Interior lighting Agriculture. Light up Life

Transcription

1 Interior lighting Agriculture Light up Life Product catalogue 2010

2 Better light for harvest and yield A result of our innovative processes are lamps of outstanding technological, safety and economic standards. If designed correctly, light interconnects conceptional clarity and functional lamps perfectly adapted to their intended use. Agricultural vehicles are particularly subject to this aspect because both operating latest-generation agricultural machinery and many a long working day demand utmost concentration. Optimising workplace illumination may substantially enhance the concentration of drivers and machine operators. Prime examples are the perfect fi t, innovative lighting technology and the resulting comfort and safety provided by lamps made by HELLA. 2

3 Highlights: Increased road safety through innovations in lighting technology: e.g. Xenon and LED. Increased reliability in the production process thanks to OE quality and synergies from developments for the international automotive industry. Increased profi t guarantee thanks to integrated electronics components. Increased quality reliability thanks to zero-fault quality management. Increased trend certainty thanks to the unusual range depth and modular systems. 3

4 Ceiling lights Although relieving farmers of heavy bodily work, today's agricultural technology and its powerful machinery is still very demanding with regard to increased attentiveness and operational safety. Perfect interior lighting in the tractor is particularly important and a must on dull and rainy days. HELLA offers a wide range of courtesy lamps whose bulbs or latest LED technology address every aspect of these needs. Reading lights Working in large tractors and harvesters means to control a highly sophisticated technological system. Every move the driver makes must be optimally adapted to fulfi lling the current task according to plan. Flexible LED reading lights are the driver's helpers both while driving on the road and when doing the harvesting job. Their power LEDs output the best of illumination and are optionally available with or without a cigarette lighter / power outlet. 4

5 Ambient lighting Agriculture, just like all other branches of industry, depend on economic success. Whereas profi tability is one side, the other is to take care that neither humans nor machines take damage during the production process. This fi tted lamp is mainly focused on making its trendsetting LED lighting technology available to improving the safety of everybody working inside and outside the vehicle. Its white and blue model options are waterproof to make them the ideal light for external use. Orientation lights Hardly any other branch of industry depends on the weather as much as agriculture does. Because this is so, patches of dry weather must be used consistently to reliably bring in the grassland yield of hay and crops in particular. More often than not, this entails nighttime work. For this particular purpose, HELLA provides a range of orientation and step lights for horizontal and vertical installation. These lamps widely illuminate their near vicinity and provide perfect cabin, emergency and nighttime lighting. 5

6 LED spots standard, adjustable LED and bulb technology Fixed and adjustable With ambient CELIS ring Power-LED with dimming function Optimum light output thanks to the combination of Power LED and precision refl ector. Service life at least 50,000 hours. The electronics has a dimming function. Precision reflector The light of the Power LED is focused and enables illumination with an extremely high lighting performance. Clear-glass lens Since its refl ector, LED and the optional CELIS light guide ring are visible, the lamp needs to be manufactured with utmost care and precision. CELIS light guide ring This technology, which is used exclusively by Hella, stands out through the special design for indirect ambient lighting. It thus creates a relaxed atmosphere in the vehicle. Frame Especially shatterproof and impact-resistant (plastic: ABS). Available in the following colours: white, black, silver, chrome and gold. Number of LEDs 1 (+1 optional for ambient CELIS ring) Illumination angle 40 or 20 Alignment of the light source IP protection class Electrical connection adjustable warm-white Power LED & optional ambient LED Installation, either screw-type or spring-clamp fastening Multi-voltage (10-31 VDC) 3X via 4-pin AMP plug inc. contacts (included in the scope of supply) Power consumption 2 Watt (0.16 A at 12 V) Illuminance at 1 m 156 lux (20 ), 65 lux (40 ) Illumination angle Frame colour white 2JA JA black 2JA JA silver 2JA JA with white ambient CELIS ring Frame colour white 2JA JA black 2JA JA silver 2JA JA Ambient CELIS light guide ring (e.g. blue, red) upon request. Accessories Frame, chrome 9AB Frame, gold 9AB

7 LED spots standard, fixed Number of LEDs 1 (+1 optional for ambient CELIS ring) Illumination angle 40 or 20 Alignment of the light source fi xed warm-white Power-LED + optional ambient LED Installation, either screw-type or spring-clamp fastening Multi-voltage (10-31 VDC) IP protection class 3X via 4-pin AMP plug inc. contacts (included in the scope of supply) Power consumption 2 Watt (0.16 A at 12 V) Illuminance at 1 m 156 lux (20 ), 65 lux (40 ) Illumination angle Frame colour white 2JA JA black 2JA JA silver 2JA JA Accessories polished glazed Metal frame, stainless 9AB AB Further fi nisher colours (e.g. real-wood look) or ambient CELIS light guide ring (e.g. blue, red) upon request. Accessories Finisher with sharp edges Colour square round black 9AB AB white 9AB AB silver 9AB AB chrome 9AB AB gold 9AB AB Finisher with Colour rounded edges chrome 9AB gold 9AB

8 Bulb spots, fixed and adjustable Flush-mounted, fi xed Flush-mounted, adjustable Illumination angle 35 Alignment of the light source fi xed or adjustable Bulb W5W 12V Installation, either screw-type or spring-clamp fastening 12V or 24V (depending on the bulb used) IP protection class 3X via 6.3 mm male blade connector Power consumption 5 Watt (0.41 A at 12 V) Illuminance at 1 m 145 lux Frame colour fixed adjustable white 2JA JA black 2JA JA silver 2JA JA Spare parts Bulb 12V W5W 8GP Accessories Finisher colour fixed adjustable chrome 9AB AB gold 9AB AB stainless polished 9AB stainless glazed 9AB Accessories Bulb 24V W3W 8GP Bulb 24V W5W 8GP

9 Mini OvalLED Optimum light yield due to the use of 5 LEDs with an operating time of at least 50,000 hours Ambient lighting with separate switching of a red (or blue) LED Especially shatterproof black housing, impact-resistant and UV resistant Version without switch and frame is completely watertight and is therefore perfect for use in cold and moist environments Small overall height, fitted using screws as flush-mounted version LED technology, red or blue ambient lighting Number of LEDs 4 white and one ambient LED Alignment of the light source fi xed Standard or Power LEDs Flush-mounted, with or without frame and switch, screw attachment 12 V or 24 V IP protection class 6K9K (without frame/switch), 40 (with frame/switch) via cables (4 x 0.75 mm²; length 125 mm) Power consumption Standard: 1.7 Watt (0.14 A at 12 V) Power: 3.6 Watt (0.30 A at 12 V) Illuminance at 1 m 14.5 lux (Standard), 54 lux (Power) LED equipment Rated voltage ambient lighting without frame and switch with frame and switch 4 white Power LEDs 12 V red 2JA JA white Power LEDs 24 V red 2JA JA white Power LEDs 12 V blue 2JA JA white Power-LEDs 24 V blue 2JA white standard LEDs 12 V red 2JA JA white standard LEDs 24 V red 2JA JA Other versions available upon request. 9

10 LED-based light LED lighting technology Protection class IP 6K9K Radiation angle 40 High energy efficiency Ideal for use as a ceiling light in cooling trailers, luggage compartments and storage spaces Number of LEDs 4 Radiation angle of the LED 40 Alignment of the light source fi xed cold-white Power-LEDs Housing black Surface-mounted, screw attachment 24 V IP protection class 6K9K via cables (2 or 3 x 0.75 m²; length 1300 mm) Power consumption 1.5 Watt (0.06 A at 24 V) Illuminance at 2.5 m 8 lux (average value / measuring points: fl oor) 2JA *Versions with longer cables upon request 10

11 CargoLED LED lighting technology IP protective rating 6K9K; ADR/GGVS tested Ideal for use as a ceiling light in refrigerated trucks, ambulances, driver cabs and storage spaces 4 Power LEDs Optimum light output thanks to the use of 4 Power LEDs with a service life of at least 50,000 hours. Clear Perspex lighting lens (PMMA) Housing Especially shatterproof and impact-resistant (plastic: ABS) as well as resistant to UV rays. Colour: grey Screw attachment as fl ush-mount variant. An installation frame also allows use as a surface-mount variant. Protection class IP 6K9K Absolutely waterproof and thus ideal for use in cold and humid environments. Extremely low design height Especially suitable for fl at installation conditions (16 mm), since the heat of the LEDs is radiated to the interior. Multi-voltage Multi-voltage circuits keep the light output constant over a voltage range of 9 to 31 Volts. This allows the same Hella LED light to be used for both 12 and 24 Volt applications. Multivoltage also compensates for voltage fl uctuations which arise through the use of long cables, plug-connections and within the vehicle electric system. In addition, Hella multi-voltage circuits are protected from inverse polarity and voltage peaks, enabling them to provide reliable safety even at low battery voltages. Number of LEDs 4 Illumination angle 44 Alignment of the fi xed light source IP protection class Electrical connection cold or warm white Power-LEDs fl ush-mounted or surfacemounted (with installation frame), screw attachment Multi-voltage (9-31 VDC) 6K9K via cables (2 x 0.75 mm²; length 310 mm) Power consumption 6 Watt (0.5 A at 12 V) Illuminance 180 lux at 1 m LED colour cold-white 2JB warm-white 2JB Accessories Installation frame, grey 9XD

12 Flush-mounted LED lights LED lighting technology With 12 or 24 LEDs and switch Surface-mount version with an overall height of 35 mm Integrated on/off switch and frame made of shock and impact-resistant material Optimum thermal management thanks to integration of the PCB in the LED module Innovative lighting technology with high-power LEDs Number of LEDs Rated power 3.5 W 7 W Power consumption of bulb ca A at 12 V ca A at 24 V ca A at 12 V ca A at 24 V Illuminance ca. 100 lux at 1 m ca. 200 lux at 1 m Multi-voltage 10 to 30 V Light colour 4000 K (neutral white) Temperature range -40 C to + 60 C 2JA JA Note: The hole pattern of the LED lights is identical to that of the transistor ceiling lights 2JA (12 V) and -071 (24 V). This means these lights can be exchanged 1:1. However, the compact fl uorescent tubes cannot be replaced by LED modules on account of the integrated multi-voltage triggering system in the lights. 12

13 Oval ceiling lamps Bulb technology with or without reading spotlight 12 V and 24 V Clear-glass lens Requires careful processing within the light. The prisms on the lens raise the design and make the light's appearance even more attractive. Modern oval design The oval design with the striking lens was designed especially for this light. Particularly take note of the transition of the lamp and reading spotlight housings and the integrated switches. Reading spotlight Separately switching reading spotlight option. Housing Especially shatterproof and impact-resistant plastic (PC) in black. Bulb replacement The ceiling light has been designed in such a way that the bulb cansimply be replaced from the front and without the complete light having to be removed. The ceiling light can be installed by being clicked into place or by screws. The screws are hidden under the lamp frame and remain invisible after installation. is on the back through the 6.3 mm blade terminal. Illuminant Housing and switches W5W 12V or T4W 24V bulbs black Installation, either screw-type or snap-on fastening Lamp function Rated voltage 2JA w/o reading light 12 V 2JA w/ reading light 12 V 2JA w/o reading light 24 V 2JA w/ reading light 24 V 12 or 24 V IP protection class 3 via male 6.3 mm blade connectors Spare parts W5W 12 V bulb 8GP T4W 24 V bulb 8GP Power consumption 5 Watt (0.41 A at 12 V) 4 Watt (0.16 A at 24 V) 13

14 Ceiling light Modern design With integrated, adjustable reading spotlight Main and reading light function in a single lamp Illuminant Bulbs Main light P21 W Reading light R10 W Housing and switches grey Installation, snap-on fi tting 12 or 24 V IP protection class 43 via male 2.8 mm blade connectors Main light power consumption 21 Watt (1.75 A at 12 V) Reading light power consumption 10 Watt (0.83 A at 12 V) Rated voltage 12 V 2JA V 2JA Spare parts Main light P21W 12V bulb 8GA P21W 24V bulb 8GA Reading light R10W 12V bulb 8GA R10W 24V bulb 8GA

15 Ceiling light Bulb technology Modern design Transparent or black housing Illuminant Housing Switches C10W 12V bulb transparent or black grey or black Installation, either screw-type or snap-on fastening 12 V via harness assembly with AMP jack and male 6.3 mm blade connectors Functions On / Off / Door contact Power consumption 10 Watt (0.83 A at 12 V) Housing Switches transparent grey 2JA black black 2JA Spare parts C10W 12V bulb 8GM

16 Ambient LED spots LED lighting technology ogy Installation possible with and without frame 12 V and 24 V Clear-glass lens Makes careful workmanship necessary inside the lamp since the LEDs are visible. Frame One white, one grey and one black frame made of particularly shatterproof and impact-resistant plastic are included in the scope of supply. LED lighting technology Extremely low power consumption: max. 0.3 Watt at 12 V and 24 V. No light source replacement, no maintenance and very long service life (up to 50,000 h). The reading light is installed using an attachment element or alternatively with frame. Modern oval design Number of LEDs 1 Alignment of the light source fi xed Standard LED Flush-mounted, with or without frame, screw attachment or using attachment element 12 V or 24 V IP protection class 20 via AMP plug housing Power consumption 0.3 Watt (0.02 A at 12 V) Illuminance at 1 m 5 lux Rated voltage LED-light colour Frame colour 12 V 24 V red white, grey, black 2JA JA blue white, grey, black 2JA JA white white, grey, black 2JA JA yellow white, grey, black 2JA JA white white, silver, black 2JA

17 Reading lights Bulb technology with and without switches 12 V Clear-glass lens Requires careful processing within the light. The prisms on the lens raise the design and make the light's appearance even more attractive. Modern oval design Lamp and switches integrated in the modern, oval shape of the housing. Housing Especially shatterproof and impact-resistant made of plastic (POM) in black. Reading spotlight Reading spotlight that can be switched on/off separately and adjusted. The reading light is clicked into place. The reading spotlight and switch are wired completely with standard AMP-Multilock pin housing and blade terminals (cable length approx. 140 mm). Illuminant Housing Switches Yellow WY5W 12V bulb black* black Installation, snap-on fi tting 12 V w/o switches: wires (length: 130 mm) with tin-coated wire ends; w/ switches: wire harness (length: 150 mm) and AMP multi-lock connector Power consumption 5 Watt (0.41 A at 12 V) * variant with grey housing and black switch upon request Version without switch 2AB with switch 2AB Spare parts WY5W 12V bulb 8GP

18 Flexible LED reading lamps LED lighting technology Available with 150 mm and 400 mm arm length With and without plug for cigarette lighter / power socket Power-LED: Optimum light yield due to the use of Power LED with an operating time of at least 50,000 hours. with pattern: This focuses the light and ensures homogeneous light distribution. It also generates a narrow spotlight which is perfect for reading maps. Finisher: Especially shatterproof and impact-resistant (plastic: ABS) as well as resistant to UV rays. Available in the following colours: White, black and silver. Switch: For additional operating comfort, an on/off switch is directly integrated in the light head and sealed by a rubber cap. Number of LEDs 1 Illumination angle 38 Alignment of the light source fl exible thanks to light arm LED with patterned lens Surface-mounted, screw attachment or using plug for cigarette lighter Multi-voltage (9-31 VDC) IP protection class 53 Electrical connection via cables (2 x 0.75 mm²; length 150 mm) or cigarette lighter Light arm: Flexible and able to be swivelled to illuminate different directions and areas inside the vehicle. Installation: Permanent screw-type installation as a surfacemount version or alternatively with plug for connection to cigarette lighter and power sockets. Multi-voltage: Multi-voltage circuits keep the light output constant over a voltage range of 9 to 31 Volts. This makes it possible to use the same Hella LED reading light for both 12 and 24 Volt applications. Multi-voltage also compensates for voltage fl uctuations which arise through the use of long cables, plugconnections and within the vehicle electric system. In addition, Hella multi-voltage circuits are protected from inverse polarity and voltage peaks, enabling them to provide reliable safety even at low battery voltages. Power consumption 2.5 Watt (0.20 A at 12 V) Illuminance at 0.7 m 110 lux Colour of the cap LED light colour Arm length 150 mm Arm length 150 mm with plug for cigarette lighter Arm length 400 mm white white 2JA JA JA black white 2JA JA JA silver white 2JA JA JA

19 Flexible Xenon reading lights Alignment of the light source fl exible thanks to light arm Xenon bulb Surface-mounted, screw attachment or using plug for cigarette lighter 12 V or 24 V via cables (2 x 0.75 mm²; length 100 mm) or cigarette lighter plug Power consumption 6 Watt (0.50 A at 12 V) Arm length 500 mm, 12 V 2AB mm, 24 V 2AB mm, 12 V 2AB mm, for cigarette lighter, 12 V 2AB Spare parts 12 V Xenon bulb 8GP V Xenon bulb 8GP Bracket 9XB Accessories (red) 9EL

20 Flat LED surface-mounted lights LED lighting technology Extremely flat design (max. 11 mm) IP protection class 6K9K Ideal for the illumination of steps, footwells and storage compartments as well as in cold and moist environments Number of LEDs 5 Illumination angle 34 Alignment of the light fi xed source LED Surface-mounted, screw attachment 12 V or 24 V IP protection class 6K9K via cables (2 x 0.75 mm²; length 170 mm) Power consumption 2.8 Watt (0.23 A at 12 V) Illuminance at 1 m 7.2 lux Number of LEDs 10 LED light colour white or blue Illumination angle 38 Alignment of the light fi xed source LED Surface-mounted, screw attachment 12 V or 24 V IP protection class 6K9K via cables (2 x 0.75 mm²; length 1 m) Power consumption 1.8 Watt (0.15 A at 12 V) Illuminance at 1 m 32 lux Rated voltage PU* 12 V 1 2JA V 30 2JA V 30 2JA * Contents in packaging unit LED-light colour PU* Rated voltage white 1 12 V 2JA white V 2JA white 1 24 V 2JA white V 2JA blue 1 12 V 2JA blue V 2JA

21 LED orientation lights Compact LED step lights, flush-mounted Waterproof, impact-resistant, durable and energy-effi cient Number of LEDs 2 LED light colour white or blue Housing colour black Flush-mounted, screw attachment Multi-voltage V via connection cable 120 mm long Number of LEDs 1 LED light colour white or blue Housing colour white and cap Flush-mounted, screw attachment Multi-voltage 8-28 V via connection cable 100 mm long Power consumption 0.5 Watt (0.04 A at 12 V) Power consumption 0.5 Watt (0.04 A at 12 V) LED light colour white 2XT blue 2XT LED light colour white 2JA blue 2JA also with polished steel frame: LED light colour white 2XT blue 2XT

22 LED orientation lights LED step light, surface-mounted with CELIS light guide technology LED step light, flush-mounted Waterproof, impact-resistant, durable and energy-effi cient 2 white LEDs Housing colour grey Surface-mounted, screw attachment 12 V via 2.8 mm male blade connector Power consumption 0.7 Watt (0.05 A at 12 V) 2JA LED light colour Alignment of the light source Housing colour 10 white LEDs white fi xed white black Flush-mounted, screw attachment 12 V or 24 V via connection cable 2.5 m long Power consumption 2 Watt (0.16 A at 12 V) Rated voltage 12 V 2JA V 2JA

23 LED orientation lights LED orientation light, square Waterproof, impact-resistant, durable and energy-effi cient LED orientation light, round Waterproof, impact-resistant, durable and energy-effi cient Number of LEDs 4 LED light colour white white Housing colour white Flush-mounted, screw attachment Number of LEDs 4 LED light colour white or blue white Housing colour white Flush-mounted, screw attachment 12 V or 24 V Multi-voltage V via connection cable 120 mm long Electrical connection via connection cable 120 mm long Power consumption 0.5 Watt (0.04 A at 12 V) Power consumption 0.5 Watt (0.04 A at 12 V) Version Standard, 12 V 2XT Standard, 24 V 2XT High-Power, 12 V 2JA High-Power, 24 V 2JA LED light colour white 2XT blue 2XT Accessories Metal frame, stainless, polished 9AB Metal frame, stainless, satin fi nished 9AB

24 Hella KGaA Hueck & Co. Lippstadt 9Z TT/10.10/0.55 Printed in Germany Hella KGaA Hueck & Co. Rixbecker Straße Lippstadt, Germany Tel.: Fax: Internet: