistriks tulnud Andrus Veerpalu edestas Jaak Maed 16,2 sekundiga. Foto: Rauno Volmar / Eesti Päevaleht le ja Maele tippspordis viimaseks ning seega oleks just praegu eriti paslik vaadata meeste selja taha. Kellele on põhjust edaspidi loota ja pöialt hoida? Kas juba mitu aastat oodatud edu saadab lõpuks sprintereid Timo Simonlatserit, Peeter Kümmelit, Kein Einastet ja Anti Saarepuud? Ehk saab taas vormi Aivar Rehemaa või teeb peagi arengus hüppe Mati Alaverilt palju kiitust teeninud Algo Kärp? Mõistagi ei pruugi keegi neist tõusta Veerpalu ja Mae tasemele, kuid teisalt 1-aastane koolituskursus algab 28. jaanuaril Õpe vastab raamatupidaja I ja osaliselt II kutsekvalifikatsiooni nõuetele. peaks vanakeste lahkumise järel ka taustajõududel jääma rohkem aega nooremate meestega tegelemisele. Ja veel, just Otepää MKetapp on koht, kus noortel või miks mitte ka nn teise ešeloni meestel on kõige lihtsam pääseda pildile ehk koguda oma esimesed MK-punktid. Tahaks loota, et 21-aastased Karel Tammjärv ja Raido Ränkel on homme punktisaajate hulgas. Kristjan Roos, toimetaja Foto: erakogu n Tallinna lahtised meistrivõistlused trekisõidus võitis Leedus Panevėžyses Eesti parim trekirattur Eerik Idarand (pildil), kes suutis tõrjuda viie Läti tiimi Rietuma Banka Delfin ratturi rünnakud. Tänu oma suuremale lõppkiirusele ja ülevõimule finišispurdis võitis Eerik väljalangemissõidud. Viimastes sõitudes ta pigem valvas edumaa hoidmiseks punktitabelis lähikonkurente, mitte ei ajanud sõiduvõitu taga, kommenteeris nn omniumi põhimõttel läbi viidud võistlust Eerik Idaranna isa ja treener Tiit Idarand. Mehe sõnul organiseeris ta Tallinna meistrivõistlused Leedus, sest tahtis linnajuhtidele mõista anda, et linnas on rattureid, kes tunnevad Pirita sisetrekist puudust. K. R. Suurejooneline juubelikontsert TTÜ MAJANDUSTEADUSKOND KOOLITAB RAAMATUPIDAJA-FINANTSIST Raamatupidamisarvestus Maksundus Juhtimis- ja kuluarvestus Finantsaruandluse analüüs Ettevõtte finantsjuhtimine Tööseadusandlus ja töötasuarvestus 1-aastane koolituskursus algab 29. jaanuaril Õpe vastab raamatupidaja II ja osaliselt III kutsekvalifikatsiooni nõuetele. PEARAAMATUPIDAJA-FINANTSJUHT Finantsarvestus ja -aruandlus Kontserniarvestus Kuluarvestus Maksundus Finantsaruandluse analüüs juunil Käsmus, kell 20 Eesti muusikute uus põlvkond teeb Rujale kummarduse Autopartner: Laulavad: Taavi Peterson, Birgit Õigemeel, Marten Kuningas ja Liisi Koikson Ruja aegu meenutab Rannap Saadab noorteorkester Reaalmažoor Meediapartner: Esitusele tulevad põhiliselt Rannapi ja Alenderi kirjutatud laulud Piiratud arv pileteid müügil Piletilevis. Hinnad 15 EUR / 12.5 EUR Akadeemia tee 3, Tallinn Infotelefon: (5) mare.orav@tseba.ttu.ee, piret.puskar@tseba.ttu.ee Kontsert toimub sarja Käsmu kontserdid 2011 raames Lisainfo: ruja.ee Peasponsor: BERIT KONTSERT Suusapartnerid:

10 10 vaba aeg toimetaja Kristjan Roos linnaleht reede, 21. jaanuar 2011 Graafikat tehakse armastuse, mitte raha pärast Eile Kumu suures saalis avatud Tallinna 15. graafikatriennaal Armastuse, mitte raha pärast jõuab publiku ette väga suuremahulise ja mitmekülgsena. Lisaks põhinäitusele Kumu suures saalis ja 5. korrusel on muuseumi 4. korruse B-tiivas avatud Ljubljana graafikabiennaalide hitt-töid tutvustav triennaali satelliitnäitus Mapping ning lennujaamas Urmas Viigi ja Küllike Jaama projekt Luige Hummer. Selle nädala lõpuni on Kumus avatud veel näitus John Constable. Victoria & Alberti muuseumi kogudest. Selle näitusega tehakse sissevaade Inglise maastikumaali tähe John Constable i ( ) tööprotsessi, kaardistatakse kunstniku mõjujõudu ja autoriteeti. LL Riho Sibul: Ultima Thule on ikka muutuv ja arenev Riho Sibul ütleb intervjuus Linnalehele, et möödunud aasta lõpus ilmunud Ultima Thule uuel plaadil Jälgede jälgedes kõlab Eesti roki lipulaev oma vanas heas tuntuses. Thule nagu Thule ikka. Muutuv ja arenev, iseloomustab Sibul uut plaati ning lisab, et tema, Toomas Rulli ja Raul Vaigla oma nime all ilmunud plaadid on Ultima Thule omast siiski üsna erinevad. EUROPEAN UNION EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND I N V E S T I N G I N Y O U R F U T U R E Riho, kas uue materjaliga tuleb ka avalikke esinemisi? Loodetavasti anname veebruari lõpus ja märtsi alguses mitu kontserti. Kuidas tekivad su lugude tekstid? Kas annad kamraadidele, kelle tekste kasutad, ka mingeid teemasid või motiive ette või võtad ja tuhnid Villu Kanguri, Jüri Leesmendi ja Peep Ilmeti sahtlites ja Ott Arderi paberites? Seekordse plaadi lood on enamasti koos Jüri Leesmendiga tehtud. Ma helistasin talle kevadel ja küsisin, kas tal on aega meiega plaati teha, ning tema saatiski kohe üsna mitu laulu. Osa neist tegi Raul ja osa mina. Kas lookirjutamine käib Vaiglaga koos? Või teeb üks autor kodus mingid käigud valmis ja sinna peale ehitatakse bändiga hiljem lugu? Raul teeb ikka üksi ja tal on Riho Sibul tunnistab, et stuudios ei ole tal enam ammu vaja olnud pudelit avada. Foto: Marko Mumm / Eesti Päevaleht üsna selge pilt, kuidas miski kõlama peab. Eks me koos enamasti sätime neid. Kas olete ka kamraad Erkki- Sven Tüüriga koos teinud muusikalisi projekte või on midagi tulekul? Mul oli au ja privileeg mängida paar korda tema 5. sümfoonias. Ja möödunud aastal oli In Spe 30. sünnipäev, kus ma samuti üles astusin. Thulele tegi Tüür mõned head aastad tagasi terve plaadi jagu seadeid ja minu meelest nägin ma seda plaati alles hiljuti müügil. Millised lood on Thule repertuaarist su enda lemmikud? Oh ma ei tea Mõni on jah ehk õnnestunum kui teine. Mis rokk-kontserte sa sel aastal kuulama sõidad? Kuna ma möödunud aastal käisin lausa mitu korda kuulamas Jeff Becki, siis sõidud on vist kah sõidetud. Aga mine tea Oled millalgi maininud, et Johnny Walkeri Blue Label on sinu jaoks hea viski. Milliseid viskisid praegu jood ja naudid? Kas lookirjutamiseks on vaja mõni pudel avada? Ma ei ole seda kunagi maininud. Viskit joon üha harvem ja mulle kõlbavad nii Paddy kui ka mõni suitsune malt. Aga mitte Johnny Walkeri Blue Label. Snobism? Küllap vist. Ja stuudios ei ole enam ammu vaja olnud pudelit avada. Küsinud Peeter Sauter OSTAD MEILT ROTERMANNI KESKUS Alati soodne kogu pere ostukeskus Mere pst 4. Avatud iga päev kella A al 50 kr, SAAD 2 TUNDI PARKIMIST TASUTA. Info parkla kassast Aluspüksid 1,60 (25 kr) Aluspüksid, erinevad värvid 1,60 (25 kr) Aluspüksid 4,15 (65 kr) Naiste komplekt 8,31 (130 kr) Naiste komplekt 9,59 (150 kr) Aluspüksid, erinevad värvid 1,60 (25 kr) Aluspüksid, erinevad värvid 3,52 (55 kr) Naiste komplekt, erinevad värvid 4,79 (75 kr) Naiste komplekt 9,59 (150 kr) Naiste öösärk Pesukomplekt, erinevad värvid Sokid 6,07 (95 kr) 4,15 (65 kr) 0,96 Adelli kauplused asuvad: Rotermanni keskus, Mere pst 4, 2. korrus E P Kadaka tee 46 E R 10 19, L 10 17, P 10 16

11 reede, 21. jaanuar 2011 linnaleht toimetaja Kristjan Roos vaba aeg 11 RAAMATUD Rasvaimule oled mõelnud? E heegeldama. Heegeltöö on nagu esti Akadeemilishingud enamasti mingite reaalsete ja eestlasi. Paraku ei viinud merela- mõjus ravim heegelnõela liikumine ja tähelepanu vähene pingutamine Sõjaajaloo tulemusteni ning iga sõjas hukka mõjuvad lõõgastavalt. Seltsi liikmete saanud meremehe kohta suri õige Minu imeline elu III raamat annab mitu hoopis nakkushaiguste või lausa nälja kätte. Samas kadus Lääne- Autor: Hans Luik lühiülevaate Kirjastus: Kuldsulg Kõva köide Purjed ja püssirohi võitlustest mere põhja ka hulgi suuri ja uhkeid Autorid: Hanno Ojalo, Läänemerel purjelaevu. Kogu seda kummalisena Mati Õun Venemaa ja tunduvat sõda pidasid Vene ja Rootsi kroonitud valitsejad aga täie tõsi- Kirjastus: Kunst Rootsi vahel, käsitledes 18. sajandil Kõva köide toimunud kolme järjestikust sõda, dusega. Teos on mõeldud kõigile, Lehekülgi: lk pilte mis puudutasid otseselt ka Eestit kes huvituvad sõjaajaloost. Paraku pole aga mitte kõik meist nii sõjakad. Minu papa on juba Linnalehte lugedes muretsema hakanud, kas ta kallis tütreke veedab pool elu netis. Tean ma ju igasugustest veidratest võrgufenomenidest rääkida. Põlvkondade erinevus, see p see on. Meie ju töötame kontorites ja lööme läpparis või iphone is aega surnuks, kui tööd on parajasti vähevõitu. Enivei, issi, siin midagi taas sulle: Twitteris möllab mingi hull asiaat nimega Kenneth Tong (hea nimi muide, hihi). Põhimõtteliselt säutsub ta selliseid asju: Naised suuremad kui suurus 30, vaadake peeglisse ja vihake ennast! või Saa kõhnaks või sure seda üritades!. Ja kõhn pole tema arvates mitte kõige väiksemat meie poes saada olevat suurusnumbrit kandev sellerit sööv tibi, vaid temast ikka paar numbrit väiksem kondibukett. Minu (elusolevas) tutvusringkonnas selliseid ei leidugi. See mees on muidugi terve maailma naised oma anoreksiat propageerivate solvangutega vihale ajanud. See aga pani mind mõtlema: kas kellelgi teisel on üldse õigust sinu kohta midagi öelda? Mina isiklikult ennast küll vaos ei hoia, kui kutt üritab mitte just eriti peenetundeliselt vihjata, et mu rinnad võiksid suuremad olla või et verivorstid ja piparkoogid on puusadele pidama jäänud. Paraku pole aga mitte kõik meist nii sõjakad. Ära pane neid jubedaid retuusiasjandusi jalga, pane parem mõni kleit. Need teevad su jalad paksuks nagu puupakud! ütles näiteks ühe mu sõbrantsi kauaaegne kutt talle hiljuti. Mina sinu asemel küll ei julgeks praegu kutiga Kanaaridele rannapuhkusele minna! Kas sa seda tselluliidikreemi oled proovinud? ulatas mu teine sõbrants trennikaaslasele riietusruumis potsiku. Kõige hullemad on aga need mehehakatised, kes arvavad, et neil on õigus absoluutselt iga naise kohta midagi öelda. Näiteks mu töökaaslane pihtis mulle kohvinurgas pisarsilmil, et ülicool kutt, kellega ta netis pimekohtingu oli kokku leppinud, märkis pärast paari nädalat deitimist järgmist: a) talle meeldivad daamilikud naised, nii et ajagu tips aga heaga seelik ja kõrged kontsad Converse ide ja teksade asemel selga; b) ta rinnad on mõttetult suured; c) kas ta kõhu rasvaimu peale on mõelnud? No tõesti! Üks asi, kui su lähedane pereliige või see ainus ja õige ülekaaluliseks depressiivseks pardiks muutuma hakkab, aga kamoon, põhimõtteliselt võõrast inimest oma maitse järgi ümber kujundama hakata? Aitab ainult sama rauaga vastu andmine! ;) Ahjaa, šoks ja klaas siidrit hommikusöögiks on mõnikord ikka niiii hea! Lehekülgi: 559 Hans Luik: Imede juures on kõige imelisem, et neid ikkagi juhtub. Imelisi, seletamatuid kokkusattumusi ja juhtumusi minu elus kirjeldasin oma mälestuste kahes eelmises köites ja jutustan neist siingi. Meenutan ka argielu võõra võimu all, mis meid pool sajandit ahistas. Kirjutan oma lähedaste ja koolivendade käekäigust sellest, kuidas me ohte trotsides ja piiranguid üle kavaldades vastu pidasime, kuni Eesti taas vabaks sai. Pliiats minu käes Autor: Monica Dengo Kirjastus: Koolibri Pehme köide Lehekülgi: 132 Uudne raamatu mõõtu kirjavihik. Käekiri on omamoodi kunstiline vorm: paberile tõmmatud joones on oma rütm ja muusika, tähtede kujus ja proportsioonides harmoonia. Sellepärast on ka vihik kujundatud käsitsi, kasutajal on küllalt ruumi, et luua ja harjutada. Vihik on mõeldud lasteaialapsele, kes teeb tähemaailmaga tutvust, või algklassiõpilasele, kes juba järjekindlalt käekirja harjutab. Näputööd 4 Autor: Liina Meresmaa Kirjastus: Koolibri Pehme köide Lehekülgi: 64 Raamat on mõeldud igat masti käsitööhuvilistele: käsitööõpetajatele ja nende õpilastele koolis või huviringis, lastele ning täiskasvanutele, olgu nad päris algajad või juba oskajad. Mustrid ei käi kellelegi üle jõu. Imetleme vanaemade voodikatete, kardinate, käterättide jne äärepitse. Esivanemate töö väärib austust ja lugupidamist ning ergutab meidki JAANUARI LÕPUNI ALLAHINDLUSED KÕIKIDELE RAAMIDELE MAKSTES TELLITUD PRILLIDE EEST PANGAKAARDIGA, LISAALLAHINDLUS RAAMIDELE Pakkumine kehtib plastklaaside tellimisel Kõva kattega plastklaasid al 25 (391,17 kr) paar AR-kattega plastklaasid al 38 (594,57 kr ) paar Silmaarsti vastuvõtt (info telefonidel) Prillide tellimisel maksab nägemiskontroll 6 (93,88 kr)! MEIE LUSED: 45% 10% RIMI HÜPERMARKET, Sõpruse pst 174/176, tel MUSTAKIVI KESKUS, Mahtra 1, tel , RIMI HÜPERMARKET, Haabersti 1, tel BENTONI KAUBANDUSKESKUS, Õismäe tee 107A, tel TELLISKIVI KAUBANDUSKESKUS, Telliskivi 61, tel BRAVO KESKUS, Pae 80, tel EHA KESKUS, Tartu mnt 49, tel EUROMEKKA, Punane 52, tel LÕUNA OSTUKESKUS, Vana-Lõuna 4 / Tatari 51, tel BALTI JAAM, Toompuiestee 37, tel dilaila@linnaleht.ee Arsise Kellade Kool kutsub 5 6-aastaseid lapsi 4. veebruaril algavale eelkursusele! Registreerimine telefonil või meiliaadressil info@arsis.ee Vaata lisa: Eelkursuse eesmärgiks on arendada laste rütmitaju ja koordinatsiooni, kasutades abivahenditena rütmipille ning käsikellasid.

12 AINULT JA ANUARIKU U NÄDALAV AHETUST EL KÕIK NÄIDIS E D -20%! TOP SHOP TOODETE KAUAOODATUD TÜHJENDUSMÜÜK! Deceptioni saarel pesitseb igal antarktilisel suvel paarsada tuhat valge kõhualuse ja musta frakiga lindu. Foto: Peeter Vähi TÄHELEPANU: AINULT JAANUARIS LOOSIME VÄLJA TOP SHOP LUSE POPULAARSEMAID TOOTEID! TERE TULEMAST MEIE LUSESSE Sõpruse pst 174/176 (RIMI HÜPERMARKET) Tel Kauplus avatud E R 11 19, L 11 18, P suletud UUED RAAMIKOLLEKTSIOONID JAANUARI LÕPUNI ALLAHINDLUS KÕIKIDELE RAAMIDELE 45% MAKSTES TELLITUD PRILLIDE EEST PANGAKAARDIGA, LISAALLAHINDLUS RAAMIDELE 10% PAKKUMINE KEHTIB PLASTKLAASIDE TELLIMISEL Kõva kattega plastklaasid al 25 /paar (391,17 kr ) AR-kattega plastklaasid al 38 /paar (594,57 kr) NÄGEMIST KONTROLLIB GEORG MATTIESEN K kl 15 19, L kl Prillide tellimisel maksab nägemiskontroll 6 (93,88 kr )! Meie ees on kirgastavalt valge Antarktika n LÄBI AMEERIKATE, 19 Siin ta siis nüüd lõpuks ongi, see meie neli kuud kestnud rännaku sihtpunkt. Aastaid tagasi ühel ülerahvastatud vastuvõtul-kokteilipeol sattusin külalistesummas kõrvuti seisma Andres Tarandiga. Kutsuja kõnet oodates ja kitsal pinnal kikivarvul seistes hakkasime ajaviiteks vestlema. Teades, et minu kõrval olev härrasmees on talvitunud Antarktikas kontinendil, mis üsna juhuslikult oli tollal olnud juba pikka aega mu kinnisidee, otsustasin hetke ära kasutada ja vahetust allikast pisut rohkem selle unistuste maa kohta teada saada. Meie vestlusest sööbis mällu Tarandi lause: see oli igal juhul kirgastav kogemus. Nüüd, valge mandri pinnal kõndinuna ja seda lugu kirjutades ongi tunne, et olen läbi teinud midagi nii eredat, mille sõnul väljendamine on pea võimatu. Annan endast siiski parima. Kõrvarõngad kõrva Kui laevanina sadamast Ushuaiast Hoorni neeme poole pöördus, valdas küllap enamikku laevatekil olijaist suurem või väiksem hirm: teatavasti on juba ümber selle saare sõit kangelastegu, rääkimata kurikuulsast Drake i väinast, mille ees värisevad kogenudki merekarud. Ilmselt olid meie hirmuvärinad kuulda ka kõrgematele võimudele, sest Hoorni neemeni oli meri suhteliselt vagur. Koguni nõnda, et saime saarel jala maa peale panna. Saar ise on tibatilluke, nii et ühest otsast teise kõndimisest küll korralikku trenni ei saa tugeva tuulega, ja see on seal alati tugev, tuleb ehk paarkümmend minutit käimist täis. Paraku ei saa seal küll jalutuskäike ette võtta sest seitsmekümnendatel toimunud Tšiili ja Argentina vahelise territoriaalse dispuudi tõttu on maalapi valdaja Tšiili pea kogu saare maamiine täis tippinud. Puutumata on vaid jalgrajad, mis viivad paadisillalt imepisikesse tahumata laudadest kabelisse, sealt majakasse ja edasi hukkunud meremeeste monumendi juurde. Pingviinid ahju Vana piraatide traditsioon annab Hoorni neeme ümber sõitnutele õiguse kanda kõrvarõngast. Et aga midagi pole teada selle kohta, mis õiguse saavad seal maas käinud, tõlgendasin seda kahe kõrvarõnga kandmise õigusena ning järgisin seda õhtusöögil tähttähelt, sest mine tea, mis järgmised kaks päeva Drake i ületades endaga kaasa toovad. Eesti vanarahvatarkus leidis aga seekord kinnitust: hirmul on nimelt tõesti suured silmad. Olin endale koiku äärde öökapi sahtlisse varunud ohtralt igasuguseid tablette, mis pidid merehaiguse korral väga tõhusad olema, ent ennäe imet kahe päeva rahumeelse meresõidu järel võttis meid vastu päikses sillerdavate lumiste tippudega Lõuna-Shetlandi saarestik ehk siis Antarktika. Hirmvarase äratuse järel hüppasime väikestesse kaheksat inimest mahutavatesse paatidesse ja popsutasime üle loksuva sinise vee rannale, kus esimese asjana Deceptioni saarel jäid silma kunagised vaalarasva tootmise hooned: hiiglaslikud roostes pütid, lagunenud puitmajad ja suured korstnatorud. Nojah, naftabuumi-eelsel ajastul oli ju vaalarasv eluks ülioluline aines. Ma ei hakka siinkohal arutlema vaalapüügi teemadel see on küllap hell koht teistelegi. Kõik tundus olevat arusaadav selles lagunenud sulatusahjude kompleksis peale asjaolu, millega siinses igasuguste puudeta lumekõrbes neid koldeid ometi köeti. Uurisin kaasas olnud ajaloolaselt ning sain teada ühe veelgi tülgastavama fakti, nimelt et ahje köeti pingviinidega... Järgnev kahetunnine matk mööda lumiseid nõlvu saare teisele poolele andis alust seda uskuda: mäeharja teine pool oli tihedalt, lausa hektarite kaupa, kaetud valjaspingviini kolooniatega. Deceptioni saarel pesitseb igal antarktilisel suvel üle saja tuhande paari säravvalge kõhualusega, musta fraki ja kaelal lõuarihma-laadse triibuga lindu, kes naljakalt kahel jalal ringi paterdavad, viskudes vahepeal kõhuli ja lohistades end väikeste lennuvõimetute tiibadega edasi. Õnneks pole nende lõbusate usaldavate olevuste geneetiline mälu vist väga pikk, sest inimest ei oska nad ikka veel karta. Jalutavad rahulikult ligi, seisatavad poole meetri kaugusel ja põrnitsevad sulle oma nööpsilmadega otsa. Seejärel lasevad kuuldavale huike ja jätkavad täies rahus oma toimetamisi. Tiina Jokinen, Arktika Antarktika rändur