(51) Int Cl.: G01B 5/255 ( )

Transcription

1 (19) TEPZZ_787Z84B_T (11) EP B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the patent: Bulletin 2013/1 (21) Application number: (22) Date of filing: (1) Int Cl.: G01B /2 ( ) (86) International application number: PCT/EP200/04271 (87) International publication number: WO 2006/ ( Gazette 2006/11) (4) APPARATUS FOR DETERMINING THE ALIGNMENT OF THE WHEELS OF A MOTOR VEHICLE VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER AUSRICHTUNG VON KRAFTFAHRZEUGRÄDERN APPAREIL PERMETTANT DE DETERMINER L ALIGNEMENT DES ROUES D UN VEHICULE A MOTEUR (84) Designated Contracting States: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR (30) Priority: IT PD (43) Date of publication of application: Bulletin 2007/21 (73) Proprietor: Spanesi S.P.A. Frazione Cavino (IT) (72) Inventor: SPANESI, Orazio I-3011 Campodarsego (IT) (74) Representative: Modiano, Micaela Nadia Modiano & Partners (IT) Via Meravigli, Milano (IT) (6) References cited: EP-A US-A US-A US-B EP B1 Note: Within nine months of the publication of the mention of the grant of the European patent in the European Patent Bulletin, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to that patent, in accordance with the Implementing Regulations. Notice of opposition shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). Printed by Jouve, 7001 PARIS (FR)

2 1 EP B1 2 Description Technical Field [0001] The present invention relates to an apparatus for determining the alignment of the wheels of a motor vehicle. Background Art [0002] As is known, motor vehicles involved in an accident are subjected to repairs which generally include work to repair the body. [0003] Body shop specialists, after fixing the damage, often must take the motor vehicle to a center equipped with instruments for measuring and correcting the alignment of the wheels of the motor vehicle, because the wheels of a motor vehicle involved in an accident usually lose their alignment. [0004] These alignment measurement and correction instruments are available at tire specialists or repair shops. [000] Therefore, after repairing the motor vehicle, the body shop specialist is forced to waste time in moving the vehicle from his location to the approved center for measuring and correcting the alignment of the wheels. [0006] To obviate this problem, some body shop specialists acquire these wheel alignment measurement and correction instruments. [0007] However, it is evident that such a choice entails considerable expenses for the purchase of the necessary instruments and requires a certain amount of space in order to place said instruments within the body shop. [0008] It is further known from US A to provide laser emitters and light detectors to measure the coordinates of points on the vehicle body and on the wheels. It is mentioned therein that wheel alignment must take into account a deviation of a vehicle thrust line and a body center line which is important especially for repair of damaged vehicle bodies in workshops. Accordingly, this deviation is determined and then used for subsequent wheel alignment. Disclosure of the Invention [0009] The aim of the present invention is to provide an apparatus for determining the alignment of the wheels of a motor vehicle that solves the problems noted in the common working practice of body shops. [00] Within this aim, an object of the present invention is to provide an apparatus for determining the alignment of the wheels of a motor vehicle that can be used by body shops without excessive cost increases for said body shops. [0011] Another object of the present invention is to provide an apparatus for determining the alignment of the wheels of a vehicle that is compact. [0012] A further object of the present invention is to provide an apparatus for determining the alignment of the wheels of a motor vehicle that can be used easily and has low operating costs as well as high operating flexibility. [0013] This aim and these and other objects, that will become better apparent hereinafter, are achieved by an apparatus for determining the alignment of the wheels of a motor vehicle, which comprises: - sensing means, which are adapted to detect the coordinates, with respect to a same reference system, of at least two chassis points identified in symmetrical positions of the chassis of the motor vehicle with respect to the longitudinal centerline plane of said motor vehicle, and are adapted to detect the coordinates, with respect to said reference system, of at least three wheel points which belong to a preset wheel plane that is at least tangent with respect to the rim of the wheel whose alignment is to be determined; - first memory means, which are adapted to store said detected coordinates of said chassis points and said wheel points, - first calculation means, which are adapted to calculate the position of said longitudinal centerline plane with respect to said reference system given the coordinates of said chassis points and to calculate the position of said preset wheel plane with respect to said reference system given the coordinates of said wheel points, - second memory means, which are adapted to store the calculated position of said longitudinal centerline plane and to store the position of said preset wheel plane, - second calculation means, which are adapted to calculate the inclination of said preset wheel plane with respect to said longitudinal centerline plane and are adapted to calculate, by derivation from said calculated inclination, selectively the camber angle, toe-in, steering angle and incidence of the wheel whose alignment is being calculated. Brief Description of the Drawings [0014] Further characteristics and advantages of the present invention will become better apparent from the following detailed description of a preferred but not exclusive embodiment thereof, illustrated by way of nonlimiting example in the accompanying drawings, wherein: Figure 1 is a diagram of the interaction of the means that compose an apparatus according to the invention; Figure 2 is a perspective view of a motor vehicle with an apparatus for providing a method according to the invention associated therewith; Figure 3 is a schematic front view of a motor vehicle to which a method according to the invention is ap- 2

3 3 EP B1 4 plied in order to determine the camber angle of the wheels; Figure 4 is a schematic plan view of the motor vehicle to which a method according to the invention is applied in order to determine the toe-in of the wheels; Figure is a side view of a portion of an apparatus for performing a method according to the invention; Figure 6 is a diagram of the axial offset of the wheels of an axle of a motor vehicle; Figure 7 is a diagram of the thrust angle of the wheels of an axle of a motor vehicle; Figure 8 is a diagram which illustrates the difference in the rightward steering of the front axle of a motor vehicle. Ways of carrying out the Invention [001] With reference to the figures, an apparatus according to the invention is generally designated by the reference numeral and is used in determining the alignment of the wheels of a motor vehicle 11, which is designated by the reference numeral 11 in the figures. [0016] The apparatus comprises sensing means 12, which are adapted to detect the coordinates, with respect to a same reference system designated by the reference numeral 13, of three points, hereinafter termed base points 14, which belong to the supporting surface 1, such as for example the floor of the room in which the motor vehicle 11 is located (or, for example, the surface of the auto lift on which the suspensions rest) and on which said motor vehicle rests. [0017] The three base points 14 may be substantially any (they must be separate); preferably, two of the base points are chosen in the vicinity of the wheels of a same axle and the third base point is chosen in a region that corresponds to the rear (or front) of said motor vehicle 11. [0018] The sensing means 12 comprise an articulated measurement arm 16 of a substantially known type. [0019] The measurement arm 16 is interfaced with an electronic computer 17 provided with a user interface, such as a screen 18 and a keyboard 19. [0020] The coordinates of the three base points 14 are stored by way of first memory means 20, constituted for example by a magnetic memory (not shown in the figures) of the electronic computer 17. [0021] By way of the same sensing means 12, the coordinates of two points, hereinafter referenced as chassis points 21, are detected with respect to said reference system 13; the chassis points are identified in symmetrical positions of the chassis of the motor vehicle 11 with respect to the longitudinal centerline plane 22 of the chassis (the intersection of the longitudinal centerline plane 21 with the motor vehicle 11 is designated by the reference numeral 23). [0022] The two chassis points 21 may be any; it is sufficient for them to be symmetrical with respect to the longitudinal centerline plane 22. [0023] The two chassis points 21 can be determined on particular points of the chassis whose symmetry with respect to the centerline plane 22 is known, such as for example symmetrical points along the perimeter of the hood of the motor vehicle, or very specific structural points of the motor vehicle, such as for example the articulation points of the shock absorbers. [0024] The coordinates of the two chassis points 21 are also stored by means of the first memory means 20. [002] By way of the same sensing means 12, the coordinates with respect to the same reference system 13 of at least three separate points (preferably four in this embodiment) are also detected; such points are referenced hereinafter as wheel points 24 and belong to a preset wheel plane 2 which is in at least tangent to the rim of the wheel 26 whose alignment is to be determined. [0026] More conveniently, the preset wheel plane 2 advantageously corresponds to the plane that is tangent to the outer side of the rim of the wheel 26 whose alignment is to be determined. [0027] Such wheel plane 2 is perpendicular to the rotation axis of said wheel 26. [0028] The wheel points 24 whose coordinates are measured are chosen along the circumference of the rim of the wheel 26 to which, for example, the balancing weights (not shown in the figures) of the wheel are fixed. [0029] By way of the first storage means 20, the coordinates of the wheel points 24 are stored. [0030] The order in which the coordinates of the base points 14, of the chassis points 21 and of the wheel points 24 are acquired is substantially irrelevant. [0031] The positions, with respect to the reference system 13, of the supporting surface 1, of the longitudinal centerline plane 22 and of the wheel plane 2 are calculated by way of first calculation means 27, which are integrated for example in the electronic computer 17 and comprise an electronic program (not designated by a reference numeral in the figures), given the coordinates of the base points 14, of the frame points 21 and of the wheel points 24. [0032] As is known, a single plane in fact can pass through three points, as in the case of the base points 14 and of the wheel points 24. It is evident that it is possible to detect more than three points in order to determine the plane on which they lie, thus minimizing errors in terms of flatness and measurement. [0033] As regards the position of the longitudinal centerline plane 22, as is known, given the two chassis points 21 and considering the line segment that joins them, it is possible to pass through the centerline of said segment only one plane which is also arranged at right angles to the segment. Such plane is the plane of symmetry for the two chassis points 21. [0034] At this point, the values calculated within the electronic computer 18 regarding the position of the supporting surface 1, the position of the longitudinal centerline plane 22 and the position of the preset wheel plane 2 are stored by way of second storage means 28 on a magnetic memory (not shown in the figures) of the elec- 3

4 EP B1 6 tronic computer 18. [003] The parameters that describe the position of the longitudinal centerline plane 22 with respect to the reference system 13 and of the wheel plane 2 with respect to said reference system 13, and accordingly with respect to the supporting surface 1, are thus obtained. [0036] By way of second calculation means 29, for example also integrated in the electronic computer 18, it is possible to calculate the inclination of said wheel plane 2 with respect to the longitudinal centerline plane 22. [0037] The choice to also detect the parameters of the supporting surface 1 and therefore to be able to link to them both the longitudinal centerline plane 22 and the wheel plane 2 arises from the need to minimize any errors induced by any abnormal inclination of the motor vehicle due for example to a different compression of the suspensions. [0038] In this manner, it is possible to use the apparatus with the appropriate precision even when the motor vehicle is on the ground. [0039] The inclination of the longitudinal centerline plane 22 with respect to the supporting plane 1 is designated by the letter y in Figure 3. [0040] The second calculation means 29, with the aid of the electronic program, allow therefore to calculate the angles α and β of the inclination of the preset wheel plane 2 respectively relative to the vertical projection 30 of the longitudinal centerline plane 22 and relative to the horizontal projection 31 thereof. The projections are shown shifted at the wheel plane 2 respectively in Figure 3 and in Figure 4. [0041] In the first case, one obtains substantially the camber angle of the wheel 26, while in the second case one obtains the toe-in of the wheel 26 with respect to the longitudinal centerline plane 22. [0042] In this last case, it is sufficient to measure the toe-in of the opposite wheel that is symmetrical with respect to the longitudinal centerline plane 22 in order to obtain the complete toe-in (toe-in is defined substantially as the inclination of the wheels with respect to their parallel arrangement, when viewed from above). [0043] Given the knowledge of the parameters that describe the position of the longitudinal centerline plane 22 and of the wheel plane 2, the second calculation means 29 can determine other wheel alignment parameters, such as for example the axial offset of the wheels of a same axle, the thrust angle of an axle, the steering of a wheel, the difference between the right and left steering of the wheels of an axle (generally the front axle), and the incidence. [0044] The axial offset of the wheels of a same axle is defined for example, as shown in Figure 6, by the value of the angle δ of inclination of the axis 32 of the axle with respect to the hypothetical value for an axle that is not inclined with respect to the hub of the wheels 26. [004] The thrust angle of an axle is defined for example, as shown in Figure 7, by the value of the angle of inclination ε of the axis 33 of the axle (measured from its perpendicular plane) with respect to the longitudinal centerline plane 22 of the motor vehicle 11. [0046] The difference in right or left steering of the wheels of the front axle is defined, for example, as shown in Figure 8 (right steering), by the difference of the inclination π and m of the rotation axes 34 of the wheels 26, when they are fully turned (to the right), with respect to the axis 3 of the rear axle. [0047] Incidence (not shown in figures) is generally defined as the inclination, with respect to the vertical, of the arm that connects the hub of the wheel to the suspension and can be calculated in a known manner from the values of the steering of the wheels of the vehicles. [0048] Furthermore, a database is loaded into the electronic computer 17 and comprises the tolerance values of the camber angle, toe-in, steering angle, incidence, axial offset, and thrust angle parameters for given motor vehicles. [0049] Once the parameters of the motor vehicle whose wheel alignment is being determined have been calculated, these values are compared with the values that are present in the database, thus revealing any variations with respect to the tolerance values. [000] The measurement arm 16 cited above is constituted by four arms, which are mutually articulated in succession, respectively a first arm 36a, a second arm 36b, and a third arm 36c, all of which have a vertical articulation axis. [001] Of these three arms 36, the first arm 36a is articulated to a support 37, which is fixed to the ground, while the third arm 36c is articulated to a fourth arm 36d. [002] The fourth arm is articulated to the third arm 36c about a horizontal axis. [003] Furthermore, the fourth arm 36d can be extended. [004] A measurement head 38 is mounted on the tip of the fourth arm 36d. [00] The operation of the measurement arm is simple and known. [006] At the tip of the measurement head 38 there is a transducer, which once it touches a given point transmits an impulse to the electronic computer by way of electronic connections provided within said arm. Transmission of the signal is dependent on the actuation of a pushbutton control (not shown in the figures), performed by a user. [007] The rotations of the various arms 36 are detected by encoders (not shown in the figures), which are mounted at the articulations of said arms 36. [008] By knowing the length of the various arms 36 and their angular position, it is always possible to determine the position of the measurement head with respect to a given reference system. [009] In this embodiment, the measurement arm 16 is of a substantially known type and substantially corresponds to a type of measurement arm that is used in body shops in order to measure the dimensions of the chassis of motor vehicles before, during and after repair. 4

5 7 EP B1 8 [0060] Electronic computers provided with a user interface are generally associated with the measurement arms. [0061] Databases with the measurements of commercially available vehicles are loaded into said electronic computers. [0062] An electronic program suitable to calculate the position parameters of the longitudinal centerline plane 22 of the motor vehicle and of the preset wheel plane 2 and to subsequently calculate the values of the camber angle and toe-in, as described above, is then added to said electronic computers. [0063] In practice it has been found that the invention thus described solves the problems connected to the need of body shop specialists to measure and recalibrate the correct alignment of repaired vehicles. [0064] In particular, the present invention provides an apparatus for determining the alignment of the wheels of a motor vehicle which can be used by the body shop specialist also for other purposes in addition to the purpose of determining wheel alignment. [006] The apparatus is in fact used both as a measurement instrument in order to determine the dimensions of the motor vehicle (and also the dimensions of motorcycles) or of components thereof, and to calculate wheel alignment. [0066] This is allowed substantially by loading onto the electronic computer of the measurement apparatus an electronic program which allows to determine the alignment of the wheels if the coordinates of a series of points measured on said vehicle are given in input. [0067] Body shop specialists, therefore, no longer need to transfer the motor vehicle to a tire specialist or to a repair shop in order to determine wheel alignment, since they can do this directly "in-house", by using an apparatus that is already present in the body shop itself. [0068] It should be noted that it is possible to first detect and store the base points 14, the chassis points 21 and the wheel points 24 and then calculate the positions of the supporting surface 1, of the centerline plane 22 of the motor vehicle and of the wheel plane 2. [0069] The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the appended claims; all the details may further be replaced with other technically equivalent elements. [0070] In practice, the materials used, so long as they are compatible with the specific use, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art. Claims 1. An apparatus for determining the alignment of the wheels of a motor vehicle, comprising: sensing means (12), which are adapted to detect the coordinates, with respect to a same reference system (13), of at least two chassis points (21) identified in symmetrical positions of the chassis of the motor vehicle (11) with respect to the longitudinal centerline plane (22) of said motor vehicle (11), and are adapted to detect the coordinates, with respect to said reference system, of at least three wheel points (24) which belong to a preset wheel plane (2) that is at least tangent with respect to the rim of the wheel (26) whose alignment is to be determined; - first memory means (20), which are adapted to store said detected coordinates of said chassis points (21) and said wheel points (24), - first calculation means (27), which are adapted to calculate the position of said longitudinal centerline plane (22) with respect to said reference system (13) given the coordinates of said chassis points (21) and to calculate the position of said preset wheel plane (2) with respect to said reference system (13) given the coordinates of said wheel points (24), - second memory means (28), which are adapted to store the calculated position of said longitudinal centerline plane (22) and to store the position of said preset wheel plane (2), - second calculation means (29), which are adapted to calculate the inclination of said preset wheel plane (24) with respect to said longitudinal centerline plane (22) and are adapted to calculate, by derivation from said calculated inclination, selectively the camber angle, toe-in, steering angle and incidence of the wheel whose alignment is being calculated. 2. The apparatus according to claim 1, characterized in that said second calculation means (29) are adapted to calculate, by derivation from the calculation of said inclination of said preset wheel plane (2) with respect to said longitudinal centerline plane (22), selectively the axial offset and the thrust angle of pairs of wheels of a same axle of said motor vehicle (11). 3. The apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said sensing means (12) are further adapted to detect the coordinates of at least three base points (14) which belong to the supporting surface (1) on which the motor vehicle (11) rests, said first memory means (20) being further adapted to store said detected coordinates of said at least three base points (14), said first calculation means (27) being further adapted to calculate the position of said longitudinal centerline plane (22) with respect to said reference system (13) given the coordinates of said chassis points (21). 4. The apparatus according to one or more of the pre-

6 9 EP B1 ceding claims, characterized in that said preset wheel plane (2) is perpendicular to the rotation axis of said wheel (26), said at least three wheel points (24) being detected on a circumference that belongs to the rim of said wheel (26).. The apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that said sensing means (12) comprise at least one articulated measurement arm (16), which is interfaced with an electronic computer (17) provided with a user interface and with an electronic program, said first and second memory means (20, 28) and said first and second calculation means (27, 29) being integrated in said electronic computer (17) with said electronic program. 6. The apparatus according to claim, characterized in that a database is loaded into said electronic program and stores the tolerance values of the camber angle, toe-in, steering angle, incidence, axial offset, and thrust angle parameters for given motor vehicles. Patentansprüche 1. Vorrichtung zur Bestimmung der Ausrichtung von Kraftfahrzeugrädern, die folgendes aufweist: Sensormittel (12), die ausgelegt sind, um, bezogen auf das gleiche Bezugssystem (13), die Koordinaten von zumindest zwei Chassispunkten (21), die in zur Längsmittellilnionebene (22) des Kraftfahrzeugs (11) symmetrischen Positionen des Chassis des Kraftfahrzeuges (11) bestimmt werden, zu ermitteln, und die ausgelegt sind, um, bezogen auf das Bezugssystem, die Koordinaten von zumindest drei Radpunkten (24) zu ermitteln, die zu einer vorbestimmten Radebene (2) gehören, die den Rand des Rades (26), dessen Ausrichtung bestimmt werden soll, zumindest berührt; - erste Speichermittel (20), die ausgelegt sind, um die ermittelten Koordinaten der Chassispunkte (21) und der Radpunkte (24) zu speichern, - erste Berechnungsmittel (27), die ausgelegt sind, um, bezogen auf das Bezugssystem (13) und angesichts der Koordinaten der Chassispunkte (21), die Position der Längsmittellinienebene (22) zu berechnen und um die Position der vorbestimmten Radebene (2), bezogen auf das Bezugssystem (13) und angesichts der Koordinaten der Radpunkte (24), zu berechnen, - zweite Speichermittel (28), die ausgelegt sind, um die berechnete Position der Längsmittellinienebene (22) zu speichern, und um die Position der vorbestimmten Radebene (2) zu speichern, - zweite Berechnungsmittel (29), die ausgelegt sind, um den auf die Längsmittellinienebene (22) bezogenen Neigungswinkel der vorbestimmten Radebene (24) zu berechnen, und die ausgelegt sind, um durch Ableitung von dem berechneten Neigungswinkel wahlweise den Sturzwinkel, die Vorspur, den Lenkwinkel und den Anstellwinkel des Rades, dessen Ausrichtung berechnet wird, zu berechnen. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Berechnungsmittel (29) ausgelegt sind, um durch Ableitung von der Berechnung des auf die Längsmittellinienebene (22) bezogenen Neigungswinkels der vorbestimmten Radebene (2), selektiv den axialen Versatz und den Stoßwinkel von Radpaaren einer Achse des Kraftfahrzeuges (11) zu berechnen. 3. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensormittel (12) weiterhin ausgelegt sind, um die Koordinaten von zumindest drei Basispunkten (14) zu ermitteln, die zu der tragenden Fläche (1) gehören, auf der das Kraftfahrzeug (11) steht, wobei die ersten Speichermittel (20) weiterhin ausgelegt sind, um die ermittelten Koordinaten der zumindest drei Basispunkte (14) zu speichern, wobei die ersten Berechnungsmittel (27) weiterhin ausgelegt sind, um, bezogen auf das Bezugssystem (13) und angesichts der Koordinaten der Chassispunkte (21), die Position der Längsmittellinienebene (22) zu berechnen. 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die vorbestimmte Radebene (2) senkrecht zu der Rotationsachse des Rades (26) steht, wobei zumindest drei Radpunkte (24) auf einem Umfang, der zu der Kante des Rades (26) gehört erfasst werden.. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensormittel (12) zumindest einen beweglichen Messarm (16) aufweisen, der mit einem mit einem Benutzerinterface und einem elektronischen Programm ausgestatteten elektronischen Rechner (17) verbunden ist, wobei die ersten und zweiten Speichermittel (20, 28) und die ersten und zweiten Berechnungsmittel (27, 29) in den elektronischen Rechner (17) mit dem elektronischen Programm integriert sind. 6. Vorrichtung nach Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass eine Datenbank in das elektronische Programm geladen wird und die Toleranzwerte für die Parameter des Sturzwinkels, der Vorspur, des Steuerwinkels, des Anstellwinkels, des Axialversat- 6

7 11 EP B1 12 zes und des Spurwinkels für bestimmte Kraftfahrzeuge speichert. Revendications 1. Appareil destiné à déterminer l alignement des roues d un véhicule à moteur, comprenant : - des moyens de détection (12), qui sont adaptés pour détecter les coordonnées, par rapport à un même système de référence (13), d au moins deux points du châssis (21) identifiés à des positions symétriques du châssis du véhicule à moteur (11) par rapport au plan de ligne médiane longitudinale (22) dudit véhicule à moteur (11), et sont adaptés pour détecter les coordonnées, par rapport audit système de référence, d au moins trois points des roues (24) qui appartiennent à un plan de roues prédéfini (2) qui est au moins tangentiel par rapport à la jante de la roue (26) dont l alignement est à déterminer ; - des premiers moyens de mémoire (20), qui sont adaptés pour stocker lesdites coordonnées détectées desdits points de châssis (21) et desdits points de roues (24), - des premiers moyens de calcul (27), qui sont adaptés pour calculer la position dudit plan de ligne médiane longitudinale (22) par rapport audit système de référence (13) en fonction des coordonnées desdits points de châssis (21), et pour calculer la position dudit plan de roues prédéfini (2) par rapport audit système de référence (13) en fonction des coordonnées desdits points de roues (24), - des seconds moyens de mémoire (28), qui sont adaptés pour stocker la position calculée dudit plan de ligne médiane longitudinale (22), et pour stocker la position dudit plan de roues prédéfini (2), - des seconds moyens de calcul (29), qui sont adaptés pour calculer l inclinaison dudit plan de roues prédéfini par rapport audit plan de ligne médiane longitudinale (22), et sont adaptés pour calculer, par dérivation à partir de ladite inclinaison calculée, de manière sélective, l angle de carrossage, le pincement, l angle de braquage et l incidence de la roue dont l alignement est calculé. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits seconds moyens de calcul (29) sont adaptés pour calculer, par dérivation à partir du calcul de ladite inclinaison dudit plan de roues prédéfini (2) par rapport audit plan de ligne médiane longitudinale (22), de manière sélective, le décalage axial et l angle de poussée des paires de roues d un même essieu dudit véhicule à moteur (11) Appareil selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens de détection (12) sont en outre adaptés pour détecter les coordonnées d au moins trois points de base (14) qui appartiennent à la surface de support (1) sur laquelle le véhicule à moteur (11) repose, lesdits premiers moyens de mémoire (20) étant en outre adaptés pour stocker lesdites coordonnées détectées desdits au moins trois points de base (14), lesdits premiers moyens de calcul (27) étant en outre adaptés pour calculer la position dudit plan de ligne médiane longitudinale (22) par rapport audit système de référence (13) en fonction des coordonnées desdits points de châssis (21). 4. Appareil selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit plan de roues prédéfini(2) est perpendiculaire à l axe de rotation de ladite roue (26), lesdits au moins trois points de roues (24) étant détectés sur une circonférence qui appartient à la jante de ladite roue (26).. Appareil selon l une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens de détection (12) comprennent au moins un bras de mesure articulé (16), qui est en interface avec un ordinateur électronique (17) muni d une interface utilisateur et d un programme électronique, lesdits premiers et seconds moyens de mémoire (20, 28) et lesdits premiers et seconds moyens de calcul (27, 29) étant intégrés audit ordinateur électronique (17) avec ledit programme électronique. 6. Appareil selon la revendication, caractérisé en ce qu une base de données est chargée dans ledit programme électronique et stocke les valeurs de tolérance des paramètres d angle de carrossage, de pincement, d angle de braquage, d incidence, de décalage axial et d angle de poussée pour des véhicules à moteur donnés. 7

8 EP B1 8

9 EP B1 9

10 EP B1

11 EP B1 11

12 EP B1 12

13 EP B1 REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION This list of references cited by the applicant is for the reader s convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard. Patent documents cited in the description US A [0008] 13