I CATALOGUE > Release 8.2

Transcription

1 (800) (303) CATALOGUE > Release 8.2 Cylinders Series 61 Aluminium profile Single, double-acting, magnetic, cushioned o 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 (SO 15552)» SO (corresponding to the previous DNSO VDMA standards)» Rolled stainless steel rod» Clean design» Adjustable pneumatic cushioning Cylinders Series 61 have been designed to comply with the dimensions laid down n the SO standards. A permanent magnet, mounted on the piston n these cylinders, enables nformation to be received regarding the piston position by means of proximity switches mounted n grooves along the cylinder profile. These grooves can be covered with a slot cover profile. This cylinder series is equipped with adjustable end-stroke cushioning. Moreover, these cylinders are equipped with a mechanical cushioning in order to reduce the impact of the piston as it reaches the end of the stroke. GENERAL DATA Type of construction Operation M', Type of mounting Stroke min max Operating s_ temperature Special designs Operating presmjr& Fluid with tie-rods (inside the profile) double-acting. single-acting, landem end-blocks = AL, seals = NBR. roo = PU. other parts: see ooding with tie-rods, front flange, rear flange, feet front and rear Nnnion, swivel combination mm O C + 80 C (with dry air 20C) see coding example 1+10bar mmlsec (NO LOAD) filtered air. withoul lublication. f lubricated air is used, il is recommended to use oillsovg32, Once applied the lubrication should never be nterrupted.,..,..,.. T-.,..,;gn.,~..-..., _~1or~1.~5MO_~ it~. C(..-..

2 CATALOGUE> Release 8.2 STANDARD STROKES FOR CYLNDERS SERES 61 = Single-acting x = Double-acting OJ ' so ' CODNG EXAMPLE M M SERES 2 VERSON M_ standan:l, magnetic OPERATON 2 1 singl&-acting (front $pring) (e l2! 1(0) 2. doube-aclrog 3' doobe-acing (no cushion) 4 doobe-actirog (rear cushion) 5 doobe-acting (front cushion) 6 dooble-actirog. hrouglhod 7 sirogllt-acting. through-rod P p 050 A 0200 MATERAlS p rolled stainless steel rod AS anodozed AL profile lube - NBR seals - nuts and tie-fods line plated steel- rod seals f>u R. rolled stainless steel rod AS 4208 anodiled AL profile lube NBR seals nuls stanless steel AS 303 tie-tods stainless steel A1S rod seals PU rrm rrm 05O :SO mm mm rrm l00-100mm mm A CONSTRUCTON A standatd lock nut for rod RL cylinder with rod octl 0200 STROKE (see table) standard V rod seal FKM N tandem R = rod seal NBR w all seals FKM 1JOe' C{ ( The compony tn.righllo...,...-_ d_ wihou_. Producl deigned o<_~. s...10~ pubic.-'

3 CATAlOGUE> Release 8.2 CYLNDERS ACCESSORES SERES 61 Piston rod socket joint Mod. GY Piston rod lock nut Mod. U Clevis pin Mod. S Rear trunnion ball-joint Mod. R Coupling piece Mod. GKF Swivel ball joint Mod. GA 90 male trunnion Mod. ZC Swivel Combination Mod. C+L+S Front and rear flange Mod. D-E Self aligning rod Mod. GK Centre trunnion Mod. F Fool mount Mod. B Front female trunnion Mod. Hand C-H Rear female trunnion Mod. C and C-H Rod fork end Mod. G - Rear trunnion male Mod. L -~t. - All accessories are supplied separately, except for piston rod lock nul Mod. U The'*'l_ or..ngh k>...,m<)dooomd d irtmnoiono wihout_ PrO'h... <Mignood ppit;ai0ns. Sa to * putk it_. 1/ CO( UM077!

4 CATAlOGUE> Release 8.2 Cylinders Series 61 N.B. : the single-acting cylinders' sizes l1 and L2 are increased by 25 mm. w w + add the Woke, w, QMENSONS Cylinders Series 61 - through-rod Note: the single-acting cylinders sizes l1 and L2 are increased by 25 mm.., add the stroke H- add the stroke two times DMENSONS CO( 1 co_v ' ~..-- hlignlo vary..-lin<!.,...,. wi>ou naice. Procuc~ industnal ~ SalO~ public:. _.

5 CATALOGUE > Release 8.2 Cylinders Series 61 - tandem version 112 l2 ([ + add the strol<o add the $roke two... l l~ ll.. n l2 Cylinders Series 61 with rod lock,.. add the slroke r c e ',- lu G - ~ 7 i L. ~j o 1-1 '- -' 1 T~...-therVtllOYrf -'~_. _ <Hgnec kit ~.ppkmono. Sale 10 - pubic _ CO( os UMmn