LS4, LS4_K, LS4_H series

Transcription

1 faturs LS, LS_K, LS_H Typ according to IEC and IEC Compact housing (28 x 0 mm) and no dad zon on cap sid Rsolution 1 mm for fingr protction, 20, 0, 0 mm for hand protction, 50, 90 mm for prsnc control and 2,, bams for body protction/accss control Controlld distanc up to:,, 6, 10, 12 m Bas, Standard vrsions and Mastr, Slav vrsion to connct up to sts in cascad configuration Slctabl Automatic/Manual Rstart and EDM intgratd functions (Standard modls) Slctabl controlld distanc IP69K protction modls (LS_K) and modls with intgratd hating systm to rach -25 C oprating tmpratur (LS_H) Standard M12 da 5 and 8 pols connctors wb contnts warranty warranty Typ Application nots Photos Catalogu / Manuals IP69K cod dscription E/R bams ara 015 LS ER A 0B 0C Typ safty light curtains 28 x 0 mm compact housing Emittr / Rcivr coupl Light grid, 1 mm rsolution, fingr protction Light grid, 20 mm rsolution, hand protction Light grid, 0 mm rsolution, hand protction Light grid, 0 mm rsolution, hand protction Light grid, 50 mm rsolution, prsnc control Light grid, 90 mm rsolution, prsnc control 2 bams; body protction, 500 mm rsolution bams; body protction, 00 mm rsolution bams; body protction, 00 mm rsolution Protctd hight from 150 to 1,800 mm (light grids) Protctd hight 500, 800, 900 mm (multipl light bams) Standard modl with slctabl MANUAL/AUTOMATIC Rstart and EDM functions LS ER / B Bas modl with intgratd AUTOMATIC Rstart modl M S Mastr Modl with slctabl functions Intrmdiat Slav modl F Final Slav modl distanc L Controlld distanc Extndd rang IP65 and IP67 protction, C oprating tmpratur modls K H Modls in transparnt cylindrical housing, IP69K, suitabl for applications in th food industry. Rsistanc to washing with watr at bar, 80 C Housing in PMMA, caps in POM C with silicon sals. Brackts in stainlss stl AISI 16L. Oprating tmpratur C Modls in transparnt cylindrical casing, IP69K protction, thrmostatd, suitabl for applications in th food industry. Rsistanc to washing with watr at bar, 80 C Housing in PMMA, POM C caps and silicon sals. Brackts in stainlss stl AISI 16L. Oprating tmpratur C LS_H LS; LS_K; 619

2 1 mm rsolution; 0... / m controlld distanc 20 mm rsolution; /...20 m controlld distanc Typ ara controllata n n of raggi bams LSER/1-015B LSER/1-015 LSER/1-015F LSER/1-00B LSER/1-00 LSER/1-00M LSER/1-00F LSER/1-00S LSER/1-05B ara controllata n n of raggi bams , , LSER/20-015BL LSER/20-015BL LSER/20-00BL LSER/20-00L LSER/20-05BL LSER/20-05L LSER/20-060BL LSER/20-060L 5 7,5 7.5 LSER/1-05 LSER/1-05M LSER/1-05F LSER/1-05S LSER/1-060B LSER/20-075BL LSER/20-075L LSER/20-090BL LSER/20-090L LSER/1-060 LSER/1-060M LSER/1-060F LSER/1-060S LSER/1-075B 1, , , , LSER/20-105BL LSER/20-105L LSER/120BL LSER/120L LSER/1-075 LSER/1-075M LSER/1-075F LSER/1-075S LSER/1-090B 1, 1. 1, LSER/15BL LSER/15L LSER/150BL LSER/150L LSER/ LSER/1-090M LSER/1-090F LSER/1-090S LSER/1-105B LSER/ , ,5 1.5 LSER/1-105M LSER/1-105F LSER/1-105S LSER/1-120B LSER/ , , LSER/1-120M LSER/1-120F LSER/1-120S LSER/1-15B LSER/ , LSER/1-15M LSER/1-15F LSER/1-15S LSER/1-150B LSER/ , LSER/1-150M LSER/1-150F LS_H LS; LS_K; LSER/1-150S 620

3 0 mm rsolution; 0... / m controlld distanc 0 mm rsolution; / m controlld distanc altzza ottica n n of raggi bams ,5 LSER/0-015B LSER/0-015 LSER/0-015F LSER/0-00B LSER/0-00 LSER/0-00M LSER/0-00F altzza ottica n n of raggi bams LSER/0-015BL LSER/0-015L LSER/0-00BL LSER/0-00L LSER/0-05BL LSER/0-05L Typ ,5 LSER/0-00S LSER/0-05B LSER/0-05 LSER/0-05M LSER/0-05F ,5 LSER/0-060BL LSER/0-060L LSER/0-075BL LSER/0-075L LSER/0-05S LSER/0-060B ,5 LSER/0-090BL LSER/0-090L LSER/0-060 LSER/0-060M LSER/0-060F LSER/0-060S LSER/0-075B , , , ,5 9.5 LSER/0-105BL LSER/0-105L LSER/0-120BL LSER/0-120L ,5 LSER/0-075 LSER/0-075M LSER/0-075F LSER/0-075S LSER/0-090B , , LSER/0-15BL LSER/0-15L LSER/0-150BL LSER/0-150L LSER/ , LSER/0-165L ,5 LSER/0-090M LSER/0-090F , LSER/0-180L LSER/0-090S LSER/0-105B , , , , LSER/0-105 LSER/0-105M LSER/0-105F LSER/0-105S LSER/0-120B LSER/0-120 LSER/0-120M LSER/0-120F LSER/0-120S LSER/0-15B LSER/0-15 LSER/0-15M LSER/0-15F 0 mm; 0... / m controlld distanc altzza ottica n n of raggi bams ,5.5,5 LSER/0-015B LSER/0-015 LSER/0-015M LSER/0-015F LSER/0-015S LSER/0-00B LSER/0-00 LSER/0-00M LSER/0-15S LSER/0-00F LSER/0-150B LSER/0-00S LSER/0-150 LSER/0-05B , , , , LSER/0-150M LSER/0-150F LSER/0-150S LSER/0-165 LSER/ ,5 LSER/0-05 LSER/0-05M LSER/0-05F LSER/0-05S LS_H LS; LS_K; 621

4 0 mm rsolution; 0... / m controlld distanc 0 mm rsolution; /...20 m controlld distanc Typ altzza ottica n n of raggi bams LSER/0-060B LSER/0-060 LSER/0-060M LSER/0-060F altzza ottica n n of raggi bams ,5 LSER/0-015BL LSER/0-015L LSER/0-00BL LSER/0-00L LSER/0-060S LSER/0-075B LSER/0-05BL LSER/0-05L LSER/0-075 LSER/0-075M ,5.5 LSER/0-060BL LSER/0-060L LSER/0-075F LSER/0-075S LSER/0-075BL LSER/0-075L LSER/0-090B LSER/0-090 LSER/0-090M LSER/0-090F , ,5 6.5 LSER/0-090BL LSER/0-090L LSER/0-105BL LSER/0-105L LSER/0-090S LSER/0-105B , LSER/0-120BL LSER/0-120L , LSER/0-105 LSER/0-105M ,60 6 7,5 7.5 LSER/0-15BL LSER/0-15L LSER/0-105F LSER/0-105S , LSER/0-150BL LSER/0-150L LSER/0-120B , LSER/0-120 LSER/0-120M LSER/0-120F 50 mm rsolution; 0... / m controlld distanc LSER/0-120S LSER/0-15B altzza ottica n raggi n of bams tmpo di risposta rspons (ms) tim (ms) sri , , , ,5 LSER/0-15 LSER/0-15M LSER/0-15F LSER/0-15S LSER/0-150B LSER/0-150 LSER/0-150M LSER/0-150F LSER/0-150S LSER/50-015B LSER/0-060B LSER/50-015B LSER/0-060B LSER/ LSER/ LSER/50-015M LSER/50-015M LSER/50-015F LSER/50-015F LSER/50-015S LSER/50-015S LSER/50-00B LSER/50-00B LSER/50-00 LSER/50-00 LSER/50-00M LSER/50-00M LSER/50-00F LSER/50-00F LSER/50-00S LSER/50-00S LS; LS_K; LS_H 622

5 50 mm rsolution; 0... / m controlld distanc 50 mm rsolution; /...20 m controlld distanc altzza ottica n n of raggi bams ,5 LSER/50-05B LSER/0-060B LSER/50-05 LSER/50-05M LSER/50-05F LSER/50-05S LSER/50-060B altzza ottica n n of raggi bams ,5.5,5 LSER/50-015BL LSER/50-015L LSER/50-00BL LSER/50-00L LSER/50-05BL LSER/50-05L Typ ,5 LSER/ LSER/50-060M LSER/50-060BL LSER/50-060L LSER/50-060F LSER/50-060S ,5.5 LSER/50-075BL LSER/50-075L , ,5 LSER/50-075B LSER/ LSER/50-075M LSER/50-075F LSER/50-075S LSER/50-090B LSER/ LSER/50-090M LSER/50-090F LSER/50-090S , , , , , ,5 7 LSER/50-090BL LSER/50-090L LSER/50-105BL LSER/50-105L LSER/50-120BL LSER/50-120L LSER/50-15BL LSER/50-15L LSER/50-150BL LSER/50-150L LSER/50-105B LSER/ , ,5 LSER/50-105M 90 mm rsolution; 0... / m controlld distanc LSER/50-105F LSER/50-105S altzza ottica n n of raggi bams tmpo rspons di risposta tim (ms) LSER/50-120B LSER/90-00B LSER/0-060B LSER/ LSER/ , ,5 LSER/50-120M 10 LSER/90-00M LSER/50-120F LSER/90-00F LSER/50-120S LSER/90-00S LSER/50-15B LSER/50-15B LSER/90-05B LSER/50-15 LSER/50-15 LSER/ , LSER/50-15M LSER/50-15M 60 6,5.5 LSER/90-05M LSER/50-15F LSER/50-15F LSER/90-05F LSER/50-15S LSER/50-15S LSER/90-05S LSER/50-150B LSER/50-150B LSER/90-060B LSER/ LSER/ LSER/ , LSER/50-150M LSER/50-150M LSER/50-150F LSER/50-150F LSER/50-150S LSER/90-060M LSER/90-060F LSER/90-060S LS_H LS; LS_K; 62

6 90 mm rsolution; 0... / m controlld distanc 90 mm rsolution; /...20 m controlld distanc Typ altzza ottica n n of raggi bams LSER/90-075B LSER/0-060B LSER/90-075,5.5 LSER/90-075M LSER/90-075F altzza ottica n n of raggi bams ,5 LSER/90-00BL LSER/90-00L LSER/90-05BL LSER/90-05L LSER/90-075S LSER/90-090B LSER/90-060BL LSER/90-060L LSER/ LSER/90-090M ,5.5 LSER/90-075BL LSER/90-075L LSER/90-090F LSER/90-090S ,5.5 LSER/90-090BL LSER/90-090L , , , ,5 5.5 LSER/90-105B LSER/ LSER/90-105M LSER/90-105F LSER/90-105S LSER/90-120B LSER/ LSER/90-120M , , , , ,5.5,5 LSER/90-105BL LSER/90-105L LSER/90-120BL LSER/90-120L LSER/90-15BL LSER/90-15L LSER/90-150BL LSER/90-150L. LSER/90-120F LSER/90-120S LSER/90-15B rsolution 2,, bams; 0... / m controlld distanc , LSER/90-15 LSER/90-15M altzza ottica n n of bams raggi distanc distanza btw. tra i bams raggi LSER/90-15F LSER/0A-050B , ,5 LSER/90-15S LSER/90-150B LSER/ LSER/90-150M ,5 LSER/0A-050 LSER/0A-050M LSER/0A-050F LSER/0A-050S LSER/0B-080B LSER/90-150F LSER/90-150S LSER/0B-080 LSER/0B-080M LSER/0B-080F LSER/0B-080S LSER/0C-090B LSER/0C LSER/0C-090M LSER/0C-090F LSER/0C-090S LS; LS_K; LS_H 62

7 rsolution 2,, bams; /...20 m controlld distanc 1 mm rsolution; 0... / m controlld distanc altzza ottica n n of bams raggi distanc distanza btw. tra i bams raggi , ,5 LSER/0A-050BL LSER/0A-050L LSER/0B-080BL LSER/0B-080L ara controllata n n of raggi bams , , LSER/1-015H LSER/1-00H LSER/1-05H LSER/1-060H Typ ,5 LSER/0C-090BL LSER/0C-090L LSER/1-075H LSER/1-090H 1 mm rsolution; 0... / m controlld distanc ara controllata n n of raggi bams , , , , , , , , LSER/1-015K LSER/1-00K LSER/1-05K LSER/1-060K LSER/1-075K LSER/1-090K LSER/1-105K LSER/1-120K LSER/1-15K LSER/1-150K 0 mm rsolution; /...17 m controlld distanc ara controllata n n of raggi bams LSER/0-015LK LSER/0-00LK 1.0 1, ,5 1.5 LSER/1-105H , , LSER/1-120H 1. 1, LSER/1-15H 1.9 1, LSER/1-150H 0 mm rsolution; /...17 m controlld distanc ara controllata n n of raggi bams sri LSER/0-015LH LSER/0-00LH LSER/0-05LH LSER/0-060LH ,5 6.5 LSER/0-075LH ,5 7.5 LSER/0-090LH , ,5 8.5 LSER/0-105LH , ,5 9.5 LSER/0-120LH , LSER/0-15LH , LSER/0-150LH rsolution 2,, bams; /...20 m controlld distanc , , , , , ,5 9.5 LSER/0-05LK LSER/0-060LK LSER/0-075LK LSER/0-090LK LSER/0-105LK LSER/0-120LK ara controllata n n of raggi bams ,5 2.5 LSER/0A-050LK LSER/0B-080LK LSER/0C-090LK , , LSER/0-15LK LSER/0-150LK rsolution 2,, bams; /...20 m controlld distanc ara controllata n n of raggi bams LSER/0A-050LH ,5 2.5 LSER/0B-080LH LSER/0C-090LH LS_H LS; LS_K; 625

8 tchnical spcifications Typ LSER/**-***_ tnsion oprating di alimntazion voltag Vcc powr potnza consumption, assorbita, Ricvitor Rcivr potnza powr consumption, assorbita, Emttitor Emittr potnza powr consumption, assorbita, riscaldator hatr output tipo uscita typ output corrnt currnt carico quivalnt rsistivo rsistiv quivalnt load carico capacitiv capacitivo load tollrato ritardo rcovry alla disponibilità tim tmpo di rspons risposta (OSSDs tim OFF) angolo ffctiv di aprtura aprtur ffttivo angl(eaa) immunità artificial light luc rjction artificial immunità ambint light luc rjction natural IP grado mchanical di protzion protction IP (standard (modlli standard) modls) IP grado mchanical di protzion protction IP (modlli (spcial spciali) modls) oprating tmpratura tmpratur oprativa oprating tmpratura tmpratur, oprativa modlli K modls K oprating tmpratura tmpratur, oprativa modlli H modls H tmpratura storag di immagazzinamnto tmpratur humidity umidità vibrations vibrazioni shocks urti lunghzza cabl lngth total (powr cavi supply/outputs) alimnt. / uscita lunghzza max cabl cavi lgth intrmdi for Mastr (prolungh) Slav intrconnctions szion dimnsion corpo (IP67 (modlli modls) IP67) custodia tub (IP69K (modlli modls) IP69K) connctors connttori modlli modls LSER/**-***B connctors connttori modlli modls LSER/**-*** connctors connttori modlli modls LSER/**-***M connctors connttori modlli modls LSER/**-***S connctors connttori modlli modls LSER/**-***F connctors connttori modlli modls LSER/**-***K connctors connttori modlli modls LSER/**-***H 19,2...28, W 1 W W 2 x PNP 00 ma 60 Ω 0, µf 2 s 2, ms ± 2,5 2.5 according scondo to IEC IEC according scondo to IEC IEC IP65 IP67 IP65, IP67 and IP69K C C C C 95% according scondo to IEC IEC according scondo to IEC IEC m 50 m (frontal) (front) x x 0 0 mm ø 56 mm mttitor Emittr 1 x M12, 5p, maschio mal ricvitor Rcivr 1 1 x x M12, 5p 5p maschio mal mttitor Emittr 1 x M12, 5p, maschio mal ricvitor Rcivr 1 1 x x M12, 8p 8p maschio mal mttitor Emittr 2 x M12, 5p, maschio mal ricvitor Rcivr 1 1 x x M12, 8p 8p maschio mal x x M12, 5p 5p maschio mal mttitor Emittr 2 x M12, 5p, maschio mal ricvitor Rcivr 2 2 x x M12, 5p 5p maschio mal mttitor Emittr 1 x M12, 5p, maschio mal ricvitor Rcivr 1 1 x x M12, 5p 5p maschio mal mttitor Emittr 5 cavo wirs 5 fili riptitor Rcivr cavo 8 wirs 8 fili mttitor Emittr 8 cavo wirs 8 fili riptitor Rcivr10 cavo wirs 10 fili PELV powr supplir according to EN Cap. 6. no load H modls, IP69K with hatr OSSD safty outputs highr valus ar considrd ovrload lowr valus ar considrd short circuit lowr valus may b considrd short circuit IEC according to th rportd standards without any additional prcaution th dvic can t b usd for outdoor applications xtrnal transparnt tub rsistant against bar watr jts no condnsation no condnsation, modls without intrnal hatr modls with intrnal hatr to b rspctd also during transportation no condnsation according to th rportd standards cabl sction 0. mm 2 (to rspct max lngth) paintd aluminium RAL 1012 nichl platd brass PVC shath, ø 5.5 mm L 10 m, 0. mm 2 LS; LS_K; LS_H 626

9 safty paramtrs LSER/1-***_ altzza numbr numro of raggi bams tmpo rspons di risposta tim (ms) tmpo rspons di risposta tim Mastr + Slav (ms) tmpo rspons di risposta tim Mastr + 2 Slav (ms) Typ Tipo (1) SILCL () PL () MTTFd MTTFd (anni) , , ,60 1, , , , , Ttot = [0.06 [0,06 * (Nr Slav1 + Nr Mastr) ] 0,966] * 2 (Mastr + 1 Slav) Ttot = [0.06 [0,06 * (Nr Slav1 + Nr Slav2 + Nr Mastr) ] 1,006] * 2 (Mastr + 2 Slav) 1,0E E-08 1,27E E-08 1,52E E-08 1,75E E-08 2,00E E E-08 2,2E E-08 2,9E E-08 2,7E E-08 2,98E-08.22E-08,22E-08 95,0% 95.0% 9,90% 9.90% 9,50% 9.50% 9,10% 9.10% 9, 9. 9,60% 9.60% 9,0% 9.0% 9,10% 9.10% 92,90% 92.90% , Typ LSER/0-***_ altzza numbr numro of raggi bams tmpo rspons di tmpo rspons di risposta tim Mastr + Slav (ms) tmpo rspons di risposta tim Mastr + 2 Slav (ms) Typ Tipo (1) (1) SILCL () PL () MTTFd MTTFd (anni) , , , , , , , , , , , ,5 22 Ttot = [0,11 [0.11 * (Nr Slav1 + Nr Mastr) + 0,976] 0.976] * 2 (Mastr + 1 Slav) Ttot = [0,11 [0.11 * (Nr Slav1 + Nr Slav2 + Nr Mastr) + 1,0508] ] * 2 (Mastr + 2 Slav) 7,08E E-09 8,20E E-09 9,5E E-09 1,06E E-08 1,19E E E-08 1,0E-08 1.E-08 1,E E-08 1,5E E-08 1,67E E-08 1,78E E-08 1,90E E-08 2,02E % 96,60% 97,00% 97.00% 97,20% 97.20% 97,0% 97.0% 97,0% 97.0% 97,50% 97.50% 97,70% 97.70% 97,60% 97.60% 97,70% 97.70% 97,70% 97.70% 97,70% 97.70% 97, 97. LSER/0-***_ altzza numbr numro of raggi bams tmpo rspons di tmpo rspons di risposta tim Mastr + Slav (ms) tmpo rspons di risposta tim Mastr + 2 Slav (ms) , , , , ,5.5,5.5 5, , ,5 1.5 Ttot = [0,11 [0.11 * (Nr Slav1 + Nr Mastr) + 0,976] 0.976] * 2 (Mastr + 1 Slav) Ttot = [0,11 [0.11 * (Nr Slav1 + Nr Slav2 + Nr Mastr) + 1,0508] ] * 2 (Mastr + 2 Slav) Typ Tipo (1) SILCL () PL () MTTFd MTTFd (anni) 6,82E E-09 7,76E E-09 8,58E E-09 9,52E E E-08 1,0E E-08 1,1E E-08 1,21E E-08 1,0E E-08 1,8E E-08 1,8E-08 96,0% 96.0% 96,70% 96.70% 96,90% 96.90% 97,10% 97.10% 97,20% 97.20% 97,0% 97.0% 97,0% 97.0% 97,0% 97.0% 97,50% 97.50% 97,50% 97.50% (1) rf. CEI EN ; CEI EN (2) rf. CEI EN () rf. CEI EN CEI EN 62061/EC2 () rf. UNI EN ISO LS_H LS; LS_K; 627

10 safty paramtrs Typ LSER/50-***_ numbr of bams rspons tim (ms) + Slav (ms) + 2 Slav (ms) Typ (1) SILCL () PL () MTTFd ,060 1,210 1,60 1, Ttot = [0.11 * (Nr Slav1 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 1 Slav) Ttot = [0.11 * (Nr Slav1 + Nr Slav2 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 2 Slav) 6.5E E E E E E E E E E % % 97.10% 97.20% 97.0% 97.0% 97.50% 97.50% 97.50% LSER/90-***_ numbr of bams rspons tim (ms) + Slav (ms) + 2 Slav (ms) Typ (1) SILCL () PL () MTTFd ,060 1,210 1,60 1, Ttot = [0.11 * (Nr Slav1 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 1 Slav) Ttot = [0.11 * (Nr Slav1 + Nr Slav2 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 2 Slav) 6.79E E E-09 8,8E-09 9,17E-08 9,80E-08 1,05E-08 1,11E-08 1,18E % 96.60% 96.70% % 96.90% 97.00% 97.10% 97.10% LSER/**-***_ 0A-050 0B-080 0C-090 numbr of bams rspons tim (ms) + Slav (ms) + 2 Slav (ms) ,5 Ttot = [0.11 * (Nr Slav1 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 1 Slav) Ttot = [0.11 * (Nr Slav1 + Nr Slav2 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 2 Slav) LS_H LS; LS_K; Typ (1) SILCL () PL () MTTFd 6.89E E E % 96.20% 96.10% (1) rf. CEI EN ; CEI EN (2) rf. CEI EN () rf. CEI EN CEI EN 62061/EC2 () rf. UNI EN ISO

11 LSER/20-***_L numbr of bams rspons tim (ms) + Slav (ms) + 2 Slav (ms) Typ (1) SILCL () PL () MTTFd ,060 1,210 1,60 1, Ttot = [0.06 * (Nr Slav1 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 1 Slav) Ttot = [0.06 * (Nr Slav1 + Nr Slav2 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 2 Slav) 1.0E E E E E E E E E-08.22E % 9.90% 9.50% 9.10% % 9.0% 9.10% 92.90% 92. Typ LSER/0-***_ numbr of bams rspons tim (ms) + Slav (ms) + 2 Slav (ms) Typ (1) SILCL () PL () MTTFd ,060 1,210 1,60 1,510 1,660 1, Ttot = [0.06 * (Nr Slav1 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 1 Slav) Ttot = [0.06 * (Nr Slav1 + Nr Slav2 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 2 Slav) 9.1E E E E E E E E E E E E % 95.0% 95.10% 9.90% 9.70% 9.50% 9.0% 9.10% 9.90% % 9.60% LSER/0-***_L hight numbr of bams rspons tim (ms) + Slav (ms) + 2 Slav (ms) ,060 1,210 1,60 1, , Ttot = [0.06 * (Nr Slav1 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 1 Slav)) Ttot = [0.06 * (Nr Slav1 + Nr Slav2 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 2 Slav) Typ (1) SILCL () PL () MTTFd 8.8E E E E E-08 1.E E E E E % 95.0% 95.10% 95.00% % 9.50% 9.0% 9.20% (1) rf. CEI EN ; CEI EN (2) rf. CEI EN () rf. CEI EN CEI EN 62061/EC2 () rf. UNI EN ISO LS_H LS; LS_K; 629

12 safty paramtrs Typ LSER/50-***_L numbr of bams rspons tim (ms) + Slav (ms) + 2 Slav (ms) Typ (1) SILCL () PL () MTTFd ,060 1,210 1,60 1, Ttot = [0.06 * (Nr Slav1 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 1 Slav)) Ttot = [0.06 * (Nr Slav1 + Nr Slav2 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 2 Slav) 8.50E E E-09 1.E E E E E E-08 1.E % 95.70% 95.50% 95.0% 95.20% 95.10% 9.90% % 9.60% LSER/90-***_L numbr of bams rspons tim (ms) + Slav (ms) + 2 Slav (ms) Typ (1) SILCL () PL () MTTFd ,060 1,210 1,60 1, Ttot = [0.06 * (Nr Slav1 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 1 Slav)) Ttot = [0.06 * (Nr Slav1 + Nr Slav2 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 2 Slav) 8.71E E E E E E E E E % 95.60% 95.0% 95.0% 95.10% 95.00% % LSER/**-***_L 0A-050 0B-080 0C-090 numbr of bams rspons tim (ms) + Slav (ms) + 2 Slav (ms) Ttot = [0.06 * (Nr Slav1 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 1 Slav) Ttot = [0.06 * (Nr Slav1 + Nr Slav2 + Nr Mastr) ] * 2 (Mastr + 2 Slav) LS_H LS; LS_K; Typ (1) SILCL () PL () MTTFd 9.15E E E % 95.0% (1) rf. CEI EN ; CEI EN (2) rf. CEI EN () rf. CEI EN CEI EN 62061/EC2 () rf. UNI EN ISO

13 lctrical diagrams of th connctions LS rcivr M12 (8 (8 poli pols maschio) mal) LSER / **-*** LSER / **-***M pin color sgnal signal typ tipo dscrizion dscription 1 WH OSSD1 OUT prima first uscita safty statica di output sicurzza (PNP) (PNP) 2 BN 2V CC DC POWER tnsion powr di supply alimntazion input GN OSSD2 OUT sconda uscita safty statica di output sicurzza (PNP) (PNP) YE EDM IN connction to Rstart and/or rstart /o contatti di controllo (EDM) xtrnal control contacts (EDM) Typ 5 GY Mod_A IN slzion slction dlla of modalità th Start/Rstart/EDM di Avvio / Riavvio mod / EDM 6 PK Mod_B IN slzion slction dlla of modalità th Start/Rstart/EDM di Avvio / Riavvio mod / EDM 7 BU 0V POWER rifrimnto supply dlla voltag tnsion rfrnc di alimntazion 8 Cavo pols 8 mal poli 8 RD FE GND trra functional funzional arth BN Powr BU Powr WH OSSD 1 GN OSSD 2 YE EDM GY Mod A PK Mod 2 LSER / **-***K logica possibl di configurazion combinations pin (YE) pin5 (GY) pin6 (RK) funzion function 2V DC 2V CC 2V DC 0V AUTO K1 + K2 +2V CC DC 2V CC DC 0V AUTO + EDM riavvio rstart +2V CC DC 0V 2V CC DC MANUALE BK BN RD YE WH black brown rd yllow whit OG GN BU GY VT orang grn blu gry violt RD FE K1 + K2 + riavvio rstart +2V CC DC 0V 2V CC DC MANUALE + EDM PK pink NOTE: On ths Standard and Mastr modls it is possibl to choos th oprating mods by changing th wiring. By using th EDM function it is possibl to xtnd th safty control to th contactors controlld downstram, that must b th typ with guidd contacts and approvd for safty applications. With this modl of curtain you can us th rlay modul SB00, but th EDM input must b connctd. M12 (5 (5 poli pols maschio) mal) LSER / **-***B pin color sgnal signal typ tipo dscrizion dscription 1 BN 2V CC DC POWER ingrsso powr supply alimntazion input 2 WH OSSD1 OUT prima first uscita safty statica di output sicurzza (PNP) (PNP) BU 0V POWER rifrimnto supply voltag di alimntazion rfrnc BK OSSD2 OUT sconda uscita safty statica di output sicurzza (PNP) (PNP) 5 GY FE GND functional trra funzional arth NOTE: Ths Bas modls with automatic rstart do not hav th EDM function, th dvic downstram must thrfor b abl to control its own safty intgrity indpndntly. With this modl of curtain you can not us th rlay modul SB00, bcaus th EDM input is not availabl. LS; LS_K; LS_H 61

14 lctrical diagrams of th connctions LS rcivr Typ 10 pols cabl (IP69K with hatr rcivr unit) BN Powr BU Powr color signal typ dscription BN 2V DC POWER powr supply input BU 0v POWER supply voltag rfrnc WH OSSD1 OUT first safty static output (PNP) GN OSSD2 OUT scond safty static output (PNP) WH OSSD 1 GN OSSD 2 YE EDM GY Mod A PK Mod 2 BK Hatr 0 VT Hatr P RD FE LSER / **-***H YE EDM IN connction to rstart and/or xtrnal control contacts (EDM) GY Mod_A IN slction of th Start/Rstart/EDM mod PK Mod_B IN slction of th Start/Rstart/EDM mod BK Hatr 0 POWER hatr supply common PK Hatr p POWER hatr supply 2V DC or AC BK FE GND functional arth possibl combinations YE GY PK function 2V DC 2V DC 0V AUTO K1 + K2 +2V DC 2V DC 0V AUTO + EDM rstart +2V DC 0V 2V DC MANUAL K1 + K2 + rstart +2V DC 0V 2V DC MANUAL + EDM x 0V 0V NOT ADMITTED x 2V DC 2V DC NOT ADMITTED black brown rd yllow whit pink orang grn blu gry violt NOTE: On ths Standard modls it is possibl to choos th oprating mods by changing th wiring. By using th EDM function it is possibl to xtnd th safty control to th contactors controlld downstram, that must b th typ with guidd contacts and approvd for safty applications. Th supply voltag of th thrmostatd hatr can b indiffrntly 2 V DC or 2 V AC. With this modl of curtain you can us th rlay modul SB00, but th EDM input must b connctd. LS mittr unit M12 (5 pols mal connctor) LSER / **-*** LSER / **-***M pin color signal typ dscription 1 BN POWER OUT powr supply input 2 WH IN POWER rang or tst slction input BU POWER OUT supply voltag rfrnc BK IN IN rang or tst slction input 5 GY IN IN functional arth 5 pols cabl possibl combinations pin2 (WH) pin6 (BK) function BN Powr + Rang L WH Tst BU Powr - Rang H BK Tst LSER / **-***K LO LO tst LO HI high rang HI LO low rang HI HI NOT ADMITTED black brown rd yllow whit pink orang grn blu gry violt GY FE Lvls: LO = < 5V or opn; HI = 11 to 0V LS_H LS; LS_K; 62 NOTE: Th Tst contact is ncssary only if th safty chain of th rcivr downstram must b priodically chckd. If th Tst is not ncssary (th safty light curtain has alrady bn tstd indpndntly) rplac th contact with dirct wiring at +2 V DC.

15 LS sri LS Emttitor IP69K with IP68K hatr trmostato Emittr unit Cavo 8 pols 8 poli cabl (mttitor (IP69K with IP69K hatr trmostato) mittr unit) BN Powr + Rang L WH Tst color sgnal signal typ tipo dscrizion dscription BN 2 CC POWER ingrsso powr supply alimntazion input WH Rang L/Tst IN ingrsso rang di or slzion tst slction portata input o tst BU 0V POWER rifrimnto supply voltag di alimntazion rfrnc GN Rang H/Tst IN ingrsso rang di or slzion tst slction portata input o tst Typ Rang H BU Powr - PK non not connctd connsso N.C. not non connctd collgato PK N.C. YE Hatr 0 LSER / **-***H YE hatr 0 POWER comun hatr alimntazion supply common riscaldator RD hatr P POWER alimntazion hatr supply riscaldtor 2V DC 2V or CA ACo CC GY FE GND massa functional funzional arth RD Hatr P GY FE logica possibl di configurazion combinations WH GN funzion function LO LO LO tst BK BN black brown OG GN orang grn LO HI portata high rang alta RD rd BU blu HI LO portata low rang bassa YE WH yllow whit GY VT gry violt HI HI HI non not ammssa admittd PK pink lvls: Livlli: LO = <5V or aprto; opn; HI = 11 0V to 0V NOTE Th Tst contact is ncssary only if th safty chain of th rcivr downstram must b priodically chckd. If th Tst is not ncssary (th safty light curtain has alrady bn tstd indpndntly) rplac th contact with dirct wiring at +2VDC. Th supply voltag of th thrmostatd hatr can b indiffrntly 2 V DC or 2 V AC. Th PK cabl is not connctd intrnally LS sri LS mittr Emttitor and rcivr Ricvitor unit : connttori : mastr slav scondari scondary Mastr connctors - Slav M12 (5 (5 poli pols maschio) mal) LSER / **-***M LSER / **-***S LSER / **-***F pin color sgnal signal typ tipo dscrizion dscription 1 BN 2V CC POWER alimntazion powr supply (supply lin for th upstram dvic) (lina di alimntazion pr il dispositivo a mont) 2 WH Lina 1 IN/OUT lina communication di comunicazion lin 1 1 BU 0V POWER rifrimnto di powr alimntazion supply rfrnc (lina di alimntazion (supply pr lin il dispositivo for th upstram a mont) dvic) BK Lina 2 IN/OUT lina communication di comunicazion lin 22 5 GY FE GND massa functional funzional arth NOTE: Prfrably us Fmal/Fmal pr-wird xtnsion cabls (it is not prmittd to accss th connction lins). dimnsions dimnsions dimnsion of modlli Standard, Standard, Bas, Final Bas, modls; Final; vista viw of dlla th bas and tsta had (HEAD) with con rlvant rlativi connctors; connttori; s vdi Tab.: 11 and M12 x 1 28 L L2 0 L1 LS; LS_K; LS_H 6

16 dimnsions dimnsion Dimnsions modlli of Mastr Standard, Slav Bas, modls; Final; viw vista of dlla th bas and tsta had (HEAD) with rlvant con rlativi connctors; connttori; s vdi Tab.: Tab. 2 and 2 M12 x 1 Typ L L2 L1 TAB.1 LS sri LS dimnsioni modlli con raggi a schira modlli paird in modls coppia *** dimnsions dimnsioni LSER/**-*** LSER/**-***B LSER/**-***F LSER/**-***M LSER/**-***S standard, bas, final mastr and slav , , , ,56 L1 61,5 L2 (bottom-most L2 (prima lnt) bam) 11 L L (top-most (ultima lnt) bam) 26, , , , , , ,5 1, ,5 1, ,5 1, ,5 1,566.5 L 61, L5 (bottom-most L5 (prima lnt) bam),5.5 L6 L6 (top-most (ultima lnt) bam) TAB.2 LS sri LS dimnsion modlli con raggi multipli modlli paird in modls coppia *** 0A-050 0B-080 0C-090 dimnsions dimnsioni LSER/**-*** LSER/**-***B LSER/**-***F LSER/**-***M LSER/**-***S TAB. standard, bas, final mastr and slav ,05 L1 102 L2 (bottom-most L2 (prima lnt) bam) 51 L L (top-most (ultima lnt) bam) ,077 L L L5 (prima lnt) L5 (bottom-most bam) 75 L6 L6 (top-most (ultima lnt) bam) LS sri LS tipi di trminazion connttori modlli modls LSR (ricvitori) (rcivr) LSR (mttitori) (mittr) vista bas bas viw connttor connctor vista bas bas viw connttor connctor vista bas bas viw connttor connctor vista bas bas viw connttor connctor LSER/**-*** LSER/**-***B LSER/**-***F LSER/**-***M standard bas final mastr C M12, 8p, M A - B M12, 5p, M A - B M12, 5p, M A - B M12, 5p, M A - B (1) M12, 5p, M A - B (1) M12, 5p, M A - F M12, 8p, M D (1) M12, 5p, M E M12, 5p, M D (1) M12, 5p, M LS_H LS; LS_K; LSER/**-***S slav E (1) M12, 5p, M D (1) M12, 5p, M E (1) M12, 5p, M D (1) M12, 5p, M NOTE: Ths connctors ar ddicatd to a communication BUS of th Mastr/ Slav chain, it is not prmissibl to accss th lins, always us cord sts. 6

17 accssoris ST20* / outfit mounting accssoris product to usd with dimnsions dscription / installation Typ foto LS L Brackt Supplid as standard, pics to coupl to th lngth from 00 to 1,050, 6 pics for th lngth from 1,200 to 1, LS M5 Insrt with thradd bolts and nuts Supplid as standard, in a numbr corrsponding to th brackts. outfit brackts mounting LS; LS_K; LS_H 65

18 dimnsions IP69K Typ L1 L2 ø L L Th light Curtain is supplid alrady fittd insid th transparnt housing. Th powr cord has a standard lngth of 10 mtrs and a maximum diamtr of 6 mm. Th brackts ar includd. modls ,050 1,200 1,50 1,500 2B B B L1 dimnsions ,070 1,220 1,70 1, ,060 1,160 L2 dimnsions , ,0 1,90 1, ,00 1,10 L dimnsions (± ) , ,515 1, ,055 1,155 L dimnsions , ,57 1, ,077 1,177 LS; LS_K; LS_H 66