5/2 and 5/3 Way Valves

Transcription

1 Caracteristics to VDI 9 Pressures quoted as gauge pressure Characteristics Symbol Unit Description General Features Ceramic Spool Valve Mounting On base plate, Tube connection Base plate Port size G1/ (base plate) Weight (mass) kg. Installation In any position Ambient ϑ min C -1 Note: C +6 When using below freezing Medium ϑ min C -1 point ( C) it is necessary C +6 to consult us. Medium Filtered compressed air Lubrication With or without oil mist lubrication 1) Pneumatic Characteristics Nominal pressure p n bar 6 Operating pressure p min bar -.9 range p max bar 1 5/ way valve 5/ way valve Nominal flow Q N l/min Actuation Pneumatic Direct Actuation pressure range p st min bar p st max bar 1 5/ and 5/ Way Valves Size 1 Actuation: - pneumatic, permanent signal - pneumatic, impulse Series S S 561RF-1 S 561R-1 S S 561RF ) We recommended the use of mineral oil type VG to ISO 8 Comprises: 1 valve with mounting screws 1 gasket For base plates see pages 6-1 7

2 Dimensions (mm) Order Instructions Actuation Return Symbol Order Instructions Order No. Pneumatic, Spring return 1 1 S 561RF-1 PA 1869 Pneumatic, Spring return 1 1 S 561R-1 PA 187 (pilot operated) Pneumatic, Pneumatic, 1 1 S PA Middle position closed S 561RFG-1 PA 1871 Pneumatic, spring return to middle position Middle position 1 1 S 561RFB-1 PA 187 Middle position 1 1 S 561RFE-1 PA 187 exausted 8

3 Caracteristics to VDI 9 Characteristics Symbol Unit Description General Features Ceramic Spool Valve Mounting On base plate, Tube connection Base plate Port size G1/ (base plate) Weight (mass) kg,6 permanent signal,59 impulse Installation In any position Ambient ϑ min C -1 Note: C +6 When using below freezing Medium ϑ min C -1 point ( C) it is necessary C +6 to consult us. Medium Filtered compressed air Lubrication With or without oil mist lubrication 1) Pneumatic Characteristics Nominal pressure p n bar 6 Operating pressure range p min bar -1 (Version S) p max bar 1 5/ way valve 5/ way valve Nominal flow Q N l/min Actuation Electrical Pilot operated, Pilot operated with external pilot air Actuation pressure p st min bar range p st max bar 1 Voltage type AC DC Standard version U n V Low watt. version U n V Ex-proof version U n V Further voltages available on request Standard version VA (W) 11.8 Low watt. version VA (W) Ex-proof version VA (W) Standard version VA (W) Low watt. version VA (W).9.7 Ex-proof version VA (W) Duty cycle ED % 1 Electrical protection IP65 to DIN 5 (with plug) Insulating material F (Ex-version E) to VDE 58 Connection Plug to DIN 65 form B Industry norm ) Ex-version: cable 1. mm long Nominal voltage * Initial power consumption Continuous consumption * See Order Instructions for details 1) We recommended the use of mineral oil type VG to ISO 8 ) Plug for low watt applications available in DIN 65 form A Pressures quoted as gauge pressure 5/ and 5/ Way Valves Size 1 Actuation: Electrical pilot operated with standard solenoids - - Series S S 581 RF-1.. S 581 R-1.. S S 581S-1.. S 581 RF.-1.. S 581 S-RF Comprises: 1valve with mounting screws 1gasket For base plates see pages 6-1 9

4 Dimensions (mm) 115, * 6 * Manual actuation Dimensions (mm) Low wattage solenoid Dimensions (mm) Ex-proof solenoid 15,5 1,5 Cable Kabel 1 1mm long lang Magnetbreite mm Solenoid width mm Solenoid Magnetbreite width mm 6 1

5 Order Instructions Actuation Return Symbol Order Instructions Order No. Electrical, Spring return 1 1 S 581RF-1-.. PA with external pilot air Spring return S 581S-RF-1-.. PA Electrical, Spring return 1 1 S 581R-1-.. PA (pilot operated) 1 Electrical, Electrical, S PA with external pilot air with external pilot air S 581S-1-.. PA Middle position closed S 581RFG-1-.. PA Electrical, spring return to middle position Middle position 1 1 S 581RFB-1-.. PA Middle position 1 1 S 581RFE-1-.. PA exhausted 1 1 Middle position closed S 581S-RFG-1-.. PA with external pilot air Middle position S 581S-RFB-1-.. PA Middle position S 581S-RFE-1-.. PA exhausted Solenoid version Nominal voltage Applicable for Key code Standard version V/5 (6) Hz 11V= 61 V= 8 V/5 (6) Hz Low wattage version V= 1 V/5 (6) Hz 69 Ex-proof version V= 8 V/5 (6) Hz 98 Further voltages available on request. 11

6 5/ and 5/ Way Valves Size 1 Actuation: electrically piloted with piezo valve - - Series S S S 585 RF.-1.. S 585 S-RF.-1.. technology Characteristics to VDI 9 Pressures quoted as gauge pressures Characteristic Symbol Unit Description General Features Ceramic Spool Valve Mounting On base plate Tube connection Base plate Port size G1/ (base plate) Weight (mass) kg.6 permanent signal.59 impulse Installation In any position Ambient ϑ min C -1 Note: C +6 When using below freezing Medium ϑ min C -1 point ( C) it is necessary C +6 to consult us. Medium filtered air Lubrication with or without oil mist lubrication 1) Pneumatic Characteristics Nominal Pressure p n bar 6 Operating pressure p min bar range -1 (version S) p max bar 1 5/ way valve 5/ way valve Nominal flow Q N l/min Actuation Electrical Pilot operated Pilot operated, with external pilot air Voltage Universal Ex-proof Ex-proof voltage low voltage Nominal voltage* U N V -5 DC DC 7.5 DC - AC ± 1% Nominal power P N W. ( V DC) ( V AC) Initial current ma Continuous current ma.1 ( V DC)..5 ( V AC) Switching voltage U on V > 1.5 > 1.5 > 6 U max V 5 DC AC 15.5 U out V < 1 < 5 < Duty cycle ED % 1 ) 1 ) 1 ) Electrical protection IP 5 EEx ib II C EEx ia II C T6 T6/T5 Connection Plug to DIN 65A Comprises: 1Valve with mounting screws 1gasket * See Order Instructions for details 1) We recommend the use of mineral oil type VG to ISO 8 ) not suited as safety valve with 1% ED For base plates see pages 6-1 1

7 Dimensions (mm) 1 SW * 6 * Manual actuation 1

8 Order Instructions Actuation Return Symbol Order Instructions Order No. Electrical, Spring return 1 1 S 585RF-1-.. PS A 1 1 with external pilot air Spring return S 585S-RF-1-.. PS A Electrical, Spring return 1 1 S 585R-1-.. PS A (pilot operated) 1 with external pilot air Spring return S 585S-R-1-.. PS A (pilot operated) p st Electrical, Electrical, 1 1 S PS A with external pilot air with external pilot air S 585S-1-.. PS A Electrical, spring return to middle position 1 1 Middle position closed S 585RFG-1-.. PS A Middle position 1 1 S 585RFB-1-.. PS A 1 1 Middle position S 585RFE-1-.. PS A exhausted 1 1 Middle position closed S 585S-RFG-1-.. PS A 1 1 with external pilot air Middle position S 585S-RFB-1-.. PS A 1 1 Middle position S 585S-RFE-1-.. PS A exhausted Piezo Version Nominal voltage key Key code -5V DC A * 1 -V AC Standard version V DC Ex E 1 7,5V DC Ex N Special version V DC D Pilot-Valve with NO-Function on request 1 * Note: Because of the very small power consumption, residual and leakage currents of the controlling circuit can cause unintended switching of the valve, if they are larger than the operating current.