Product Range International 2011 Utility Systems

Transcription

1 Prouct Rang Intrnational 2011 Utility Systms

2 Gnral Information Packaging GP Pics pr Bulk Pack pcs. pal. pics pr pallt kg pal. wight pr pallt vol. pal. volum pr pallt (incluing pallt) Masurs, units an, 1, 2 iamtr short cuts DN nominal iamtr, 1, 2 lngth H, H1, H2 hight, 1, 2 wall thicknss kg wight SC siz of bolts A numbr of bolt hols S pip sris SDR Stanar Dimnsion Ratio Working prssur Spcification Approval Gnral Conitions of Supply Works crtificats Quality managmnt Environmntal managmnt Tchnical ocumntation Srvic, training an consultation Your partnr Th prssur rating of Gorg Fischr PE-Fittings rfrs to th calculat valus of pren an pren 1555 consiring th total scurity valu. National Rgulations an stanars hav to b obsrv. Gorg Fischr Fittings mt th ISO-stanars, CEN-stanars (rspctivly raft stanars) as wll as othr national stanars. Th Gorg Fischr proucts ar subjct to xtnsiv intrnal an xtrnal tsts an ar approv by all major instituts an approval authoritis (for xampl: DVGW, SVGW, KIWA, IIP, Gaz Franc, Gas Natural, tc.). Plas fin th Gnral Conitions of Supply on th last pag. Works crtificats corrsponing EN will b livr on rqust. Works crtificats corrsponing EN B will b livr on rqust, w will charg CHF 20. aministrativ costs. Quality managmnt systm is wll stablish at Gorg Fischr an is continuously improv to satisfy our customrs. Gorg Fischr Piping Systms ar crtifi accoring to ISO 9001 as wll as ISO (Environmntal managmnt). For furthr tchnical information w offr you th Gorg Fischr Tchnical hanbook istribution an th tail assmbly instructions. Our comprhnsiv training program offrs you th possibility for xtnsiv avic an training. Plas rsrv for a our training program for piping systms. Gorg Fischr is a worl-wi organisation. Plas fin th arss of your Gorg Fischr partnr on th back covr.

3 Tabl of Contnts Pag Elctrofusion Couplrs 6 Elctrofusion Elbows 8 Elctrofusion Ts 10 Elctrofusion Rucrs 12 Elctrofusion En Caps 13 Transitions 14 EGEF Branch Fittings 20 EGEF Moular Systm 22 Excss Flow Valvs 28 Elctrofusion Sals 30 Tapping Sals an Tapping Valvs 33 PE Ball Valvs an POM Srvic Valvs 48 Spigot Fittings - long ns 54 - Elbows & Bns 55 - Ts 66 - Rucrs 71 - Caps 74 - Flang Aaptors 75 Spigot Fittings - short ns - Fixpoint 77 - Bns 78 - Ts 80 - Rucrs 82 - Flang Aaptors 85 Flangs an Sals 88 Hyrants 93 PRIMOFIT 97 Inx 104

4 C E R TIFI C A TI O N Crtificat SQS hrwith crtifis that th company nam blow has a managmnt systm which mts th rquirmnts of th normativ bass spcifi blow. Gorg Fischr Piping Systms t. CH-8201 Schaffhausn Crtifi ara Gorg Fischr Piping Systms t., Schaffhausn Gorg Fischr Rohrlitungssystm (Schwiz) AG, Sals Company Gorg Fischr Wavin t., Schaffhausn an Subingn Gorg Fischr Builing Tchnology t., Schaffhausn Gorg Fischr Fluorpolymr Proucts GmbH, Ettnhim Fil of activity Th Piping Systms Group vlops, manufacturs an istributs plastic or mtal componnts an systms for conucting, pumping, controlling, masuring an rgulating liquis an gass an to this n provis comprhnsiv nginring an rlat srvics Normativ bass ISO 9001:2008 Quality Managmnt Systm ISO 14001:2004 Environmntal Managmnt Systm Swiss Association for Quality an Managmnt Systms SQS Brnstrass 103, CH-3052 Zollikofn Issu at: May 28, 2009 This SQS Crtificat is vali up to an incluing May 27, 2012 Scop numbr 14 Rgistration numbr X. Elmann, Prsint SQS T. Zahnr, Managing Dirctor SQS SWISS SCESm 001 Swiss Ma

5

6 Crtification boy Crtificat numbr Matrial Prouct rang Country ITC V/AO PE 100 Elctrofusion couplrs, Czch Elctrofusion fittings, Elctrofusion Rpublic sals, Fittings, Spigot MHEW Watr 2004 Machin, PE 100, PE 80 Elctrofusion branch fitting, Elctrofusion control units, Elctrofusion couplrs, Elctrofusion fittings, Elctrofusion sals, Fittings, Butt fusion, mm Oman NIGC Crtificat acc IGS-MS-P- 014 part 2 PE 100 Elctrofusion couplrs, Elctrofusion fittings, Elctrofusion sals, Fittings, Spigot Iran ON ON-N PE 100, PE 100/Stl Elctrofusion branch fitting, Elctrofusion couplrs, Elctrofusion fittings, Elctrofusion sals, Elctrofusion tapping valvs, Fittings, Spigot, Fittings, Transition Austria ÖVGW G PE 100, PE 80 Elctrofusion branch fitting, Elctrofusion couplrs, Elctrofusion fittings, Elctrofusion sals, Elctrofusion tapping valvs, Fittings, Sockt fusion, mm, Fittings, Spigot Austria ÖVGW G PE 100/Stl Fittings, Transition Austria ÖVGW W PE 100, PE 100/Brass, PE 100/Stl, PE 80 Elctrofusion branch fitting, Elctrofusion couplrs, Elctrofusion fittings, Elctrofusion sals, Elctrofusion tapping valvs, Fittings, Sockt fusion, mm, Fittings, Spigot, Fittings, Transition Austria PROMNAZOR 7/ PE 100, PE 80 Elctrofusion couplrs, Elctrofusion sals, Fittings, Spigot SVGW G PE 100, PE 100/Stl, PE 80 Elctrofusion branch fitting, Elctrofusion couplrs, Elctrofusion fittings, Elctrofusion sals, Elctrofusion tapping valvs, Fittings, Spigot, Fittings, Transition Kasastan Switzrlan SVGW W 9506-K 192 PE 100, PE 100/Brass, PE 100/Stl, PE 80 Elctrofusion branch fitting, Elctrofusion couplrs, Elctrofusion fittings, Elctrofusion sals, Elctrofusion tapping valvs, Fittings, Spigot, Fittings, Transition Switzrlan WBS PE 100 Fittings Unit Kingom WIS Tst Rport acc WIS Sction 7.9 PE 100 Elctrofusion couplrs Unit Kingom

7 Moular systm EGEF Plus ss stock, highr flxibility, mor variations a contraiction? Not with th EGEF Plus moular systm. It is that asy: Moular Systm Sals E E Tapping-T Tapping sal, kit Cat Rucr Cat or couplr Cat Tapping sal, kit Cat E E Tapping valv t Tapping valv sal kit Cat Tapping valv sal, kit Cat Sal Cat Stop-off aaptor Spigot with cuttr E E Stop-off sal, kit Cat Spigot sal, with cuttr, kit Cat Th only programm with a moular systm E Moular Transition Fitting Systm Spigot cap Rpair sal, kit Cat E E Couplr Cat Transition couplr with mal or fmal thra, kit Cat / Transition Aaptor sal, kit E E Rucr Cat Transition rucr with mal thra, kit Cat Transition Aaptor sal, kit E Transition with mal or fmal thra Elbow 90 Cat Transition lbow 90 with mal or fmal thra, kit Cat / E Elbow 45 Cat Transition lbow 45 with mal or fmal thra, kit Cat /

8 EGEF Plus Elctrofusion Systm EGEF Plus Couplrs EGEF Plus Elctrofusion fittings EGEF Plus Transition fittings 4

9 Ovrviw EGEF Plus couplrs, fittings an transition aaptors ¹ Insrtion pth for couplrs an fittings Insrtion pth 1 SDR11 SDR ² Minimum cooling tim for couplrs an fittings in minuts SDR Rmoval of clamp Prssur tst p 6 bar p 24 bar [min.] [min.] [min.] p = tst prssur SDR Rmoval of clamp Prssur tst p 6 bar p 24 bar [min.] [min.] [min.] p = tst prssur 5

10 PF PF PF EGEF Plus lctrofusion fittings Couplr With intgral pip fixation imit path fusion inicators Rmovabl cntr stop Co GP kg Couplr imit path fusion inicators Rmovabl cntr stop up to 160 Co GP kg Couplr PE 100 SDR 17 (ISO S8) 5 bar Gas / 10 bar Watr imit path fusion inicators 160 with rmovabl cntr stop Co GP kg

11 Couplr PE 100 SDR 17 (ISO S8) 5 bar Gas / 10 bar Watr imit path fusion inicators 2 sparat wling zons Installation only with prssur pa kit ( ) For wling with MSA fusion units a gnrator with min. 4 kw powr output is rcommn Co GP kg PF Couplr long Rmovabl cntr stop Co GP kg 1 z PF

12 Elbow 90 With intgral pip fixation imit path fusion inicators Co GP kg 1 1 z PF Elbow 90 imit path fusion inicators Co GP kg 1 1 z PF Elbow 90 imit path fusion inicators Two sparat fusion zons Co GP kg 1 1 z PF

13 Elbow 45 With intgral pip fixation imit path fusion inicators Co GP kg 1 1 z PF Elbow 45 imit path fusion inicators Co GP kg 1 1 z PF Elbow 45 imit path fusion inicators Two sparat fusion zons Co GP kg 1 1 z PF

14 T 90 qual With intgral pip fixation imit path fusion inicators Co GP kg 1 1 z z1 H PF T 90 qual imit path fusion inicators Co GP kg 1 1 z z1 H PF T 90 qual imit path fusion inicators Two sparat fusion zons Co GP kg 1 1 z z1 H PF

15 PF T 90 ruc (kit) Intgral pip fixation (up to 63) imit path fusion inicators Suppli as kit incluing EGEF Plus Couplr an Spigot Rucr 2 Co kg 1 1 z z1 H T 90 ruc imit path fusion inicators Two sparat fusion zons 2 Co GP kg 1 1 z z1 H PF T 90 with wlabl outlt (kit) Equal or ruc Intgral pip fixation (up to 63) imit path fusion inicators Suppli as kit incluing EGEF Plus Couplr or EGEF Plus Rucr 2 tabl continu nxt pag Co GP kg 1 1 z z1 H

16 2 Co GP kg 1 1 z z1 H PF PF Rucr With intgral pip fixation imit path fusion inicators 2 Co GP kg z Rucr imit path fusion inicators 2 Co GP kg z PF Rucr imit path fusion inicators Two sparat fusion zons 2 Co GP kg z PF

17 PF Rucr (kit) Intgral pip fixation (up to 63) imit path fusion inicators Suppli as kit incluing EGEF Plus Couplr an Spigot Rucr 2 Co kg z En cap With intgral pip fixation imit path fusion inicators Co GP kg PF En cap imit path fusion inicators Co GP kg PF

18 PF PF En cap (kit) imit path fusion inicators Suppli as kit incluing EGEF Plus Couplr * Articl to b iscontinu, rplac by Co GP kg * * * Transition couplr PE/brass (Ms 58) Mal thra With intgral pip fixation imit path fusion inicators Suppli as a kit R [inch] Co GP kg 1 s

19 PF PF PF Transition couplr PE/brass (Ms 58) Fmal thra With intgral pip fixation imit path fusion inicators Suppli as a kit Rp [inch] Co GP kg 1 s Transition lbow 90 PE/brass (Ms 58) Mal thra With intgral pip fixation imit path fusion inicators Suppli as a kit R [inch] Co GP kg 1 s Transition lbow 90 PE/brass (Ms 58) Fmal thra With intgral pip fixation imit path fusion inicators Suppli as a kit Rp [inch] Co GP kg 1 s

20 PF PF Transition couplr PE/brass (Ms 58) With loos nut With intgral pip fixation imit path fusion inicators Dlivr as a kit. Furthr combinations: moular systm with thra aaptr an ructions Incl. flat gaskt for watr applications (KTW / WRAS approv) Rp [inch] Co GP kg Transition lbow 90 PE/brass (Ms 58) With loos nut Gas on rqust / 16 bar Watr With intgral pip fixation imit path fusion inicators Suppli as a kit Incl. flat gaskt for watr applications (KTW / WRAS approv) Rp [inch] Co GP kg

21 PF PF PF Transition couplr PE/stl (stainlss ) Mal thra With intgral pip fixation imit path fusion inicators Dlivr as a kit. Furthr combinations: moular systm with thra aaptr an ructions R [inch] Co GP kg 1 s Transition couplr PE/stl (stainlss ) Fmal thra With intgral pip fixation imit path fusion inicators Suppli as a kit Rp [inch] Co GP kg 1 s Transition lbow 90 PE/stl (stainlss ) Mal thra With intgral pip fixation imit path fusion inicators Suppli as a kit R [inch] Co GP kg 1 s

22 PF Transition lbow 90 PE/stl (stainlss ) Fmal thra With intgral pip fixation imit path fusion inicators Suppli as a kit Rp [inch] Co GP kg 1 s

23 EGEF Plus Elctrofusion Systm EGEF Plus Branch Fitting EGEF Plus Moular Systm EGEF Plus Sals/Valvs 19

24 PF EGEF Plus branch fitting Branch fitting Branch Fitting complt, incl. lowr part an 3 scrws Aitional fixing with snatch hing Elctrofusion outlt with intgrat pip fixation Protct wir without mium contact imit path fusion inicators * Dlivr without lowr part. Pip fixation with multipl us assmbly tool no Co GP kg H 1 B * * Multipl us Assmbly Tool Branch fitting 140mm Only to b us with Branch Fitting 140mm Dlivr as complt Kit incluing scrws an blt Co kg PF Cross Connction Branch Fitting Enabls th connction of two branch fittings as a cross Complt with scrws, flat washrs an nuts 1 Co kg PF

25 PF Branch fitting toploa Branch Fitting for assmbling as Toploa with tool ; angl aaptors ( ) for fusion cabl rquir Elctrofusion outlt with intgrat pip fixation Protct wir without mium contact imit path fusion inicators 1 Co GP kg H 1 B

26 EGEF Plus moular systm Tapping t With intgrat cuttr to tap liv mains unr prssur ong fusion outlt O-ring-sal scrw cap For EGEF Plus Branch Sal ( ) mm, pip SDR 11 For EGEF Plus Branch Sal ( ) mm, pip SDR 17 *For EGEF Plus Branch Sal ( ) mm, pip SDR 11 an mm, pip SDR 17 **For EGEF Plus Branch Sal ( ) mm, pip SDR11 an mm, pip SDR17 1 Co GP kg 2 z SW PF * Tapping t With lctrofusion cap With intgrat cuttr to tap liv mains unr prssur For EGEF Plus Branch Sal ( ) mm, pip SDR 11 For EGEF Plus Branch Sal ( ) mm, pip SDR 17 ong fusion outlt 1 Co GP kg D2 2 z SW PF PF Elctrofusion cap For EGEF Plus Tapping Sals suits for all Tapping Sals Typ Monobloc 63 mm an all Tapping Ts with outlt 20, 25, 32, 40 mm is suitabl for all Tapping Ts with 63 mm outlt Co GP kg

27 Tapping valv t For EGEF Plus Branch Sal ( ) , pip SDR11 For EGEF Plus Branch Sal ( ) mm, pip SDR 17 an mm, pip SDR 26 Spinl siz (SW) 14 ong fusion outlt 1 Co GP kg 2 z PF Stop-off aaptor with brass plug For EGEF Plus Branch Sal ( ) mm, pip SDR 11 For main imnsion 63 an 75mm w rcommn a maximum cutting iamtr of = 39mm Rp [inch] Co GP kg 1 z SW PF Stop-off aaptor PE For EGEF Plus Branch Sal ( ) mm, pip SDR 11, mm, pip SDR 17 PE Stop-Off insrt 63 Plug with rubbr sal PVP nut For main imnsion 63 an 75mm w rcommn a maximum cutting iamtr of = 39mm G [inch] Co GP kg 1 z PF

28 Spigot with cuttr For EGEF Plus Branch Sal ( ) mm, pip SDR 11 For EGEF Plus Branch Sal ( ) mm, pip SDR 17 an mm, pip SDR 26 1 Co GP kg 2 1 SW PF PF PF Transition aaptor PE/brass (Ms 58) Fmal thra For EGEF Plus Couplrs an Fittings Rp [inch] Co kg z Transition aaptor PE/brass (Ms 58) Mal thra For EGEF Plus Couplrs an Fittings R [inch] Co kg z

29 PF PF PF Transition aaptor PE/brass oos nut (Ms 58) For EGEF Plus Couplrs an Fittings Incl. flat gaskt for watr applications (KTW / WRAS approv) Rp [inch] Co kg 2 z Transition aaptor PE/stl (stainlss ) Mal thra For EGEF Plus Couplrs an Fittings R [inch] Co kg z Transition aaptor PE/stl (stainlss ) Fmal thra For EGEF Plus Couplrs an Fittings Rp [inch] Co kg z

30 Union aaptor With fmal thra an PE-union n Th Co Nr. inclus th ntir union (galvanis) Rp [inch] Co GP kg 2 SW1 G [inch] PF PF / / / /4 Transition fittings PE/stl 6 bar Gas / 16 bar Watr Elctrofusion wlabl Stl pip acc. to EN , PE coat for corrosion rsistanc * Stl pip without plastic shrou 1 [inch] Co kg 1 2 *

31 PE aaptor Fmal thra PE 80 SDR 11 (ISO S5) 5 bar Gas / 12,5 bar Watr Connction to plastic or mtal Rinforcing ring stainlss (A2) For EGEF Plus Branch Sal ( ) mm, pip SDR 11, mm, pip SDR 17 Paralll fmal thra *PE 100 SDR 11 (ISO S5) Rp [inch] Co GP kg PF Instrumnt installation spigots PE80 thra G Mol: For th connction of masuring instrumnts only Usabl with all typs of lctrofusion couplrs G [inch] Co GP kg z PF

32 PF PF Excss Flow Valvs Couplr with intgrat xcss flow valv typ D With ovrflow orific 1 bar Gas Prssur rating 25 mbar - 1 bar. Excss Flow Valv systm Mrtik Maxitrol With intgral pip fixation imit path fusion inicators Co GP kg 1 z Couplr with intgrat xcss flow valv typ B With ovrflow orific 5 bar Gas Prssur rating 100 mbar - 5 bar. Excss Flow Valv systm Mrtik Maxitrol With intgral pip fixation imit path fusion inicators Co GP kg 1 z Rucr with intgrat xcss flow valv typ D With ovrflow orific 1 bar Gas Prssur rating 25 mbar - 1 bar. Excss Flow Valv systm Mrtik Maxitrol With intgral pip fixation imit path fusion inicators 2 Co GP kg z PF

33 Rucr with intgrat xcss flow valv typ B With ovrflow orific 5 bar Gas Prssur rating 100 mbar - 5 bar. Excss Flow Valv systm Mrtik Maxitrol With intgral pip fixation imit path fusion inicators 2 Co GP kg z PF

34 EGEF Plus assmbly Instructions for sals an tapping valvs Squnc of work Tapping sal Monoblock Tapping sal with rotatabl outlt Prssur tapping valv Spigot sal Stopoff sal Rpair sal Strngthning sal (24 V) Clan pip in fusion ara, rmov oxi film of pip using pling tool 2 Clan pip in fusion ara using a clan lint-fr cloth 3 Rmov sal from packaging without touching; hang lowr part on its hing 4 Plac sal on pip an tightn with pr-mount scrws (strss clamp for strngthning sal) l = 250 l = 250 l = 250 l = 250 l = Rmov moular systm componnt from th packaging an assmbl (without touching fusion surfac) 6 Plac sal on pip an assmbl with top-oa tool (tail assmbly instructions) l = 250 l = 250 l = 250 l = 250 l = Align rotatabl outlt an firmly fastn intgrat brackt of sal outlt 8 Fusion in accoranc with oprating instructions of unit 9 Aftr fusion: Chck fusion inicator; chck fusion unit isplay, thn rmov cabl 10 Wait for minimum tim until prssur tst, thn conuct prssur tst *1 11 Rmov scrw an fusion cap 12 Tap clockwis, withraw cuttr up to top stop; (tail assmbly instructions) *1 13 Fastn scrw an fusion cap by han 14 Fusion in accoranc with oprating instructions of unit = compulsory = if rquir *1 Minimum cooling tim for sals in minuts Prssur tst/tapping p l = 6 bar p l = 24 bar (mm) (min) (min) p = tst prssur 30

35 PF PF EGEF Plus sals an valvs Elctrofusion sal Complt with lowr part ***Complt with moul-on lowr part imit path fusion inicators *not suitabl for all tapping-ts, tapping-valvs an spigots with cuttr of th moular systms ** = not suitabl for all tapping-ts, tapping-valvs an spigots with cuttr of th moular systms / livry without lowr part for assmbling as Top loa with tool Co GP kg *** *** * ** ** Rpair sal Complt with lowr part imit path fusion inicators Suppli as kit incluing Spigot Cap ( ) **Dlivry without lowr part for assmbling as Top oa with tool no ; angl aaptor ( ) for fusion cabl rquir 1 Co GP kg * *

36 PF PF Stop-off sal (kit) Maximum passag 56 mm Complt with lowr part Stop-Off insrt (brass 58) an plug imit path fusion inicators Stop-Off insrt with outsi thra Rp 2 1/2" an intrnal thra Rp 2" suit for common tapping vics prmitting "gas-tight installation **Dlivry without lowr part for assmbling as Top oa with tool no ; angl aaptor ( ) for fusion cabl rquir For main imnsion 63 an 75mm w rcommn a maximum cutting iamtr of = 39mm Rp [inch] Co GP kg * * Stop-off sal with PE-aaptor Maximum passag 50 mm Complt with lowr part Suppli as Kit with PE-Stop-Off Aaptor PE Stop-Off insrt (for us with by-pass unit ) imit path fusion inicators **Dlivry without lowr part for assmbling as Top oa with tool no ; angl aaptor ( ) for fusion cabl rquir G [inch] Co GP kg * *

37 PF Tapping Sal Monobloc toploa With intgrat cuttr to tap liv mains unr prssur Dlivry without lowr part for assmbling as Toploa with tool no Fusion inicator ong fusion outlt O-ring-sal scrw cap 1 Co GP kg 2 H H1 1 z Tapping sal Monobloc vrsion With intgrat cuttr to tap liv mains unr prssur Complt with lowr part imit path fusion inicators ong fusion outlt O-ring-sal scrw cap 1 Co GP kg 2 H H1 1 z PF

38 Tapping sal Monobloc vrsion With intgrat cuttr to tap liv mains unr prssur Complt with moul-on lowr part imit path fusion inicators ong fusion outlt O-ring-sal scrw cap 1 Co GP kg 2 H H1 1 z PF PF Tapping sal (kit) Monobloc vrsion With intgrat cuttr to tap liv mains unr prssur Complt with lowr part imit path fusion inicators ong fusion outlt O-ring-sal scrw cap Suppli as Kit with nclos srvic lin fitting (EGEF Plus Couplr or Rucr) 1 Co GP kg 2 H H1 1 z

39 Tapping sal with lctrofusion cap Monobloc vrsion With intgrat cuttr to tap liv mains unr prssur Complt with lowr part imit path fusion inicators ong fusion outlt Elctrofusion Cap 1 Co GP kg 2 H H1 1 z PF PF Tapping Sal with Gas-Stop Typ 1-5 bar Monobloc vrsion 5 bar Gas (for prssur 1 bar -5 bar) With intgrat cuttr to tap liv mains unr prssur Gas-Stop Systm Piplif (GS 20/1 or GS 32/1) Without ovrflow orific St coms with Gas-Stop pr-assmbl Installation instructions of Gas-Stop manufacturr ar to b obsrv Complt with lowr part imit path fusion inicators ong fusion outlt O-ring-sal scrw cap 1 Co GP kg 2 H H1 1 z Vn max [m³/h]

40 PF PF Tapping sal with gas-stopt typ 1-5 bar Monobloc vrsion 5 bar Gas (for prssur 1 bar -5 bar) With intgrat cuttr to tap liv mains unr prssur Complt with moul-on lowr part Gas-Stop Systm Piplif (GS 20/1 or GS 32/1) Without ovrflow orific St coms with Gas-Stop pr-assmbl Installation instructions of Gas-Stop manufacturr ar to b obsrv imit path fusion inicators ong fusion outlt O-ring-sal scrw cap 1 Co GP kg 2 H H1 1 z Vn max [m³/h] Tapping sal with gas-stop typ AD UE Monobloc vrsion 1 bar Gas (for prssurs from 25 mbar to 1 bar) With intgrat cuttr to tap liv mains unr prssur Gas-Stop Systm Piplif Typ AD (GS 32/25 UE) With ovrflow orific St coms with Gas-Stop pr-assmbl Installation instructions of Gas-Stop manufacturr ar to b obsrv Complt with lowr part imit path fusion inicators ong fusion outlt O-ring-sal scrw cap 1 Co GP kg 2 H H1 1 z Vn max [m³/h]

41 Tapping sal with gas-stop typ B UE Monobloc vrsion 5 bar Gas (for prssurs from 200 mbar to 5 bar) With intgrat cuttr to tap liv mains unr prssur Gas-Stop Systm Piplif Typ S (GS 32/200 UE) With ovrflow orific St coms with Gas-Stop pr-assmbl Installation instructions of Gas-Stop manufacturr ar to b obsrv Complt with lowr part imit path fusion inicators ong fusion outlt O-ring-sal scrw cap 1 Co GP kg D2 2 H H1 1 z Vn max [m³/h] PF Tapping sal With 360 rotatabl outlt With intgrat cuttr to tap liv mains unr prssur Complt with lowr part imit path fusion inicators ong fusion outlt O-ring-sal scrw cap mm: application is limit on pips 355 an 400 mm. Not suitabl for pips if largr wall thicknss than SDR 17 pips. *moul-on lowr clamp **Dlivry without lowr part for assmbling as Top oa with tool no ; angl aaptor ( ) for fusion cabl rquir 1 tabl continu nxt pag Co GP kg 2 H H1 1 z * * * * *

42 1 Co GP kg 2 H H1 1 z PF * * * * * ** ** Tapping sal (kit) With 360 rotatabl outlt With intgrat cuttr to tap liv mains unr prssur Complt with lowr part imit path fusion inicators ong fusion outlt O-ring-sal scrw cap Suppli as Kit with nclos srvic lin fitting (EGEF Plus Couplr or Rucr) mm: application is limit on pips 355 an 400 mm. Not suitabl for pips if largr wall thicknss than SDR 17 pips. **Dlivry without lowr part for assmbling as Top oa with tool no ; angl aaptor ( ) for fusion cabl rquir 1 tabl continu nxt pag Co GP kg 2 H H1 1 z

43 1 Co GP kg 2 H H1 1 z PF * * * * * * * *

44 Tapping sal with gas-stop typ 1-5 bar With 360 rotatabl outlt 5 bar Gas (for prssur 1 bar -5 bar) With intgrat cuttr to tap liv mains unr prssur Gas-Stop Systm Piplif (GS 20/1, GS 32/1, GS 63/1) Without ovrflow orific St coms with Gas-Stop pr-assmbl Installation instructions of Gas-Stop manufacturr ar to b obsrv Complt with lowr part imit path fusion inicators ong fusion outlt O-ring-sal scrw cap 1 Co GP kg 2 H H1 1 z Vn max [m³/h] PF Tapping sal with gas-stop typ AD UE With 360 rotatabl outlt 1 bar Gas (for prssurs from 25 mbar to 1 bar) With intgrat cuttr to tap liv mains unr prssur Gas-Stop Systm Piplif Typ AD (GS 32/25 UE or GS 63/25 UE) With ovrflow orific St coms with Gas-Stop pr-assmbl Installation instructions of Gas-Stop manufacturr ar to b obsrv Complt with lowr part imit path fusion inicators ong fusion outlt O-ring-sal scrw cap 1 tabl continu nxt pag Co GP kg 2 H H1 1 z Vn max [m³/h]

45 1 Co GP kg 2 H H1 1 z Vn max [m³/h] PF PF Tapping sal with gas-stop typ S UE With 360 rotatabl outlt 5 bar Gas (for prssurs from 200 mbar to 5 bar) With intgrat cuttr to tap liv mains unr prssur Gas-Stop Systm Piplif Typ S (GS 32/200 UE or GS 63/200 UE) With ovrflow orific St coms with Gas-Stop pr-assmbl Installation instructions of Gas-Stop manufacturr ar to b obsrv Complt with lowr part imit path fusion inicators ong fusion outlt O-ring-sal scrw cap 1 Co GP kg 2 H H1 1 z Vn max [m³/h]

46 PF Prssur tapping valv With 360 rotatabl outlt With intgrat rill bit to tap liv mains unr prssur Complt with lowr part an prmount PE100 coat valv pic Th valv is clos clockwis Numbr of turns to fully opn or clos valv is 13 for outlt 32 Numbr of turns to fully opn or clos valv is 28 for outlt 63 Spinl siz (SW) 14 imit path fusion inicators ong fusion outlt *moul-on lowr clamp 1 Co GP kg 2 H H1 1 z * * * * Prssur tapping valv With 360 rotatabl outlt PE 100 SDR 17 (ISO S8) With intgrat rill bit to tap liv mains unr prssur Suitabl for pips with wall thicknss btwn 7 an 21 mm only. Complt with lowr part an prmount PE100 coat valv pic Th valv is clos clockwis Spinl siz (SW) 14 imit path fusion inicators ong fusion outlt **Dlivry without lowr part for assmbling as Top oa with tool no ; angl aaptor ( ) for fusion cabl rquir 1 Co GP kg 2 H H1 1 z * * * * PF

47 PF Prssur tapping valv (kit) With 360 rotatabl outlt With intgrat rill bit to tap liv mains unr prssur Complt with lowr part an prmount PE100 coat valv pic Th valv is clos clockwis Numbr of turns to fully opn or clos valv is 13 for outlt 32 Numbr of turns to fully opn or clos valv is 28 for outlt 40, 50, 63 Spinl siz (SW) 14 imit path fusion inicators ong fusion outlt Suppli as Kit with nclos srvic lin fitting (EGEF Plus Couplr or Rucr) 1 Co GP kg 2 H H1 z

48 PF Prssur tapping valv (kit) With 360 rotatabl outlt PE 100 SDR 17 (ISO S8) With intgrat rill bit to tap liv mains unr prssur Suitabl for pips with wall thicknss btwn 7 an 21 mm only. Complt with lowr part an prmount PE100 coat valv pic Th valv is clos clockwis Numbr of turns to fully opn or clos valv is 13 for outlt 32 Numbr of turns to fully opn or clos valv is 28 for outlt 40, 50, 63 Spinl siz (SW) 14 imit path fusion inicators ong fusion outlt Suppli as Kit with nclos srvic lin fitting (EGEF Plus Couplr or Rucr) Dlivry without lowr part for assmbling as Top oa with tool no ; angl aaptor ( ) for fusion cabl rquir 1 Co GP kg 2 H H1 z

49 PF Spigot sal with cuttr Complt with lowr part imit path fusion inicators mm: application is limit on pips 355 an 400 mm. Not suitabl for pips if largr wall thicknss than SDR 17 pips. **Dlivry without lowr part for assmbling as Top oa with tool no ; angl aaptor ( ) for fusion cabl rquir 1 Co GP kg 2 H H1 SW * *

50 PF PF Spigot sal Complt with lowr part imit path fusion inicators mm: application is limit on pips 355 an 400 mm. Not suitabl for pips if largr wall thicknss than SDR 17 pips. **Dlivry without lowr part for assmbling as Top oa with tool no ; angl aaptor ( ) for fusion cabl rquir 1 Co GP kg H H * * Rinforcing sal Fusion voltag 24 Volt For us as a rpair sal with PE rpair plug (Co an ) an as rinforcing sal with an fusion ara which xtns th whol circumfrnc of th pip Us Spring clamp (Co ) for installation Co GP kg 1 H

51 Extnsion spinl for tapping valvs an srvic valvs Rigi PE-casing with anti-san cap PE-slv, suitabl for tapping valv an srvic valv (insrt n) Squar bar stl, hot-ip galvaniz Clip-pin from stainlss stl Bush CI40 with slot an clip-pin (tool-fr connction) Pip covr [m] Co kg PF Extnsion spinl for tapping valv an srvic valv Tlscopic Continuously ajustabl an slf-supporting Pullout- an irt-saf Ro hot-ip galvaniz PE-casing an PE-cntring cap with gaskt Clip-pin from stainlss stl Bush CI40 with slot an clip-pin (tool-fr connction) PE-slv, suitabl for tapping valv an srvic valv (insrt n) Pip covr [m] Co kg PF

52 Stop-off Valvs PE 100 Valvs Accssoris/Spinls 48

53 PF Stop-off valvs PE100 EGEF Plus ball valv - 20 up to in accoranc with DVGW GW up to 225 ar suppli with bas plat an straps 1 = iamtr of bor Rgaring prssur rat an application local stanars an rgulations hav to b consir Co GP kg 1 t H H EGEF Plus ball valv "full bor" - 20 up to = iamtr of bor Co kg 1 t H H PF EGEF Plus oprational ky Ma out of PVC Suitabl for all imnsions ngth Co kg PF EGEF Plus accssory kit Extnsion spinl ma out of PVC with protction pip ( mm) an cap 100% plastic solution for a non-corrosiv systm Articl Co kg Kit PF

54 Extnsion spinl Extnsion spinl ma out of PVC with protction pip ( mm) an cap 100% plastic solution for a non-corrosiv systm ngth Co kg PF Bas plat with straps Co kg PF Extnsion spinl for EGEF Plus ball valv Tlscopic For EGEF Plus ball valv mm Extnsion spinl acc. to DVGW GW336 Stl squar connction 20x20mm for Stl squar connction 25x25mm for Continuously ajustabl an slf-supporting Pullout- an irt-saf Ro hot-ip galvaniz PE-casing an PE-cntring cap with gaskt Inclusiv clip-pin out of stainlss stll Torqu max.140nm - Pip covr [m] [m] Co kg PF Extnsion spinl for EGEF Plus ball valv Tlscopic For EGEF Plus ball valv mm For EGEF Plus ball valv "Full Bor" 110mm an 160mm Continuously ajustabl an slf-supporting Pullout- an irt-saf Ro hot-ip galvaniz PE-casing an PE-cntring cap with gaskt Polygon-bush from galvaniz stl PE-slv, fitt for all imnsions Torqu max.140nm - Pip covr [m] Co kg PF

55 Polygon-aaptr Polygon connction for Extnsion spinl EGEF Plus ball valv mm Fixation to stl squar with grub scrws Galvaniz - Co kg PF Stm squar cap For opration with oprating ky "C" in accoranc with DIN 3223-C conical innr squar Galvaniz Co kg PF POM srvic valv with PE spigot ns Spigot ns 16 bar Watr Gat valv is clos clockwis Spannr opning is 14 mm Rsilint-sat Gat Valv Numbr of turns to fully opn or clos gat valv is 8 ( 32mm) an 11 ( 63mm) Co GP kg Bor H H PF

56 POM srvic valv with PE spigot ns (kit) Spigot ns 16 bar Watr Gat valv is clos clockwis Spannr opning is 14 mm Rsilint-sat Gat Valv Numbr of turns to fully opn or clos gat valv is 8 ( 32mm) an 11 ( 63mm) Kit consists of 1x Srvic Valv (32 or 63 mm) an 2x Srvic in Fitting (EGEF Plus Couplr or Rucr) 2 Co GP kg Bor PF POM srvic valv with mal thras on both ns 16 bar Watr Mal Thras accoring to ISO 7-1 Gat valv is clos clockwis Spannr opning is 14 mm Rsilint-sat Gat Valv Numbr of turns to fully opn or clos gat valv is 8 R [inch] Co GP kg Bor H H PF POM srvic valv with mal thras on both ns (kit) 16 bar Watr Mal Thras accoring to ISO 7-1 Gat valv is clos clockwis Spannr opning is 14 mm Rsilint-sat Gat Valv Numbr of turns to fully opn or clos gat valv is 8 Kit consists of 1x Srvic Valv DN 1" Mal Thra R1"-R1" (Co ) an 2x Poly16 Plus comprssion fittings with fmal thra Rp 1" R [inch] Co GP kg Bor PF

57 Extnsion spinl for POM srvic valv Rigi Tight connction with th srvic valv through thra n No aitional split-pin n PE outr protcting tub Pip covr [m] Co GP kg PF Extnsion spinl for POM srvic valv tlscopic Tight connction with th srvic valv through thra n No aitional split-pin n PE innr/outr protcting tub Ajustabl hight to suit iffrnt groun lvls Pip covr [m] Co GP kg 1 0,8-1, ,3-1, ,8-2, PF PE-slv insrt Plug insrt to aapt xtnsion spinl for EGEF Plus Tapping valvs to POM Srvic Valvs Co GP kg PF

58 Polythyln Piping Systms PE 100 Spigot Fittings for lctrofusion an butt fusion (long ns) Spigot Fittings for butt fusion (short ns) Flangs, sals 54

59 Spigot Fittings in PE 100 Elbow 90 PE100 SDR11 Mol: : PF : PF ong spigot vrsion Co GP kg z PF Elbow 90 PE100 SDR17/17,6 Mol: : PF : PF ong spigot vrsion 5 bar Gas / 10 bar Watr Co GP kg z PF , , , , , , , , , , ,7 55

60 Elbow 45 PE100 SDR11 Mol: : PF : PF ong spigot vrsion Co GP kg z PF , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 Elbow 45 PE100 SDR17/17,6 Mol: : PF : PF ong spigot vrsion 5 bar Gas / 10 bar Watr Co GP kg z PF , , , , , , , , , , ,7 56

61 Elbow 30 PE100 SDR11 ong spigot vrsion Wl sign Co GP kg z PF , , , , , , , , , , , , , , , ,6 Elbow 30 PE100 SDR17 ong spigot vrsion 5 bar Gas / 10 bar Watr Wl sign Co GP kg z , , , , , , , , , , ,7 PF

62 Elbow 15 typ PE100 SDR11 ong spigot vrsion Wl sign Co GP kg z PF Elbow 15 PE100 SDR17/17,6 ong spigot vrsion 5 bar Gas / 10 bar Watr Wl sign Co GP kg z PF

63 Bn 90 PE100 SDR11 ong spigot vrsion * ma out of samlss pip Co GP kg z R PF PF , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 * ,3 * ,4 * ,9 * ,5 * ,9 * ,3 * ,5 * ,6 Bn 90 PE100 SDR17 ong spigot vrsion 5 bar Gas / 10 bar Watr * ma out of samlss pip Co GP kg z R , , , , , , , , , , ,7 * ,1 * ,7 * ,7 * ,7 * ,2 * ,4 * ,1 * ,4 59

64 Bn 90 PE100 SDR17 Mol: ong spigot Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 Prouction procss: sgmnt wl Sgmnt-wl fittings hav a prssur ruction factor of bar watr Co GP kg z R PF Bn 60 PE100 SDR11 ong spigot vrsion ma out of samlss pip Co GP kg z R PF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 60

65 Bn 60 PE100 SDR17/17,6 ong spigot vrsion 5 bar Gas / 10 bar Watr ma out of samlss pip Co GP kg z R PF PF , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 Bn 45 PE100 SDR11 ong spigot vrsion ma out of samlss pip Co GP kg z R , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 61

66 Bn 45 PE100 SDR17/17,6 Mol: ong spigot Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 Prouction procss: sgmnt wl Sgmnt-wl fittings hav a prssur ruction factor of bar watr Co GP kg z R PF Bn 45 PE100 SDR17/17,6 ong spigot vrsion 5 bar Gas / 10 bar Watr ma out of samlss pip Co GP kg z R PF , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 62

67 Bn 30 PE100 SDR11 ong spigot vrsion ma out of samlss pip Co GP kg z R PF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 Bn 30 PE100 SDR17 ong spigot vrsion 5 bar Gas / 10 bar Watr ma out of samlss pip Co GP kg z R , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 PF

68 Bn 22 PE100 SDR11 ong spigot vrsion ma out of samlss pip Co GP kg z R PF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 Bn 22 PE100 SDR17/17,6 ong spigot vrsion 5 bar Gas / 10 bar Watr ma out of samlss pip Co GP kg z R PF

69 Bn 11 PE100 SDR11 ong spigot vrsion ma out of samlss pip Co GP kg z R PF Bn 11 PE100 SDR17/17,6 ong spigot vrsion 5 bar Gas / 10 bar Watr ma out of samlss pip Co GP kg z R PF

70 T 90 qual PE100 SDR11 Mol: : PF : PF : PF ong spigot vrsion * With wl pips * Sgmnt wl an rinforc * No prssur ruction factor Co GP kg z z1 PF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 * ,9 * ,3 * ,5 * , T 90 qual PE100 SDR17/17,6 Mol: : PF : PF : PF ong spigot vrsion 5 bar Gas / 10 bar Watr * Sgmnt wl an rinforc * With wl pips * No prssur ruction factor Co GP kg z z , , , , , , , , , , , , ,7 tabl continu nxt pag 66

71 Co GP kg z z , ,7 * ,2 * ,4 * ,1 * ,4 PF T 90 qual PE100 SDR17/17,6 Mol: ong spigot Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 Prouction procss: sgmnt wl Dos not conform to prssur rating. Prssur ruction factor of bar watr Co GP kg z z PF T 90, ruc S moul ong spigot vrsion 1 Co GP kg z z tabl continu nxt pag 67

72 1 Co GP kg z z PF T 90, ruc S moul ong spigot vrsion 5 bar Gas / 10 bar Watr 1 Co GP kg z z PF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

73 T 90, ruc S with wl rucr 1 Co GP kg z z1 1 1 PF ,0 3, ,0 3, ,0 3, ,7 3, ,7 3, ,7 3, ,6 3, ,6 3, ,6 3, ,6 3, ,8 3, ,8 3, ,8 3, ,4 5, ,4 6, ,7 6, ,7 8, ,7 10, ,7 11, ,6 11, ,6 12, ,4 11, ,4 12, ,2 11, ,2 12, ,2 16, ,5 11, ,5 12, ,5 18, ,7 16, ,7 18, ,7 20, ,4 18, ,4 20, ,4 22, ,6 18, ,6 25, ,3 22, ,3 25, ,3 28, ,4 25, ,4 28, ,4 32,3 69

74 T 90, ruc S with wl rucr 5 bar Gas / 10 bar Watr 1 Co GP kg z z1 1 1 PF T 45 qual PE100 SDR11 ong spigot vrsion Co GP kg z z , , , ,0 PF

75 T 45 qual PE100 SDR17/17,6 5 bar Gas / 10 bar Watr Co GP kg z z , ,6 PF Rucr PE100 SDR11 Mol: : PF : PF : PF ong spigot vrsion 1 Co GP kg z ,0 3, ,0 3, ,0 3, ,7 3, ,7 3, ,7 3, ,6 3, ,6 3, ,6 3, ,6 3, ,8 3, ,8 3, ,8 4, ,8 3, ,8 4, ,8 5, ,2 4, ,2 5, ,2 6, ,0 5, ,0 6, ,0 8, ,4 5, ,4 6, ,4 8, ,4 10, ,7 6, ,7 8, ,7 10, ,7 11, ,6 8, ,6 10,0 tabl continu nxt pag 71

76 1 Co GP kg z 1 1 PF ,6 11, ,6 12, ,4 8, ,4 10, ,4 11, ,4 12, ,4 14, ,2 12, ,2 14, ,2 16, ,5 12, ,5 14, ,5 16, ,5 18, ,7 14, ,7 16, ,7 18, ,7 20, ,4 18, ,4 20, ,4 22, ,6 18, ,6 20, ,6 22, ,6 25, ,3 22, ,3 25, ,3 28, ,4 25, ,4 28, ,4 32, , , ,9 32, ,9 36, ,5 28, ,5 32, ,5 36, ,5 40, ,9 32, ,9 36, ,9 40, ,9 45, ,3 36, ,3 40, ,3 45, ,3 50, Rucr PE100 SDR17/17,6 Mol: : PF : PF : PF ong spigot vrsion 5 bar Gas / 10 bar Watr 1 Co GP kg z ,4 3, ,4 4, ,6 3, ,6 5, ,4 3, ,4 5, ,4 6,6 tabl continu nxt pag 72

77 1 Co GP kg z 1 1 PF ,3 4, ,3 5, ,3 6, ,3 7, ,5 5, ,5 6, ,5 7, ,5 8, ,7 5, ,7 6, ,7 7, ,7 8, ,7 9, ,9 8, ,9 9, ,9 10, ,4 8, ,4 9, ,4 10, ,4 11, ,8 9, ,8 10, ,8 11, ,8 13, ,6 11, ,6 13, ,6 14, ,7 11, ,7 13, ,7 14, ,7 16, ,1 14, ,1 16, ,1 18, ,7 16, ,7 18, ,7 21, ,7 16, ,7 18, ,7 21, ,7 23, ,7 18, ,7 21, ,7 23, ,7 26, ,2 21, ,2 23, ,2 26, ,2 29, ,4 23, ,4 26, ,4 29, ,4 33, ,1 29, ,1 33, ,1 37, ,4 33, ,4 37, ,4 42, ,3 37, ,3 42, ,3 47, ,3 42, ,3 47, ,3 53,3 73

78 Cap PE100 SDR11 Mol: : PF : PF : PF ong spigot vrsion Not: * Fabricat fitting ma from pip Co GP kg z PF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 * ,9 * ,5 * ,9 * , Cap PE100 SDR17/17,6 Mol: : PF : PF : PF ong spigot vrsion 5 bar Gas / 10 bar Watr Not: * Fabricat fitting ma from pip Co GP kg z , , , , , , , , , , , , , , , ,7 * ,7 tabl continu nxt pag

79 Co GP kg z PF * ,7 * ,2 * ,4 * ,1 * ,4 * ,5 * ,3 Flang aaptor PE100 S5/SDR11 Combin jointing fac: flat an srrat Mol: ong spigot For butt-, IR Plus an lctrofusion Suitabl for flang connctions to mtric (from 110 also to ANSI/ASME B16.5) Up to 315, suitabl for buttrfly valv typ 567,568 an 037 Gaskt : Profil flang gaskt NBR No , EPDM No Gaskt : flat gaskt EPDM No * Typ B with chamfr DN FM Co GP kg PF IR IR IR IR IR IR * IR * IR * IR * IR * IR * IR * IR * IR * IR * * * * * * * * *

80 Flang aaptor PE100 SDR17/17.6 Combin jointing fac: flat an srrat Mol: ong spigot For butt-, IR Plus an lctrofusion Suitabl for flang connctions to mtric (from 110 also to ANSI/ASME B16.5) Up to 315, suitabl for buttrfly valv typ 567,568 an 037 Gaskt : Profil flang gaskt NBR No , EPDM No Gaskt : flat gaskt EPDM No bar Gas / 10 bar Watr * Typ B with chamfr DN FM Co GP kg IR IR IR IR IR * IR * IR * IR IR * IR * IR * * * * * PF * * * * * * * * * *

81 Butt fusion fittings PE100 Fixpoint fitting PE100 S5/SDR11 Mol: Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 IR = Infrar-(IR Plus ) compatibl. Choos fusion paramtrs: PE100 Machin FM Co GP kg D PF IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR Fixpoint fitting PE100 SDR17/17.6 Mol: Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 IR = Infrar-(IR Plus ) compatibl. Choos fusion paramtrs: PE100 Machin FM Co GP kg D PF IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR

82 Bn 90 PE100 SDR11 Mol: : PF : PF : PF Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 IR = Infrar-(IR Plus ) compatibl. Choos fusion paramtrs: PE100 FM Co GP kg 1 R PF IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR Bn 90 PE100 SDR17/17.6 Mol: : PF : PF : PF : PF Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 IR = Infrar-(IR Plus ) compatibl. Choos fusion paramtrs: PE100 FM Co GP kg 1 R PF IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR

83 Elbow 90 PE100 SDR11 Mol: Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 IR = Infrar-(IR Plus ) compatibl. Choos fusion paramtrs: PE100 FM Co GP kg 1 20 IR ,9 25 IR ,3 32 IR ,9 40 IR ,7 50 IR ,6 63 IR ,8 PF Elbow 45 PE100 SDR11 Mol: : PF : PF Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 IR = Infrar-(IR Plus ) compatibl. Choos fusion paramtrs: PE100 FM Co GP kg 1 PF IR ,9 25 IR ,3 32 IR ,9 40 IR ,7 50 IR ,6 63 IR ,8 75 IR ,8 90 IR ,2 110 IR ,0 125 IR ,4 140 IR ,7 160 IR ,6 200 IR ,2 225 IR ,5 Elbow 45 PE100 SDR17.6 Mol: 50-63: PF : PF : PF Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 IR = Infrar-(IR Plus ) compatibl. Choos fusion paramtrs: PE100 FM Co GP kg 1 PF IR ,9 63 IR ,6 75 IR ,7 90 IR ,6 110 IR ,9 125 IR ,1 140 IR ,0 160 IR ,1 200 IR ,4 225 IR ,8 79

84 T 90 qual PE100 SDR11 Mol: Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 Machin * on rqust Co GP kg 1 z * PF T 90 qual PE100 SDR11 Mol: Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 IR = Infrar-(IR Plus ) compatibl. Choos fusion paramtrs: PE100 FM Co GP kg 1 PF IR ,9 25 IR ,3 32 IR ,9 40 IR ,7 50 IR ,6 63 IR ,8 75 IR ,8 90 IR ,2 110 IR ,0 125 IR ,4 140 IR ,7 160 IR ,6 180 IR ,4 200 IR ,2 225 IR , , , , , , , ,5 80

85 T 90 qual PE100 SDR17/17.6 Mol: : PF : PF : PF Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 IR = Infrar-(IR Plus ) compatibl. Choos fusion paramtrs: PE100 FM Co GP kg 1 PF IR ,9 63 IR ,6 75 IR ,8 90 IR ,6 110 IR ,9 125 IR ,1 140 IR ,0 160 IR ,1 180 IR IR ,4 225 IR , , , , , , , ,7 T 90 qual PE100 SDR17/17.6 Mol: Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 Machin 5 bar Gas / 10 bar Watr * on rqust Co GP kg * PF T 90 ruc PE100 SDR11 Mol: ³ PF Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 IR = Infrar-(IR Plus ) compatibl. Choos fusion paramtrs: PE100 1 FM Co GP kg IR ,8 2, IR ,8 4, IR ,8 2, IR ,8 4, IR ,8 5, IR ,2 4, IR ,2 5, IR ,2 6, IR ,0 2, IR ,0 4, IR ,0 5, IR ,0 6, IR ,0 8,2 tabl continu nxt pag 81

86 1 FM Co GP kg PF IR ,6 5, IR ,6 6, IR ,6 8, IR ,6 10, IR ,5 8, IR ,5 10, IR ,5 14, ,7 10, ,7 14,6 T 90 ruc PE100 SDR17.6 Mol: Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 IR = Infrar-(IR Plus ) compatibl. Choos fusion paramtrs: PE100 5 bar Gas / 10 bar Watr * Branch SDR11 1 FM Co GP kg PF * IR ,6 2, IR ,6 2,9 * IR ,3 2, IR ,3 2, IR ,3 3, IR ,1 2, IR ,1 3, IR ,1 4,3 * IR ,3 2, IR ,3 2, IR ,3 3, IR ,3 4, IR ,3 5, IR ,1 3, IR ,1 4, IR ,1 5, IR ,1 6, IR ,8 5, IR ,8 6, IR ,8 9, Rucr PE100 SDR11 Mol: ¹ PF ² PF ³ PF Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 IR = Infrar-(IR Plus ) compatibl. Choos fusion paramtrs: PE100 Up to 315 injction moul, abov machin 1 FM Co kg IR ,3 1, IR ,9 1, IR ,9 2, IR ,7 1, IR ,7 2, IR ,7 2, IR ,6 2, IR ,6 2, IR ,6 3, IR ,8 2, IR ,8 3, IR ,8 4, IR ,8 3,7 tabl continu nxt pag 82

87 1 FM Co kg PF IR ,8 4, IR ,8 5, IR ,2 5, IR ,2 6, IR ,0 6, IR ,0 8, IR ,4 10, IR ,7 10, IR ,7 11, IR ,6 10, IR ,6 12, IR ,4 8, IR ,4 10, IR ,4 11, IR ,4 12, IR ,4 14, IR ,2 14, IR ,2 16, IR ,5 10, IR ,5 14, IR ,5 16, IR ,5 18, ,7 14, ,7 16, ,7 18, ,7 20, ,4 18, ,4 20, ,4 22, ,6 20, ,6 20, ,6 22, ,6 25, ,3 20, ,3 22, ,3 25, ,3 28, ,4 20, ,4 22, ,4 25, ,4 28, ,4 32, ,9 25, ,9 28, ,9 32, ,9 36, ,5 28, ,5 32, ,5 36, ,5 40, ,5 45, ,5 50, ,5 57,2 83

88 Rucr PE100 SDR17/17.6 Mol: Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 IR = Infrar-(IR Plus ) compatibl. Choos fusion paramtrs: PE100 Up to 315 injction moul, abov machin 1 FM Co kg IR ,9 2, IR ,6 2, IR ,6 2, IR ,3 2, IR ,8 3, IR ,8 4, IR ,7 4, IR ,7 4, IR ,9 4, IR ,9 5, IR ,1 6, IR ,0 6, IR ,0 7, IR ,1 6, IR ,1 8, IR ,2 5, IR ,2 6, IR ,2 7, IR ,2 8, IR ,2 9, IR ,4 9, IR ,4 10, IR ,8 6, IR ,8 9, IR ,8 10, IR ,8 11, ,2 9, ,8 10, ,8 11, ,2 12, ,6 11, ,9 12, ,9 14, ,7 11, ,9 12, ,9 14, ,9 15, ,1 13, ,1 14, ,1 16, ,1 18, ,7 13, ,7 14, ,7 16, ,7 18, ,7 21, ,7 16, ,7 18, ,7 21, ,7 23, ,7 18, ,7 21, ,7 23, ,7 26, ,2 23, ,2 26, ,2 29, ,4 23, ,4 26, ,4 29,7 tabl continu nxt pag 84

89 1 FM Co kg PF ,4 33, ,1 29, ,1 33, ,1 37, ,4 33, ,4 37, ,4 42, ,3 37, ,3 42, ,3 47, ,3 42, ,3 47, ,3 53,3 Aaptor for buttrfly valvs PE100 SDR17/17.6 Jointing fac flat mtric Mol: Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 Suitabl for most common buttrfly valvs Chamfr an ray for us Max prssur rating: 10 bar at 20 C watr DN Co kg PF Aaptor for buttrfly valvs PE100 SDR11 Jointing fac flat mtric Mol: Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 11 Suitabl for most common buttrfly valvs Chamfr an ray for us Max prssur rating: 10 bar at 20 C watr DN Co kg PF

90 Flang aaptor PE100 SDR11 Jointing fac combination srrat/flat mtric Mol: Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 Up to 315, suitabl for buttrfly valv typ 567,568 an 037 For buttrfly valvs DN350, plas choos flang aaptor no Gaskt : Profil flang gaskt NBR No , EPDM No Gaskt : flat gaskt EPDM No * Typ B with chamfr DN Co GP kg * ,7 * ,4 * ,6 * ,2 * ,3 * * * ,8 * , , ,6 PF Flang aaptor PE100 S8.3/SDR17.6 Jointing fac combination srrat/flat mtric Mol: Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 Up to 315, suitabl for buttrfly valv typ 567,568 an 037 For buttrfly valvs DN350, plas choos flang aaptor no Gaskt : Profil flang gaskt NBR No , EPDM No Gaskt : flat gaskt EPDM No * Typ B with chamfr DN Co GP kg * ,8 * ,6 * ,7 * ,1 * , , , , , , , , ,3 PF

91 Outlt flang aaptor PE80 SDR11 Mol: Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 1 Suitabl for wafr chck valvs Typ 369 Attntion: In conjunction with outlt flang aaptors, flang rings for sockt systms must b us. DN Co GP kg D D1 D2 1 2 r PF , , , , , , , , , , ,6 4 Outlt flang aaptor PE80 SDR17.6 Mol: Convntional butt-wling accoring to DVS 2207 part 11 Suitabl for wafr chck valvs Typ 369 Attntion: In conjunction with outlt flang aaptors, flang rings for sockt systms must b us. DN Co GP kg D D1 D2 1 2 r PF , , , , , , , , , , ,9 4 87

92 Flang Backing Flangs, PP/Stl For butt fusion systms mtric Mol: Matrial: PP (30 % glass-fibr rinforc) with stl ring UV-rsistant. Applicabl for outsi applications Conncting imnsion: ISO 7005, EN 1092, BS 4504, DIN 2501 Bolt circl PN 10 A: numbr of hols [inch] DN PN Co kg D D1 D2 D3 H A SC PF M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M24 Profil Backing Flangs, PP/Stl for Butt Fusion Systms mtric Mol: PP with glass-fibr rinforcmnt an GGG 50 insrt UV-rsistant. Applicabl for outsi applications Conncting imnsions: ISO 7005, EN 1092, DIN 2501 Bolt circl PN 10 Not: flat si = bolt si profil si = flang aaptor si A: numbr of hols DN PN Co kg D D1 D2 D3 H A SC M M M M M M M30 PF

93 Profil backing flang PP-Stl For butt fusion systms mtric Mol: PP with glass-fibr rinforcmnt an GGG 50 insrt UV-rsistant. Applicabl for outsi applications Conncting imnsions: ISO 7005, EN 1092, DIN 2501 Bolt circl PN 16 Not: flat si = bolt si profil si = flang aaptor si A: numbr of hols DN PN Co kg D D1 D2 D3 H A SC M M M M M M M27 PF

94 Profil backing flang stl For butt fusion systms mtric Mol: Ductil iron (GGG40), poxy coat (black) Conncting imnsions: ISO 7005, EN 1092, DIN 2501 Bolt circl PN 10 Not: flat si = bolt si profil si = flang aaptor si A: numbr of hols * Galvaniz stl, suitabl for unrgroun laying DN PN Co kg D D1 D2 D3 H A SC * M M M M M M36 PF Blanking flang st PE Combin jointing fac flat an srrat mtric Mol: : Backing Flang PP-V with En Blank PE : Backing Flang PP/Stl with En Blank PE Conncting imnsions: ISO 7005, EN 1092, DIN 2501 Bolt circl PN 10 A: numbr of hols : lngth of th En Blank DN PN Co kg D D1 D2 D3 D4 H 1 A PF

95 EPDM Flat gaskt Mol: For all mtric GF Flang Aaptors Harnss approx. 65 Shor Intgrat fixation ais from 110 Cntring on th innr iamtr of th scrw crown i FA ar th suitabl innr iamtrs of flang aaptors DN PN Typ EPDM Co kg D D1 D2 D3 H i FA A A A A A A A A A B B B / B C C C C C PF Profil flang gaskt mtric NBR/DUO Mol: For all mtric GF Flang Aaptors Profil Gaskt with stl insrt (typ G-ST-P/K) matrial stl insrt: carbon stl NBR/DUO = Nitril rubbr, harnss approx. 80 Shor Suitabl for rinking watr an gas applications Approv acc. to DVGW stanar DIN EN 682 Approv acc. to DVGW W 270, KTW rcommnation corrspons to th cntring at th innr iamtr of th scrw crown i FA ar th suitabl innr iamtrs of flang aaptors DN PN NBR/DUO Co kg D D1 H H1 i FA / tabl continu nxt pag 91

96 DN PN NBR/DUO Co kg D D1 H H1 i FA PF Flat gaskt for flang aaptor Mol: Harnss : EPDM ca. 70 Shor Flang bolt circl: PN10 Intgrat fixation ais Cntring on th innr iamtr of th scrw crown DN PN* [bar] EPDM Co GP kg D D1 D2 D3 H PF

97 Hyrants 93

98 Hyrants Hyrant PE-Hyrant Unrgroun hyrant 16 bar Watr PE spigot 90 mm SDR11 For pip covrs accoring to DIN 3221 Polystyrn rainag lmnt availabl unr Co GP kg RD [m] H1 H2 H PF Hyrant Unrgroun hyrant PE-Hyrant 16 bar Watr PP/stl loos flang acc. DIN 2501 For pip covrs accoring to DIN 3221 Polystyrn rainag lmnt availabl unr DN Co GP kg RD [m] H1 H PF

99 Hyrant (kit) for latral shift connction 16 bar Watr imit path fusion inicators Flang imnsions accoring to DIN 2501/BS 4504 For pip covrs accoring to DIN 3221 Kit consists of: EGEF Plus Branch Fitting EGEF Plus MMN-Duckfoot Bn 90 PE-Flang aaptor 90 SDR 11 PP-V Backing flang 90 DN 80 Flang sal NBR DN 80 DN Co GP kg PF PF Hyrant (kit) for irct connction 16 bar Watr imit path fusion inicators For pip covrs accoring to DIN 3221 Flang imnsions accoring to DIN 2501/BS 4504 Kit consists of: EGEF Plus Branch Fitting PE-flang aaptor 90 SDR 11 PP-V Backing flang 90 DN 80 Flang sal NBR DN 80 DN Co GP kg Duckfoot bn MMN - pic 16 bar Watr Fitt with wl bas plat for a bttr stability imit path fusion inicators For pip covrs accoring to DIN 3221 Co GP kg 1 H1 H PF

100 Duckfoot bn (kit) EN - pic 16 bar Watr With flang outlt DN 80 an intgrat srvic outlt 63 Dlivr with EGEF Plus Couplr For pip covrs accoring to DIN 3221 Flang imnsions accoring to DIN 2501/BS 4504 O-ring sal at flang front si Backing flang matrial GGG40 Co GP kg 1 H1 H2 DN PF PF Pip support PE For mainlins 90 up to 160 Rubbr coat baring surfac Dlivr with fixation blts Co GP kg H Drainag ston For PE-hyrant Suitabl for spigot an flang ition Consists of 2 polystyrn half-shlls Fits xactly onto hyrants' shap Slf-locking fatur Grovs for tap fit Volumtric capacity 8.5 l Drain away slots unrsi D Co GP kg PF

101 97

102 PRIMOFIT Stl x PE, galvanis PRIMOFIT is a comprssion fitting which offrs full n loa capability. Aitionally it bars a misalignmnt of th connct pips up to 3 pr comprssion joint. Transition Coupling accoring to EN for connction of galvanis stl pips with masurmnts accoring to ISO 65 with polythyln pips accoring to EN (Gas) an EN (Watr), with matrial PE 100 or PE 80. Plas pay attntion to th iffrnt wall thicknsss of th PE pip! Pip Spcification SDR S Da PE, EN /Watr PE, EN /Gas Stl/ISO 65 7,4 3,2 s 3,0 3,5 4,4 5,5 6,9 8, s 2,0 2,3 3,0 3,7 4,6 5,8 17,6(17) 8,3 s - 2,0(2,0) 2,0(2,0) 2,3(2,4) 2,9(3,0) 3,6(3,8) 11 5 s 3,0 3,0* 3,0* 3,7 4,6 5,8 17,6 8,3 s 2,3 2,3 2,3 2,3 2,9 3,6 Dim. [inch] ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ D 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 Da/s nominal outr iamtr/ wall thicknss of th PE pip D nominal outr iamtr of th stl pip * For Da 25 an 32 s=2,0mm ar allow for xisting pip srvics <0,1 bar. Important Scop of livry inclus th stiffnr. To choos th corrct coupling, plas pay attntion to th wall thicknss givn in th assortmnt-tabls togthr with th pip iamtr. Applications For th iffrnt applications plas rfr to th iniviual appropriat Intrnational, Europan or National Application Stanars. Th max. oprating prssur is pning upon PE pip spcification an local rgulations! Sal Mium max. working prssur max. working tmpratur NBR Gas* Watr** 5 bar 16 bar 40 C 40 C EPDM Potabl Watr 16 bar 40 C FPM Fuls*** 10 bar 40 C * P Gas (not prmitt in all countris with PE) an Natural Gas. Stl PE joints ar not allow for in-hous (natural) gas installation; plas rfr to th FIREJOINT proucts, th fir rsistant vrsion of PRIMOFIT. ** EN part 3 givs inication for th applicability of hot ip galvanis iron matrials for spcific watr conitions. *** Unla an la ptrol an isl. Matrials Mallabl cast iron EN-GJMW acc. to EN 1562, saling matrials as abov. Corrosion protction by hot ip galvanising accoring to EN Plas rfr to th tchnical sction for tails rgaring: pip spcification, fitting instruction, applications an approvals. 98

103 PRIMOFIT Coupling, short, galvanis qual, for ISO 65 Stl pip to PE SDR 7,4/S 3,2 incluing insrt stiffnr Dim. St [inch] Dim. PE NBR Co GP kg D x x1 PF PF x 3, x 3, x 4, x 5, x 6, x 8, Coupling, short, galvanis rucing, for ISO 65 Stl pip to PE SDR 11/S 5 incluing insrt stiffnr Dim. St [inch] Dim. PE NBR Co GP kg D D1 x x x 2, x 3, x 3, x 3, x 4, x 3, x 5, x 4,

104 Coupling, short, galvanis qual, for ISO 65 Stl pip to PE SDR 17,6/S 8,3 incluing insrt stiffnr *** accoring to EN Dim. St [inch] Dim. PE NBR Co GP kg D x x1 PF x 2, *** x 2, x 2, *** 1 32 x 2, x 2, x 2, x 3, Coupling, short, galvanis rucing, for ISO 65 Stl pip to PE SDR 17,6/S 8,3 incluing insrt stiffnr Dim. St [inch] Dim. PE NBR Co GP kg D D1 x x x 2, PF Mal Aaptor, galvanis for PE SDR 11/S 5 to R/EN incluing insrt stiffnr *** accoring to EN Dim. PE Dim. R [inch] NBR Co FPM Co GP kg D x PF PF PF x 2, x 2, *** 25 x 3, x 3, x 3, x 4, x 5, Mal Aaptor with GRP Slving Nut, galvanis for PE SDR 11/S 5 to R/EN incluing insrt stiffnr Dim. PE Dim. R [inch] NBR Co GP kg D x 20 x 2, x 2, x 3, Boss Mal Aaptor with GRP Slving Nut + fixing clip, galvanis for PE SDR 11/S 5 to R/EN incluing insrt stiffnr Dim. PE Dim. R [inch] NBR Co GP kg D x 25 x 2,

105 Mal Aaptor with GRP Slving Nut + fixing clip, galvanis for PE SDR 11/S 5 to R/EN incluing insrt stiffnr Dim. PE Dim. R [inch] NBR Co GP kg D x PF x 2, x 2, x 3, Mal Aaptor without insrt stiffnr, galvanis for PE pip to R/EN Dim. PE Dim. R [inch] NBR Co GP kg D x PF PF PF x 2, x 2, x 3, x 3, x 4, x 5, Mal Aaptor, galvanis for PE SDR 17,6/S 8,3 to R/EN incluing insrt stiffnr *** accoring to EN Dim. PE Dim. R [inch] NBR Co GP kg D x 25 x 2, *** 25 x 2, x 2, *** 32 x 2, *** 40 x 2, *** 50 x 2, *** 63 x 3, Fmal Aaptor, galvanis for PE SDR 11/S 5 to Rp/EN incluing insrt stiffnr *** accoring to EN Dim. PE Dim. Rp [inch] NBR Co GP kg D x 20 x 2, x 2, *** 25 x 3, x 3, x 3, x 4, x 5, Fmal Aaptor with GRP Slving Nut, galvanis qual, for PE SDR 11/S 5 to Rp/EN incluing insrt stiffnr Dim. PE Dim. Rp [inch] NBR Co GP kg D x 25 x 2, x 3, PF

106 Fmal Aaptr without insrt stiffnr, galvanis for PE pip to Rp/EN Dim. PE Dim. Rp [inch] NBR Co GP kg D x 20 x 2, x 2, x 3, x 3, x 4, x 5, PF Fmal Aaptor, galvanis for PE SDR 17,6/S 8,3 to Rp/EN incluing insrt stiffnr *** accoring to EN Dim. PE Dim. Rp [inch] NBR Co GP kg D x PF *** 25 x 2, *** 32 x 2, *** 40 x 2, *** 50 x 2, *** 63 x 3, Elbow with GRP Slving Nut, galvanis for ISO 65 Stl pip to PE SDR 11/S 5 incluing insrt stiffnr Dim. St [inch] Dim. PE NBR Co GP kg D x x x 2, x 3, PF Elbow with Anti-Shar-Nut, galvanis for ISO 65 Stl pip to PE SDR 11/S 5 incluing insrt stiffnr Dim. St [inch] Dim. PE NBR Co GP kg D x x x 2, PF

107 Elbow, galvanis for ISO 65 Stl pip to PE SDR 17,6/S 8,3 incluing insrt stiffnr *** accoring to EN Dim. St [inch] Dim. PE NBR Co GP kg D x x1 *** 1 32 x 2, *** x 2, *** x 2, *** 2 63 x 3, PF Cap, galvanis for PE SDR 11/S 5 incluing insrt stiffnr *** accoring to EN Dim. PE NBR Co GP kg D x PF PF x 2, x 2, *** 25 x 3, x 3, x 3, x 4, x 5, Insrt Stiffnr for PE SDR 17,6/S 8,3 *** accoring to EN Dim. PE Co GP kg Stiffnr matrial 25 x 2, Stl, galvanis *** 25 x 2, POM 32 x 2, Stl, galvanis *** 32 x 2, POM 40 x 2, POM 50 x 2, POM 63 x 3, POM 103

108 Inx Co Pag Co Pag Co Pag

109 Inx Co Pag Co Pag Co Pag

110 Inx Co Pag Co Pag Co Pag

111 Inx Co Pag Co Pag Co Pag

112 Inx Co Pag Co Pag Co Pag

113 Inx Co Pag Co Pag Co Pag

114 Inx Co Pag Co Pag Co Pag

115 Inx Co Pag Co Pag Co Pag

116 Inx Co Pag Co Pag Co Pag

117 Inx Co Pag Co Pag Co Pag

118 Inx Co Pag Co Pag Co Pag

119 Inx Co Pag Co Pag

120 Consistnt an Solution Orint in Gas an Watr Supply EGEF Plus Th moularity of this sytm rnrs EGEF Plus a vry convincing lctrofusion systm for Gorg Fischr PE prssur piping. POY 16 Plus AN POY 16 Plus an AN comprssion fittings from Gorg Fischr Alprn th saf, tachabl connction with an activ saling systm consisting of thrust ring an oubl lip gaskt. Butt Fusion Machins Gorg Fischr Pip Jointing Tchnology provis a comprhnsiv rang of hyraulic-controll, on-sit fusion machins. MUTI/JOINT With Gorg Fischr WAGA an MUTI/JOINT you always hav th right prouct for a rstraint or flxibl connction for a varity of pip matrials. PRIMOFIT Gorg Fischr Castings has a complt rang of mtal comprssion fittings on offr. Th PRIMOFIT fitting is a robust way of conncting plastic an mtal pips in gas an watr supply. 116

121 Introuction Training Invst in th training of your mploys Qualifi prsonnl is on of th ky factors for th succss of a company. Only skill mploys with th appropriat know-how an customr focus ar rliabl partnrs. W offr you an intrsting training xprinc GF Piping Systms, as a profssional systm an solution provir, offrs you training courss with a focus on proucts, applications, sals argumnts an iffrnt customr rquirmnts. Th jointing tchnologis, as wll as masurmnt an control tchnology ar incrasingly innovativ. To stay up-to-at, you n continuing ucation. GF Piping Systms contributs ssntially to your know-how. No mattr what your xprt fil may b utilitis, builing tchnology or inustrial applications you can bnfit from th training courss, which ar aapt to th iffrnt markt sgmnts an applications. W offr a customis programm for salsprsonnl an occupational groups lik installrs, plannrs an constructors. Bsis th thory, w attach grat importanc to hans-on practic. Our rooms ar spcially quipp for practical training. Thy ar suitabl for simultanous training of up to 100 prsons unr ial conitions. For th choic of trainrs, w work closly with our sals staff. Thr ar Basic, Avanc an Mastr Courss covring th full spctrum of issus. Mor information about our currnt training program: 117

122 118

123 Gnral Conition of Supply of Gorg Fischr Piping Systms imit, Schaffhausn 1 Gnral 1.1 Ths Gnral Conitions shall apply to all Proucts suppli by Gorg Fischr to th Purchasr. Thy shall also apply to all futur businss vn whn no xprss rfrnc is ma to thm. 1.2 Any viating or supplmntary conitions spcially Purchasr s gnral conitions of purchas an vrbal agrmnts shall only b applicabl if accpt in writing by Gorg Fischr. 1.3 Th writtn form shall b m to b fulfill by all forms of transmission, vinc in th form of txt, such as tlfax, -mail, tc. 2 Tnrs Tnrs shall only b bining if thy contain a spcifically stat prio for accptanc. 3 Scop of Dlivry 3.1 Gorg Fischr s prouct rang is subjct to chang. 3.2 Th confirmation of orr shall govrn th scop an xcution of th contract. 4 Data an Documnts 4.1 Tchnical ocumnts such as rawings, scriptions, illustrations an ata on imnsions, prformanc an wight as wll as th rfrnc to stanars ar for information purposs only. Thy ar not warrant charactristics an ar subjct to chang. 4.2 All tchnical ocumnts shall rmain th xclusiv proprty of Gorg Fischr an may only b us for th agr purposs or as Gorg Fischr may consnt. 5 Confintiality, Protction of Prsonal Data 5.1 Each party shall kp in strict confinc all commrcial or tchnical information rlating to th businss of th othr party, of which it has gain knowlg in th cours of its aling with th othr party. Such information shall nithr b isclos to thir partis nor us for othr purposs than thos for which th information has bn suppli. 5.2 In th contxt of th contractual rlation with th Purchasr prsonal ata may b procss. Th Purchasr agrs to th isclosur of sai ata to thir partis such as forign subcontractors an supplirs tc. 6 ocal aws an Rgulations, Export Controls 6.1 Th Purchasr shall bring to th attntion of Gorg Fischr all local laws an rgulations at th plac of stination which bar connction with th xcution of th contract an th ahrnc to rlvant safty rgulations an approval procurs. 6.2 In cas of r-xports, Purchasr shall b rsponsibl for complianc with prtinnt xport control rgulations. 7 Pric 7.1 Unlss agr othrwis, th prics shall b m quot nt x works (accoring to Incotrms of th ICC, latst vrsion) incluing stanar packing. All supplmntary costs such as th cost of carriag, insuranc, xport-, transit- an import- licncs tc. shall b born by th Purchasr. Th Purchasr shall also bar th costs of all taxs, fs, utis tc. connct with th contract. 7.2 If th costs of packing, carriag, insuranc, fs an othr supplmntary costs ar inclu in th tnr pric or contract pric or ar rfrr to spcifically in th tnr or confirmation of orr, Gorg Fischr rsrv th right to rvis thir prics accoringly shoul any chang occur in th rlvant tariffs. 8 Trms of Paymnt 8.1 Th Purchasr shall mak paymnt in th mannr agr by th partis without any uctions such as iscounts, costs, taxs or us. 8.2 Th Purchasr may only withhol or off-st paymnts u against countr claims which ar ithr xprssly acknowlg by Gorg Fischr or finally awar to th Purchasr. In particular, paymnt shall still b ma whn unssntial itms ar still outstaning provi that th Proucts alray livr ar not rnr unusabl as a rsult. 9 Rtntion of Titl 9.1 Th Proucts shall rmain th proprty of Gorg Fischr until th Purchasr shall hav sttl all claims, prsnt an futur, which Gorg Fischr may hav against him. 9.2 Shoul th Purchasr rsll Proucts to which titl is rsrv, in th orinary cours of businss, h shall hrby b m to hav tacitly assign to Gorg Fischr th procs riving from thir sal togthr with all collatral rights, scuritis an rsrvations of titl until all claims hl by Gorg Fischr shall hav bn sttl. Until rvok by Gorg Fischr, this assignmnt shall not prclu Purchasr s right to collct th assign rcivabls. 9.3 To th xtnt th valu of th Proucts to which titl is rsrv togthr with collatral scuritis xcs Gorg Fischr s claims against th Purchasr by mor than 20%, Gorg Fischr shall r-assign th abov procs to Purchasr at his rqust. 10 Dlivry 10.1 Th trm of livry shall commnc as soon as th contract has bn ntr into, all official formalitis such as import an paymnt prmits hav bn obtain an all ssntial tchnical issus hav bn sttl. Th trm of livry shall b m uly obsrv whn, upon its xpiry, th Proucts ar ray for spatch Dlivry is subjct to th following conitions, i.. th trm of livry shall b rasonably xtn: a) if Gorg Fischr ar not suppli in tim with th information ncssary for th xcution of th contract or if subsqunt changs causing lays ar ma by th Purchasr. b) if Gorg Fischr ar prvnt from prforming th contract by forc majur. Forc majur shall qually b m to b any unforsabl vnt byon Gorg Fischr s control which rnrs Gorg Fischr s prformanc commrcially unpractical or impossibl, such as lay or fctiv supplis from sub contractors labour isputs, govrnmntal orrs or rgulations, shortags in matrials or nrgy, srious isturbancs in Gorg Fischr s works, such as th total or partial struction of plant an quipmnt or th brakown of ssntial facilitis, srious isruptions in transport facilitis,.g. impassabl roas. Shoul th ffct of forc majur xc a prio of six months, ithr party may cancl th contract forthwith. Gorg Fischr shall not b liabl for any amag or loss of any kin whatsovr rsulting thrfrom, any suspnsion or cancllation bing without prjuic to Gorg Fischr s right to rcovr all sums u in rspct of consignmnts livr an costs incurr to at. c) if th Purchasr is in lay with th fulfilmnt of his obligations unr th contract, in particular, if h os not ahr to th agr conitions of paymnt or if h has fail to timly provi th agr scuritis If for rasons attributabl to Gorg Fischr th agr trm of livry or a rasonabl xtnsion throf is xc, Gorg Fischr shall not b m in fault until th Purchasr has grant to Gorg Fischr in writing a rasonabl xtnsion throf of not lss than on month which qually is not mt. Th Purchasr shall thn b ntitl to th rmis provi at law, it bing howvr unrstoo that, subjct to limitations of Art. 16, amag claims shall b limit to max. 10% of th pric of th lay livry Part shipmnts shall b allow an Gorg Fischr shall b ntitl to invoic for such partial livris If th Purchasr fails to tak livry within a rasonabl tim of Proucts notifi as ray for spatch, Gorg Fischr shall b ntitl to stor th Proucts at th Purchasr s xpns an risk an to invoic thm as livr. If Purchasr fails to ffct paymnt, Gorg Fischr shall b ntitl to ispos of th Proucts Shoul Purchasr cancl an orr without justification an shoul Gorg Fischr not insist on th prformanc of th contract, Gorg Fischr shall b ntitl to a pnalty amounting to 10% of th contract pric, Gorg Fischr s right to prov an claim highr amags rmaining rsrv. Purchasr shall b ntitl to prov, that Gorg Fischr has suffr no or a consirably lowr amag than th pnalty forfit. 11 Packing If th Proucts ar provi with aitional packing ovr an abov th stanar packing, such packing shall b charg aitionally. 12 Passing of Risk 12.1 Th risk in th Proucts shall pass to th Purchasr as soon as thy hav lft Gorg Fischr s works (EX WORKS, Incotrms ICC, latst vrsion), vn if livry is ma carriag-pai, unr similar clauss or incluing installation or whn carriag is organiz an manag by Gorg Fischr If livry is lay for rasons byon Gorg Fischr s control, th risk shall pass to th Purchasr whn h is notifi that th Proucts ar ray for spatch. 13 Carriag an Insuranc 13.1 Unlss agr othrwis, th Purchasr shall bar th cost of carriag Th Purchasr shall b rsponsibl for transport insuranc against amag of whatvr kin. Evn whn such insuranc is arrang by Gorg Fischr it shall b m takn out by th orr of an for th account of th Purchasr an at his risk Spcial rqusts rgaring carriag an insuranc shall b communicat to Gorg Fischr in u tim. Othrwis carriag shall b arrang by Gorg Fischr at thir iscrtion, but without rsponsibility, by th quickst an chapst mtho possibl. In cas of carriag-pai livry transport arrangmnts shall b ma by Gorg Fischr. If th Purchasr spcifis particular rquirmnts, any xtra costs involv shall b born by him In th vnt of amag or loss of th Proucts uring carriag th Purchasr shall mark th livry ocumnts accoringly an immiatly hav th amag ascrtain by th carrir. Not raily ascrtainabl amags sustain uring carriag shall b notifi to th carrir within six ays aftr rcipt of th Proucts. 14 Inspction, Notification of Dfcts an Damags 14.1 Th Proucts will b subjct to normal inspction by Gorg Fischr uring manufactur. Aitional tsts rquir by th Purchasr shall b agr upon in writing an shall b charg to th Purchasr It shall b a conition of Gorg Fischr s obligation unr th warrantis stat hrinaftr that Gorg Fischr b notifi in writing by th Purchasr of any purport fct immiatly upon iscovry. Notic concrning wight, numbrs or apparnt fcts is to b givn latst within 30 ays from rcipt of th Proucts, notic of othr fcts immiatly latst within 7 working ays aftr iscovry, in any vnt within th agr warranty prio Purchasr shall not ispos of allgly fctiv Proucts until all warranty an/or amag claims ar finally sttl. At its rqust, fctiv Proucts ar to b plac at Gorg Fischr s isposal At its rqust, Gorg Fischr shall b givn th opportunity to inspct th fct an/or amag, prior to commncmnt of rmial work, ithr itslf or by thir party xprts. 15 Warranty 15.1 At th writtn rqust of th Purchasr, Gorg Fischr unrtaks to rpair or rplac at its iscrtion, as quickly as possibl an fr of charg, all Proucts suppli which monstrably suffr from faulty sign, matrials or workmanship, from faulty oprating or installation instructions or which bcom fctiv or unusabl u to faulty avic. In orr to protct mploys from toxic or raioactiv substancs which may hav bn transport through fctiv parts rturn to Gorg Fischr s sals organisation, sai parts must b accompani by a Matrial Safty Disclosur Form. Th form may b obtain from Gorg Fischr s local sals company or via Rplac parts shall bcom proprty of Gorg Fischr, unlss Gorg Fischr waivs such claim For Proucts which ar manufactur to spcifications, rawings or pattrns suppli by th Purchasr, Gorg Fischr s warranty shall b rstrict to propr matrials an workmanship Th Purchasr shall b ntitl to cancl th contract or to man a ruction in th contract pric if also a scon attmpt to rpair or rplac th Proucts has fail For Proucts or ssntial componnts manufactur by a thir party an suppli by Gorg Fischr unr this contract, Gorg Fischr s warranty is limit to th warranty provi by sai thir party This warranty shall not apply to amag rsulting from normal war an tar, impropr storag an maintnanc, failur to obsrv th oprating instructions, ovrstrssing or ovrloaing, unsuitabl oprating mia, unsuitabl construction work or unsuitabl builing groun, impropr rpairs or altrations by th Purchasr or thir partis, th us of othr than original spar parts an othr rasons byon Gorg Fischr s control No action or claim may b brought by th Purchasr on account of any allg brach of warranty or any othr obligation of Gorg Fischr aftr th xpiration of twlv (12) months from rcipt of th Proucts by th n usr or at th latst within ightn (18) months of th Proucts bing spatch by Gorg Fischr In cas of Proucts for us in omstic installations or in utilitis - Gorg Fischr will assum th costs of ismantling th fctiv Prouct an rstoring th amag objct up to CHF pr occurrnc. - th statut of limitations for warranty or amag claims - contrary to Sction will b 5 yars from th at of installation. 16 imitation of iability Th rights an rmis of th customr ar xclusivly govrn by ths Gnral Conitions of Supply. All furthr claims for amags, ruction of th purchas pric, trmination of or rscission of th contract ar xclu. In no cas whatsovr shall th customr b ntitl to claim amags othr than compnsation for costs of rmying fcts in th supplis. This in particular rfrs, but shall not b limit, to loss of prouction, loss of us, loss of orrs, loss of profit, thir party rcovry claims an othr irct or inirct or consquntial amags. This limitation of liability, howvr, os not apply in cas unlawful intnt or gross nglignc on th part of Gorg Fischr s managmnt an in cas of strict liability, in particular unr applicabl prouct liability statuts. 17 Svrability Shoul any trm or claus of ths Gnral Conitions in whol or in part b foun to b unnforcabl or voi, all othr provisions shall rmain in full forc an ffct an th unnforcabl or voi provision shall b rplac by a vali provision, which coms closst to th original intntion of th unnforcabl or invali provision. 18 Plac of Prformanc an Jurisiction 18.1 Plac of prformanc for th Proucts shall b th Gorg Fischr works from which th Proucts ar spatch Any civil action bas upon any allg brach of this contract shall b fil an proscut xclusivly in th courts of Schaffhausn, Switzrlan. Gorg Fischr howvr rsrvs th right to fil actions in any court having jurisiction ovr controvrsis arising out of or in connction with th prsnt contract Th contract shall b govrn by Swiss law without rgar to conflict of law provisions that woul rquir th application of anothr law. 07/2010

124 GF Piping Systms > worlwi at hom Our sals companis an rprsntativs nsur local customr support in ovr 100 countris. Th tchnical ata is not bining. Thy nithr constitut xprssly warrant charactristics nor guarant proprtis nor a guarant urability. Thy ar subjct to moification. Our Gnral Trms of Sal apply. Aing Quality to Popl s ivs Argntina / Southrn South Amrica Gorg Fischr Cntral Plastics Suamérica S.R.. Bunos Airs, Argntina Phon gfcntral.ps.ar@gorgfischr.com Australia Gorg Fischr Pty t Rivrwoo NSW 2210 Australia Phon +61(0) australia.ps@gorgfischr.com Austria Gorg Fischr Rohrlitungssystm GmbH 3130 Hrzognburg Phon +43(0) austria.ps@gorgfischr.com Gorg Fischr Fittings GmbH 3160 Traisn Phon +43 (0) fittings.ps@gorgfischr.com Blgium / uxmbourg Gorg Fischr NV/SA 1070 Bruxlls/Brüssl Phon +32(0) b.ps@gorgfischr.com Brazil Gorg Fischr ta São Paulo Phon +55(0) br.ps@gorgfischr.com Canaa Gorg Fischr Piping Systms t Brampton, ON 6T 4E3 Phon +1(905) Fax +1(905) ca.ps@gorgfischr.com China Gorg Fischr Piping Systms t Shanghai Puong, Shanghai Phon +86(0) china.ps@gorgfischr.com Chinaust Plastics Corp. t. Songlinian, Zhuozhou city, Hbi provinc, China, Phon Fax chinaust@chinaust.com Dnmark / Iclan Gorg Fischr A/S 2630 Taastrup Phon +45 (0) info.k.ps@gorgfischr.com Finlan Gorg Fischr AB VANTAA Phon +358 (0) Fax +358 (0) info.fi.ps@gorgfischr.com Franc Gorg Fischr SAS Roissy Charls Gaull Cx Phon +33(0) fr.ps@gorgfischr.com Grmany Gorg Fischr GmbH Albrshausn Phon +49(0) info..ps@gorgfischr.com Inia Gorg Fischr Piping Systms t Mumbai Phon in.ps@gorgfischr.com Italy Gorg Fischr S.p.A Crnusco S/N (MI) Phon it.ps@gorgfischr.com Gorg Fischr TPA S.r.l. IT Busalla (GE) Phon tpa.ps@gorgfischr.com Japan Gorg Fischr t Osaka, Phon +81(0) jp.ps@gorgfischr.com Kora Gorg Fischr Piping Systms Sohyon-ong Bunang-gu Songnam-si, Gyonggi-o Soul Phon Fax Malaysia Gorg Fischr (M) Sn. Bh Shah Alam, Slangor Darul Ehsan Phon +60 (0) my.ps@gorgfischr.com Mxico / Northrn atin Amrica Gorg Fischr S.A. C.V. Apoaca, Nuvo on CP66636 Mxico Phon +52 (81) Fax +52 (81) mx.ps@gorgfischr.com Mil East Gorg Fischr Piping Systms Dubai, Unit Arab Emirats Phon info.xport@gorgfischr.com Nthrlans Gorg Fischr N.V PA Ep Phon +31(0) nl.ps@gorgfischr.com Gorg Fischr WAGA NV N-8160 AG Ep Phon +31 (0) waga.ps@gorgfischr.com Norway Gorg Fischr AS 1351 Ru Phon +47(0) no.ps@gorgfischr.com Polan Gorg Fischr Sp. z o.o Skocin Nowy Phon +48(0) polan.ps@gorgfischr.com Romania Gorg Fischr Piping Systms t Bucharst - Sctor 2 Phon +40(0) ro.ps@gorgfischr.com Russia Gorg Fischr Piping Systms Moscow Tl ru.ps@gorgfischr.com Singapor Gorg Fischr Pt t Singapor Phon +65(0) sgp.ps@gorgfischr.com Spain / Portugal Gorg Fischr S.A Mari Phon +34(0) s.ps@gorgfischr.com Swn Gorg Fischr AB Stockholm Phon +46(0) info.s.ps@gorgfischr.com Switzrlan Gorg Fischr Rohrlitungssystm (Schwiz) AG 8201 Schaffhausn Phon +41(0) ch.ps@gorgfischr.com Taiwan Gorg Fischr Piping Systms San Chung City, Taipi Hsin Phon Fax Unit Kingom / Irlan Gorg Fischr Sals imit Covntry, CV2 2ST Phon +44(0) uk.ps@gorgfischr.com USA /Caribban Gorg Fischr C Tustin, CA Phon +1(714) Toll Fr 800/ us.ps@gorgfischr.com Gorg Fischr Cntral Plastics C Shawn, OK Phon +1(405) gfcntral.ps@gorgfischr.com Vitnam Gorg Fischr Pt t 136E Tran Vu, Ba Dinh District, Hanoi Phon Fax Intrnational Gorg Fischr Piping Systms (Switzrlan) t Schaffhausn/Switzrlan Phon +41(0) Fax +41(0) info.xport@gorgfischr.com SCINT_9181_4a (11.10) Gorg Fischr Piping Systms t Schaffhausn/Switzrlan, 2009 Print in Grmany